نسر
ن - س - ر
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٣
Akbaba demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Akbaba demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٢٤باب السين والراء والنون معهما
ر س ن، ن س ر، س ن ر مستعملات
رسن:
الرَّسَن: الحَبلُ، وجمعُه الأرسان، والمَرْسِنُ: الأنْف، وجمعه المَراسِن.
نسر:
النَّسْر: طائرٌ معروف.
والنَّسْران: نجمان في السَّماء يقال لأَحدِهما الواقع وللآخر الطائر، معروفان.
والنَّسر: نَتْف اللَّحْم بالمِنقار.
ومِنْقارُ البازي ونحوه مَنْسِر.
والمِنْسَرُ: ما بين المائةِ إلى المائتَيْن، ويقال: ما بين الثلاثين إلى الأربعين، قال:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٥٣النَسْرُ: طائرٌ. وجمع القلَّة أَنْسُرٌ، والكثير: نسورُ. ويقال: النَسْرُ لا مخلب له، وإنَّما له ظفرٌ كظفر الدجاجةِ والغرابِ والرَخَمَةِ. والنَسْرُ أيضاً: لحمةٌ يابسة في بطن الحافر، كأنَّها نواةٌ أو حَصاة. وفي النجوم النَسْر الطائر، والنسْرُ الواقع. والنَسْرُ: نتف البازي اللحمَ بمِنْسَرِهِ. وقد نَسَرَهُ يَنْسِرُهُ نَسْراً. والمِنْسَرُ لسباع الطير، بمنزلة المنقار لغيرها. والمِنْسَرُ أيضاً: قطعة من
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٧٤٩س ر ن
سنر ، نسر ، نرس ، رسن : ( مستعملة ) .
سنر : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنانِيرُ : عِظامُ حُلوقِ الإبل ، واحدها سِنَّوْر ، وأَنشَد :
ما بَيْن لَحْيَيْهِ إلى سِنَّوْرِهِ
قال : والسِّنَّوْر : السيِّد . وقال : السَّنانير : رؤساء كلِّ قبيلة ، الواحد سنَّوْر . وقال : والسِّنَّوْر : الضَّيْوَن ، وجمعُه السَّنانير .
وأَخبرني المنذريُّ عن الصّيداوي عن الرّياشي قال : السِّنَّوْر : أصلُ
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٠٥٩(باب النون والسين وما يثلثهما)
*(نسع) النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها.
(نسغ) النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ
(باب النون والسين وما يثلثهما) *(نسع) النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها. (نسغ) النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ اليدَ بالإبرة. ثم يقولون: نسَغْت الدّابّةَ برِجلي ليثُور. ويتوسَّعون فيه فيقولون: نسَغْتُ اللَّبَن بالماء: مَذَقْتُه. ونسَغَه بالعصا: ضَرَبه. (نسف) النون والسين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْف شيء. وانتسَفَت الرِّيحُ الشَّيءَ مثلَ التُّراب والعَصْف، كأنَّها كشفَتْه عن وجه الأرض وسلبته. ونَسْفُ البِناءِ: استِئْصالُه قَطعاً. ويقال للرُّغوة: النُّسَافة([1])، لأنَّها تُنْتَسَف عن وجه اللَّبَن. وقولهم انتُسِفَ لونُه من ذلك. وبَعيرٌ نَسوفٌ: يقلع النَّباتَ عن الأرض بمقدَّم فيه: وحكى ناسٌ: هما يتناسفان، أي يتسارَّان. والقياس واحد. كأنَّ هذا يَنْسِف ما عند ذاك. وذاك ما عندَ هذا. (نسق) النون والسين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تتابُعٍ في الشَّيء. وكلامٌ نَسَقٌ: جاءَ على نظامٍ واحد قد عُطِف بعضُه على بعض. وأصله قولهم: ثَغْرٌ نَسَق، إذا كانت الأسنانُ متناسقةً متساوية. وخَرَزٌ نَسَق: منظَّم. قال أبو زُبَيد: بجيدِ رَِيمٍ كريمٍ زانَهُ نَسَقٌ *** يكادُ يُلهِبُه الياقوتُ إلهابا([2])(نسك) النون والسين والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على عِبادةٍ وتقرُّب إلى الله تعالى. ورجلٌ ناسك. والذَّبيحة التي تَتقرَّب بها إلى الله نَسِيكة. والمَنْسَِك: الموضع يذبَح فيه النَّسائِك، ولا يكون ذلك إلاَّ في القُرْبان. وزعم ناسٌ أنَّ المَنسَِك([3]): المكان يألفه. وفيه نظر. (نسل) النون والسين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على سَلِّ شيءٍ وانسلاله. والنَّسْل: الولَد. لأنَّه يُنْسل من والدته. وتناسَلُوا: ولد بعضُهم من بعض([4]). ومنه النَّسَلان: مِشية الذِّئب إذا أعْنَقَ وأسْرَع. والماشي يَنْسِلُ، إذا أسرع. قال الله عزّ وعلا: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون. [الأنبياء 96]. والنُّسَالة: شَعر الدَّابّة إذا سقطَ عن جَسدِهِ قِطَعاً. ونُسَال الطَّير: ما تحاتَّ من أرياشها. قال: * وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ([5]) * وقد أنسَلتِ الإبلُ: حانَ لها أن تُنسِلَ وبَرَها. ونَسلَ الثَّوبُ عن الرّجل: سَقَط. ويقولون: النّسيل: العسلُ إذا ذابَ، كأنَّه نَسلَ عن شَمَعِه وفارَقَه. وأنسلْتُ القَوم: تقدَّمتُهم. (نسم) النون والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج نَفَس، أو ريحٍ غير شديدةِ الهبوب. ونَفَس الإنسان نَسيم. وكذا الرَّيح الليِّنة الهُبوب. ويقولون: من أين مَنْسِمُكَ، أي من [أين] وِجْهتُك. والقياس واحدٌ، لأنَّه إذا أقبلَ أقبلَ نَسِيمُه. ولذلك سمِّيت النَّفْسُ نَسَمة. وشذّ عنه المَنْسم: خُفّ البعير، ويمكن أنّه محمولٌ على الباب، لأنّ خُفّه هو ما يحمل نَسَمتَه. (نسي) النون والسين والياء أصلانِ صحيحان: يدلُّ أحدهما على إغفال الشيء، والثاني على تَرْك شيء. فالأوّل نسِيتُ الشَّيءَ، إذا لم تذكُره، نِسياناً. وممكنٌ أن يكونَ النِّسْيُ منه. والنِّسْيُ: ما سَقَط من منازل المرتحلين، من رُذَال أمتعتهم، فيقولون: تتبَّعوا أنساءَكم. قال الشَّنْفرى: كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه *** على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ([6])وعلى ذلك يفسَّر قولُه تعالى: ﴿نَسُوا اللهَ فنَسِيَهُمْ﴾ [التوبة 67]، وكذلك قولـه سبحانه: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً﴾ [طه 115]، أراد والله أعلمُ: فتركَ العَهد. ومما شذَّ عن الأصلين النَّسَا: عِرقٌ، والجمع أنساء، والاثنان* نَسَيَانِ ويقولون: هو النَّسَا، وهو عِرقُ النَّسا، كلُّ ذلك يقال. قال: فأحذَيْتُهُ لما أتاني بقربة *** كعرق النَّسَا لم يُعط بطناً ولا