يَالَيْتَنِي
صيغة- الورود: ٧
- الآيات: ٧
- الوزن يَالَيْتَنِي
- المعنى Ah keşke ben
ملاحظاتي
الآيات التي وردت فيها(٧)
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ah keşke ben
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Ah keşke ben
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
Ah keşke ben
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَالَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Ah keşke ben
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Ah keşke ben
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Ah keşke ben
يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Ah keşke ben
مجاورات الصيغة(٤٦)
- وَيَقُولُ(قول)٧
- الْمَخَاضُ(مخض)١
- قَدَّمَتْ(قدم)٢
- يَعَضُّ(عضض)١
- جِذْعِ(جذع)١
- خَاوِيَةٌ(خوي)١
- يَدَاهُ(يدي)٢
- بِشِمَالِهِ(شمل)١
- مَعَ(مع)٢
- كَفَّيْهِ(كفف)١
- النَّخْلَةِ(نخل)١
- تُرَابًا(ترب)١
- بِثَمَرِهِ(ثمر)١
- وَأُحِيطَ(حوط)١
- فَأَفُوزَ(فوز)١
- مَوَدَّةٌ(ودد)١
- عُرُوشِهَا(عرش)١
- الْمَرْءُ(مرأ)١
- مَنْسِيًّا(نسي)١
- فَأَصْبَحَ(صبح)١
- أَصَابَكُمْ(صوب)١
- أَنْفَقَ(نفق)١
- وَيَوْمَ(يوم)٢
- قَرِيبًا(قرب)١
- فَضْلٌ(فضل)١
- أَنْذَرْنَاكُمْ(نذر)١
- يَنْظُرُ(نظر)١
- عَظِيمًا(عظم)١
- كُنْتُ(كون)٣
- أُشْرِكْ(شرك)١
- مِتُّ(موت)١
- أَحَدًا(وحد)١
- يُقَلِّبُ(قلب)١
- سَبِيلًا(سبل)١
- لِحَيَاتِي(حيي)١
- اتَّخَذْتُ(أخذ)١
- فَأَجَاءَهَا(جيأ)١
- كِتَابَهُ(كتب)١
- قَبْلَ(قبل)١
- الظَّالِمُ(ظلم)١
- عَذَابًا(عذب)١
- الرَّسُولِ(رسل)١
- بَيْنَكُمْ(بين)١
- الْكَافِرُ(كفر)١
- أُوتَ(أتي)١
- بِرَبِّي(ربب)١
الصيغ الأخوات(٤)
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Beyn” kelimesi yarık demektir. “Ba” ve “Lam” yarığın kenarlarını ifade eder. Dışarıdan yarığa doğru giderken yokluğu, içerden dışarıya çıkış da varlığı ifade eder. Lam ve mim iki zıt manayı taşırlar, “Leyele” yokluğu ifade eder. “Leyte” geçmişte istenip olmamış bir şey için kullanılır. “Late” fiil olarak alakoymak, men etmek, yaptırmamak anlamlarında mazi fiildir. “Late” “leyl”den dönüşmüştür. Karanlıkların, gecenin tanrısı demektir.