اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٥٣الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عدونزغكَانَعَدُوًّايَنْزَغُلِعِبَادِيعبد١٧:٥٣أنسبَيْنَهُمْأَحْسَنُالإسراءحسنشطنوَقُلْالشَّيْطَانَقولبين

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleوَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْSöyleKullarımaلِعِبَادِيالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: لِفِعَالِيKullarımaSöylerlerيَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواSöylerler-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَODaha iyiأَحْسَنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha iyiKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالَŞeytanKışkırtırيَنْزَغُالجذر: نزغ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKışkırtırAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleŞeytanالشَّيْطَانَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالَŞeytanOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİnsan türü içinلِلْإِنْسَانِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفِعْلَانِİnsan türü içinDüşmanعَدُوًّاالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاDüşmanAçıklayanمُبِينًاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاAçıklayan

الترجمة التركية

Kullarıma de: En güzel olanı söylesinler. Doğrusu şeytan aralarını açmak ister. Zira şeytan, insan için apaçık bir düşman olmuştur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanan kullarıma söyle, en güzel şekilde konuşsunlar. Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.
DV
Kullarıma söyle, sözün en güzelini söylesinler. Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.
E0
Kullarıma söyle ki: en güzel olan kelimeyi söylesinler çünkü Şeytan aralarını gıcıklar, çünkü Şeytan insana açık bir düşman bulunuyor
E1
Kullarıma de ki: «En güzel olan sözü söylesinler; çünkü şeytan aralarını gıcıklar; zira şeytan insana açık bir düşmandır.
E2
Mümin kullarıma söyle de (kâfirlere) en güzel olan sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.
FK
Mü’min kullarıma de ki; konuşurken en güzel sözleri söylesinler. Çünkü şeytan aralarındaki havayı gerginleştirir. Hiç kuşkusuz, şeytan insanın açık düşmanıdır.
ON
Ve kullarıma de ki, en güzel olanı söylesinler. Şüphe yok ki, şeytan aralarını ifsada çalışır. Muhakkak ki şeytan, insan için pek açık bir düşmandır.
SY
Söyle o kullarıma: «Hep en güzel sözleri söylesinler, çünkü şeytan aralarını bozmaya çalışır. Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.»
TK
Kullarıma, sözün en güzel olanını söylemelerini, söyle. Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقُلْقولوَافْعُلْSöyle
٢لِعِبَادِيعبدلِفِعَالِيKullarıma
٣يَقُولُواقوليَفْعُلُواSöylerler
٤الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٥هِيَهيهِيَO
٦أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
٩يَنْزَغُنزغيَفْعَلُKışkırtır
١٠بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢الشَّيْطَانَشطنالْفَيْعَالَŞeytan
١٣كَانَكونفَعَلَOldu
١٤لِلْإِنْسَانِأنسلِلْفِعْلَانِİnsan türü için
١٥عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
١٦مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)