ظَهْراً([7])وقال بعضهم: الأصل في الباب النِّسيان، وهو عزُوب الشّيء عن النَّفْس بعد حضوره لها. والنَّسَا: عِرق في الفَخِذ، لأنَّه متأخِّر عن أعالي البدن إلى الفخِذ، مشبَّه بالمنسيِّ الذي أُخِّر وتُرِك. وإذا هُمِز تغيَّر المعنى إلى تأخير الشَّيء. ونُسِئت المرأةُ: تأخَّر حيضُها([8]) عن وقته فرُجِيَ أنَّها حُبْلَى. والنَّسِيئة: بيعُك الشَّيءَ نَسَاءً، وهو التَّأخير. تقول: أنسأتُ. ونَسأَ الله في أجلِك وأنسأ أجلَك: أخَّره وأبعده. وانتسؤوا([9])، تأخّروا وتباعَدُوا. ونَسأْتُهم أنا: أخَّرتهم. ونَسأْتُ ناقتي، قال قوم: رفَقت بها في السَّير. ونَسأْتها: ضربتها بالمِنسأة: العَصَا. وهذا أَقْيَسُ، لأنَّ العصا كأنَّه يُبعَد بها الشَّيءُ ويُدفَع. والنَّسء: ما نَبَت من وَبَر النّاقةِ بعد تساقُطِ وَبرِها. والقياس واحد. كأنَّ هذا الثاني تأخّر. قال أبو زيد: نَسَأْتُ الإبلَ في ظِمْئِها، إذا زدتها في ظمئِها يوماً أو يومين. وَالنَّسيء في كتاب الله: التَّأخِير، كانُوا إذا صَدَروا عن مِنىً([10]) يقوم رجلٌ من كنانة فيقول: أنا الذي لا يُرَدُّ لي قضاء. فيقولون: أنسِئْنَا([11]) شهراً، أي أخر عَنَّا حُرمةَ المحرَّم([12]) فاجعَلْها في صَفَر. وذلك أنَّهم كانوا يكرهون أن يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهرٍ لا يُغيرون فيها، لأنَّ معاشهم كان من الإغارة، فأُحِلَّ لهم المحرَّم. فقال الله تعالى: ﴿إنَّما النَّسِيءُ زِيَادَةٌ في الكُفْرِ﴾ [التوبة 37]. ومما شذَّ عن الباب النَّسْءُ: بَدء السِّمَنِ في الدّوابِّ. قال أبو ذؤيب: بها أبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيهما *** فقَدْ مارَ فيها نَسؤُها واقترارُها([13])والنَّسِيء: الحليب يُصبُّ عليه الماء. تقول منه: نَسَأْتُ، وهو النَّسْءُ أيضاً في شعر عروة: سَقَوني النَّسْءَ ثم تكنَّفُوني *** عُداةُ الله من كَذِبٍ وزُورِ([14])(نسب) النون والسين والباء كلمةٌ واحدة قياسُها اتِّصال شيءٍ بشيء. منه النّسَب، سمِّي لاتِّصاله وللاتِّصالِ به. تقول: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. وهو نَسِيبُ فلانٍ. ومنه النَّسيبُ في الشِّعر إلى المرأة، كأنَّه ذِكْرٌ يتَّصِل بها؛ ولا يكون إلاَّ في النِّساءِ. تقول منه: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. والنّسيبُ: الطريق [المستقيم([15])]، لاتِّصال بعضِه من بعض. (نسج) النون والسين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على وَصلِ شيءٍ بشيء في أدنى عرض. ونَسَج الثَّوب يَنْسُِجه. وضربت الرِّيح الماءَ فانتسجت له الطرائِق([16]). والشاعر ينسُِج الشِّعر. وقال قوم: بل قياس الباب الاضطراب دون ما ذكرناه. والنَّاقة النّسُوج: [التي([17])] يضطرب حِمْلُها عليها. وكذلك اشتُقّ مَِنسج الفرس([18])، لأنه يتحرَّك أبداً. والمَِنسج: كاثِبة الفَرَس. ومن الباب: هو نسيجُ وحدِه، لانفراده بخصاله. قال ابن قتيبة: وذلك أنّ الثّوب الرفيع النفيسَ لا يُنسَج على