المؤمنون ٢٣:٤٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediAzعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاAzAzقَلِيلٍالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAzKesinlikle olacaklarلَيُصْبِحُنَّالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفْعِلُنَّKesinlikle olacaklarPişman olanlarنَادِمِينَالجذر: ندم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَPişman olanlar
الترجمة التركية
Allah da buyurdu ki: Az sonra pişman olacaklar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah da: «Az sonra pişman olacaklar» buyurdu.
- DV
- Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar!
- E0
- Buyurdu ki: az bir zamanda nâdim olacaklar
- E1
- Allah buyurdu ki: «Pek yakında pişman olacaklar.»
- E2
- Allah şöyle buyurdu: «Pek yakında onlar pişman olacaklar!»
- FK
- Allah «Onlar yakında pişman olacaklardır» dedi.
- ON
- (Cenâb-ı Hak da vahyen) Buyurdu ki: «Biraz sonra elbette ki pişman olarak sabahlayacaklardır.»
- SY
- Allah buyurdu: «Tasalanma, çok geçmeden onlar pişman olacaklardır!»
- TK
- (Allah) Dedi ki: «Az bir süre (bekle) . Onlar gerçekten pişman olacaklar.»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | قَالَ | قول | فَعَلَ | Söyledi |
| ٢ | عَمَّا | عن | عَمَّا | Az |
| ٣ | قَلِيلٍ | قلل | فَعِيلٍ | Az |
| ٤ | لَيُصْبِحُنَّ | صبح | لَيُفْعِلُنَّ | Kesinlikle olacaklar |
| ٥ | نَادِمِينَ | ندم | فَاعِلِينَ | Pişman olanlar |