مِنْواله غيرُه، وإذا لم يكن رفيعاً عُمِل على منواله سَدَى عِدّةِ أثواب. (نسخ) النون والسين والخاء أصلٌ واحد، إلاّ أنّه مختلفٌ في قياسِه. قال قوم: قياسُه رفْعُ شيءٍ وإثباتُ غيرِهِ مكانَه. وقال آخرون: قياسُه تحويلُ شيءٍ إلى شيءٍ. قالوا: النَّسْخ: نَسْخ الكِتاب. والنَّسْخ: أمرٌ كان يُعمَل به من قبلُ ثم يُنسَخ بحادثٍ غيرهِ، كالآية ينزل فيها أمرٌ ثم تُنسَخ بآيةٍ أخرى. وكلُّ شيءٍ خلَفَ شيئاً فقد انتَسخَه. وانتسخت الشَّمسُ الظِّلّ، والشّيبُ الشبابَ. وتناسُخُ الورَثةِ: أن يموتَ ورثةٌ بعد ورثةٍ وأصلُ الإرث قائم لم يُقَسَّم. ومنه تناسُخُ الأزمنة والقُرون. قال السجستانيّ([19]) النَّسْخ: أن تحوّل ما في الخليَّة من العَسَل والنَّحْل في أُخرى. قال: ومنه نَسْخُ الكتاب. (نسر) النون والسين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاسٍ* واستلاب. منه النَّسْر: تناوُلُ شيءٍ من طعام. ونَسَرَهُ، كأنَّه شيءٌ يسيرٌ استلَبَه. ومنه النَّسْر، كأنَّه ينسُرُ الشَّيء. والمِنْسَر([20]): خيل ما بين المائة إلى المائتين وهو القياس، كأنَّه إنما جاء لينسُِرَ شيئاً، أي يختطفَه ويَستلبَه. ويقال: بَلِ المِنْسَر لا يمرُّ بشيءٍ إلا قَلَعه. ومن التَّشبيه النَّسْر: كواكبُ في السماء: النَّسْر الطائر، والنَّسْر الواقعِ. ومنه نَسْر الحافِر: ما في بطنه كأنَّهُ النَّوَى والحصى. --------------ـــ ([1]) ذكرت بهذا المعنى في القاموس، ولم تذكر في اللسان. ([2]) أنشده في المجمل واللسان. و "ريم" بفتح الراء في اللسان، وكسرها في المجمل. وهو بفتح الراء في مادة (ريم) ياؤه أصلية، وبكسر الراء تخفيف "الرئم" بكسر الراء. ([3]) في الأصل: "النسك". ([4]) في الأصل: "بعد بعض"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "وقد تناسلوا، إذا توالدوا". وفي القاموس: "تناسلوا: أنسل بعضهم بعضا". ([5]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 182). وصدره: * تجيل الحباب بأنفاسها * ([6]) المفضليات (1: 107) واللسان (بلت، نسي)؛ ومجالس ثعلب 421. وسبق عجزه في (بلت). ([7]) بقربة، كذا وردت في الأصل. ([8]) في الأصل: "تأخرت حملها"، صوابه في المجمل واللسان. ([9]) في الأصل: "وتنساءوا". وفي المجمل: "وانتسأ القوم". ([10]) في الأصل: "عن شيء"، صوابه في المجمل واللسان. ([11]) في الأًصل: "أنسئها"، صوابه في المجمل واللسان. ([12]) في الأصل: "عنها محرمة المحرم"، صوابه في المجمل واللسان. ([13]) ديوان الهذليين (1: 23) واللسان (أبل، نسأ، قرر). وانظر مجالس ثعلب 417. ([14]) ديوان عروة بن الورد 90 واللسان (نسأ). وتروى قصيدته للنمر بن تولب. ([15]) التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الطريق المستقيم الواضح". ([16]) في الأصل: "الطريق". وفي المجمل واللسان: "طرائق". ([17]) التكملة من المجمل. ([18]) يقال بوزن منزل ومنبر. ([19]) بدله في المجمل: "قال أبو حاتم"، وهي كنيته. ([20]) يقال كمنبر وكمجلس أيضاً.
ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٢١- نسر: اسم صنم في قوله تعالى: ﴿ونسرا﴾ [نوح/23] (الآية: ﴿ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا﴾ ) والنسر: طائر، ومصدر: نسر الطائر الشيء بمنسره. أي: نقره، ونسر الحافر: لحمة ناتئة تشبيها به، والنسران: نجمان طائر وواقع (انظر: المجمل 3/867؛ وجنى الجنتين ص 111)، ونسرت كذا: فناولته قليلا قليلا، تناول الطائر الشيء بمنسره.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٧٤ن س ر
" استنسر البغاث " ونسره البازي بمنسره إذا نتف لحمه بمنقاره.
وخرج في مقنب ومنسرٍ وفي مقانب ومناسر.
وحافر صلب النسور وهي أشباه النّوى قد أقتمها الحافر.
وطلع النسران: كوكبان.
ومن المجاز: ما زال ينقر فلاناً وينسره ويخذله ولا ينصره أي يعيبه ويقع فيه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٧٩٠نَسَرَ الشيءَ: كشَطَه. والنَِّسْر: طائر
(* قوله« والنسر طائر» هو
مثلث الاول كما في شرح القاموس نقلاً عن شيخ الاسلام) معروف، وجمعه أَنْسُر في العدد القليل، ونُسُور في الكثير، زعم أَبو حنيفة أَنه من العتاق؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك. ابن الأَعرابي: من أَسماء العُقاب النُّسارِيَّة شبهت بالنَّسْر؛ الجوهري: يقال النَّسْر لا مِخْلَب له، وإِنما له الظُّفُر كظُفُر الدَّجاجة والغُراب والرَّخَمَة.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٦٧* ن س ر * * النَّسْرُ * بفتح النون طائر وجمع القِلة * أنْسُرٌ * والكثير * نُسُورٌ * يقال النَّسر لا مِخلب له وإنما له ظُفر كظُفر الدجاجة والغُراب و * نَسْرٌ * أيضا صنم من أصنام نوح عليه السلام وقد تدخل عليه الألف واللام و * النَّاسُورُ * بالسين والصاد عِلة تحدث في مأْقى العين تسقي فلا تنقطع وقد تحدث أيضا في حوالي المَقْعَدة وفي اللثة وهو مُعرب و * النَّسْرُ * أيضا نتف البازي اللحم بمنسره وبابه
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٠٤٥النسر: طائر معروف، زعم أبو حنيفة أنه من العتاق. قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك. وقال الجوهري: يقال: النسر لا مخلب له وإنما له الظفر كظفر الدجاجة والغراب والرخمة، ثم إن الفتح الذي دل عليه كلام المصنف هو المشهور، وفي حاشية شيخ الإسلام زكريا على تفسير البيضاوي أن النسر مثلث النون والفتح أفصح وأشهر، قال شيخنا: وهو غريب جدا. ويقال: إنه إنما سمي النسر نسرا لأنه ينسر الشيء ويقتنصه، وفي بعض النسخ:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٦٣٠نَسَرَ
1 نَسَرَ ذ , aor. نَسُرَ (S, M, K) and نَسِرَ , (M, K,) inf. n. نَسْرٌ, (S, M, K,) He (a bird, M, K, or a hawk or falcon, S, [or other bird, see نَسْرٌ below,]) plucked flesh (S, M, K) with his beak. (S, TA.) You say also, نَسَرَهُ بِمِنْسَرِهِ, meaning, He (a hawk or falcon [or other bird]) plucked his flesh with his beak. (A.) -A2- [Hence,] نَسَرَهُ (tropical:) He blamed him; found fault
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٣٥٣نَسر
نَسر U ( n. ac. نَسْر 1 )
a. [ acc. & 'An ], Plucked, pulled away from.
b. Cut, lanced.
c. Blamed, censured.
d. I , U ( n. ac. نَسْر 1 ), Pecked; lacerated; wounded.
نَسَّرَ
نَسَّرَ II ,
a. Rent, tore.
تَنَسَّرَ
تَنَسَّرَ V ,
a. Burst ( abscess ).
b. Was rent, tattered.
c. Became untwisted; unravelled.
d. [ 'An ], Left, abandoned.
c. Hunted eagles.
اِنْتَسَرَ
اِنْتَسَرَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٥٬٤٤٥نسر
نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ - يَنْسِرُ) - نَسْر
نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ - يَنْسِرُ) + كائن + شيئاً: ينتفه ويكشطه: مثل نتف الطائر اللحم بمنقاره
نَسْر: اسم فعل " نَسَرَ - يَنْسُرُ ": النتف: التقشير بالنتف: وهو كذلك اسم آلة: التي تنسر وتنتف: وهو اصطلاحاً اسم الدابة التي " تَنْسُر "وهو الطائر المعروف
نَسْر: اسم لصنم كان يعبد:ويبدو أن لاسمه
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ٨)
- يعوق
الآيات المشتركة: ١ · Ve Yeuk
- يغوث
الآيات المشتركة: ١ · Yeğûs
- ودد
الآيات المشتركة: ١ · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
- وذر
الآيات المشتركة: ١ · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
- سوع
الآيات المشتركة: ١ · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
- قول
الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- أله
الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ve Nesr
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نسر |
| Yapı | Üçlü kök (Kur'an'da özel put adı) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خطف, نتف, نهش, جرف |
| Zıt Kök | وصل |
| Çekirdek Özet 1 | Et veya nesneyi gaga ve tırnak ucuyla çekip koparma, didikleme, hızlıca kapıp alma |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da Nûh kavminin taptığı ve yırtıcı kuş sembolizmi taşıyan kadim putun özel adı |
| Çekirdek Özet 3 | Yırtıcılık, göksel güç ve avlayıcı kuvvetin putlaştırılarak ilahi otoritenin yerine ikame edilmesi |
| Kritik Hata Riski | İsmi yalnızca soyut bir put adı sanıp kökün taşıdığı yırtıcı kuş, göksel takımyıldız ve koparıcı güç semantik matrisini göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Balık, filiz, hareketlilik | Canlılık, kıvrılma ve hızlı, atik bir yöneliş hareketi. |
| س | Diken, diş, destek | Saplanma, yakalama, tutunma ve kesici temas noktası. |
| ر | İnsan başı, tepe, odak | Baş, gaga, üst odak noktası ve yukarıdan aşağıya inen hamle. |
| نسر | Uçtan kavrayıp çekerek parçalama | Kesici ve sivri bir uçla (gaga/tırnak) hedefe saplanıp ani bir hamleyle parçayı bütünden ayırarak çekip alma hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kuşun eti gagasıyla didikleyip parça parça çekip koparması; akbaba; at tırnağının tabanındaki sert çekirdek doku (نسر الحافر). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Selâme b. el-Hurşub atının tırnak yapısındaki sertliği tavsif ederken kökü şu mısrada kullanır: غَدَوتُ به تُدافِعُني سَبـوحٌ / فَراشُ نُسورها عَجَمٌ جَرير |
| Erken Arapça kullanım | Yırtıcı bir birliğin hızla düşmana saldırıp ganimeti çekip almasını ifade eden askeri müfreze tabiri (المِنْسَر) ve gökteki takımyıldızlar (النَّسْر الطائر ve النَّسْر الواقع) bu kökten türemiştir. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde kök, yırtıcı kuşlar (özellikle akbaba ve kartal) ve etin parçalanarak koparılması semantiğiyle derin bir ortak mirasa dayanır. İbranicede נשר (neşer) akbaba ve kartal türlerini ifade ederken, Aramice ve Süryanicede ܢܫܪܐ (neşrā) aynı şekilde yırtıcı, göklerde süzülen büyük kuşu simgeler. Akadca metinlerde našru veya benzeri fonetik varyantlar kartal/akbaba semantiğiyle tespit edilmektedir. Güney Sami (Eski Güney Arapça / Sebece) yazıtlarında kök hem kuş adı hem de tapınım odağı olan bir tanrı/put figürü olarak belgelenmiştir. Bu durum, Arapça نسر lafzının yalnızca morfolojik bir türetim değil, Yakındoğu ve Sami mitolojisinde göksel kuvvet, hız ve parçalayıcı güç atfedilen kadim bir sembolün doğrudan yansıması olduğunu gösterir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نَسَرَ / يَنْسُرُ | Gagalamak, eti didikleyip çekmek, kapıp kaçırmak fiilinden isimleşerek yırtıcı kuşa (akbaba) ad olmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice נשר (neşer), Süryanice ܢܫܪܐ (neşrā) | Ortak Proto-Sami kök; yırtıcı akbaba/kartal cinsi ve göksel kuş figürü anlamında tam ses ve anlam denkliği vardır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Çad veya Kuşitik dillerinde benzer fonetik yırtıcı kuş adlandırmaları bulunsa da veriler sınırlıdır. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisān al-ʿArab, Jeffery.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نسر | Anlamlı | Parçalayıp çekmek, akbaba | Gagayla et koparmak, akbaba kuşu, put adı | Kur'an'da geçer (hedef kök) |
| نرس | Anlamlı | Yumuşak zemin, yerleşim | Yumuşak balçıklı toprak veya bir yer adı | Kur'an'da geçmez |
| سنر | Anlamlı | Yaban kedisi, sertlik | Yırtıcı kedi türü (sinnawr) ve sert nesne | Kur'an'da geçmez |
| سرن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| رنس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| رسن | Anlamlı | İp, yular, bağlamak | Hayvanın başına takılan yular ve serbest bırakmama | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نسر | Merkez | Yırtıp koparma, akbaba | Gagayla veya sivri uçla tutup bütünden çekerek alma | Hem et didikleme hareketini hem de kuşu ifade eder |
| خطف | Komşu | Hızla kapıp kaçırma | Hareketteki anilik ve hız öne çıkar, didikleme şart değildir | Bir şeyi uçarcasına kapıp gitmek |
| نتف | Komşu | Yolma, çekip çıkarma | Kıl, tüy veya lif gibi ince unsurları kökünden çekip alma | Yırtıcı parçalamadan ziyade ayıklayıcı çekmedir |
| نهش | Komşu | Isırıp et koparma | Ağız ve dişlerle kapıp çekme eylemidir | Gagayla değil dişlerle yapılan parçalamadır |
| وصل | Zıt | Birleştirme, bitiştirme | Parçaları bir araya getirme, bağı sürdürme | Parçalayıp koparmanın zıddı olarak bütün kılma |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نسر | Akbaba; et koparma; put adı | Gaga ile çekip koparma ve bu tabiatı taşıyan kuş | Kesin |
| Latince | Vultur, Aquila | Akbaba, kartal | Yırtıcı ve göksel avcı kuşu karşılar; kökün didikleme eylemini kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Vulture, eagle; tear off | Akbaba; eti gagayla koparma | Kuş türü ve yırtıcı çekme hareketi anlam alanını tam karşılar | Kesin |
| Almanca | Geier, Adler; zerfleischen | Akbaba; parçalayarak et koparma | Leş yiyici / avcı kuş ve gagalayarak ayırma anlamını verir | Güçlü |
| Fransızca | Vautour; déchiqueter | Akbaba; didiklemek | Yırtıcı kuş cinsini ve eti parçalama fiilini aktarır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَنَسْرًا (İsim / Alem) | Put adı (Nûh kavminin taptığı ilah) | Nûh kavminin ileri gelenlerinin halkı tevhidden alıkoymak için sarıldıkları beş puttan biri bağlamında: Nûh 71:23 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şirk sosyolojisi ve putperestliğin kökeni | Salih zatların suretlerinin zamanla ilahlaştırılması veya gök cisimlerinin (Nesr takımyıldızı) tecessüm ettirilmesi | Kudret ve himayeyi sahte ilahlara atfetme sapması |
| Fıkıh | Av ve kurban hükümleri / Hayvan etleri | Pençeli ve gaga darbeli yırtıcı kuşların (zü'l-mihleb) etinin haramlığı fıkhında örnek teşkil etmesi | Yırtıcı ve leş yiyici tabiat |
| Tefsir | Nûh kıssası ve Arap yarımadasındaki putlar | Nûh kavminin bu putunun tufandan sonra Arap kabilelerine (Himyâr veya Zü'l-Kelâ) nasıl intikal ettiği | Kadim şirkin tarihsel sürekliliği |
| Hadis | Cahiliye putlarının tasfiyesi | Cahiliye döneminde Nesr putuna yapılan ibadetlerin yasaklanması ve tevhidin tesisi | Şirk sembollerinin imhası |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid-şirk karşıtlığı | Sahte güç odağı | İlahi koruyuculuk yerine yırtıcı güce sığınma | Yüksekte uçan, keskin gören ve parçalayan bir figürün ilah mertebesine çıkarılması. | Kesin |
| İlmi | Kadim astronomi ve zooloji | Göksel sembolizm | Yön bulma ve tabiat gözlemi | Gökyüzündeki parlak yıldızların (en-Nesrü't-Tâir / en-Nesrü'l-Vâki') kültürel tasavvura dönüşmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Otoriter kabile egemenliği | İktidar totemi | Tebaa üzerinde korku ve dehşet kurma | Yırtıcı ve acımasız güç sembolünün kabilevi hâkimiyet aracı olarak meşrulaştırılması. | Muhtemel |
| İktisadi | Tapınak ekonomisi | Adak ve kurban odağı | Rant ve dini sömürü | Put adına toplanan kurban ve adaklarla tapınak elitlerinin servet biriktirmesi. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kesintili ayrılma / Yırtılma gerilmesi (Shear stress / Tearing) | Fizik ve malzeme biliminde bir kuvvetin yüzeye odaklanarak malzemeden lokal bir parçayı çekip koparması dinamiği. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Totemizm ve karizmatik otoritenin fetişleşmesi | Sosyolojide toplumun kendi korku ve güç arzusunu yırtıcı bir figüre yükleyerek onu kutsaması ve kölesi haline gelmesi. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İsmi yalnızca tarihsel bir masal unsuru veya manasız rastgele bir put ismi gibi görmek; anlamsal kökünü dikkate almamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da zikredilen putların her birinin insanın psikolojik ve ontolojik sapmalarına (güç, şehvet, tahakküm, yırtıcılık) tekabül eden arketipler olması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Şirki sadece taştan heykellere tapmak sanıp modern dünyadaki yırtıcı, sömürücü ve parçalayıcı güç odaklarına tapınma biçimlerini kavramaktan mahrum kalmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kadim şirk pratiklerini ifşa ederken seçtiği isimlerin rastlantısal olmadığını, insanın yırtıcı ve galebe çalıcı güçleri ilahlaştırma zaafını gösterdiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin şirk sistemleriyle mücadelesini anlatan kıssalarda, özellikle Nûh suresindeki putperest oligarşinin direncini ele alan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Putperestliğin sadece naif bir cehalet değil, güce, yırtıcılığa ve göksel sembollere dayalı köklü bir ideolojik sığınak olduğu gerçeğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYırtıcı bir kuşun veya sivri bir uzvun eti kavrayarak bütünden şiddetle çekip koparması; akbaba; toynak tabanındaki sert çıkıntı.
- Soyut anlamKeskin, yırtıcı ve yüksekten inen tahakküm edici gücün takdis edilerek mutlak koruyucu veya ilah sanılması.
- Sistematik karşılıkHakkı temsil eden nübüvvet çağrısına karşı beşeriyetin ham gücü, avlayıcı otoriteyi ve parçalayıcı kuvveti sistemik bir put haline getirmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde bütüncül dokuyu veya tevhid temelli nizamı, belirli bir noktada odaklanan kesici/yırtıcı gerilimi, çekip koparma yönündeki hamle vektörünü temsil eder; bu lokal parçalama kuvveti (), kültleşme süreciyle kurumsallaşmış putperest otoriteye () dönüşmektedir.