اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:٢٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يعوقسوعوَيَعُوقَأله٧١:٢٣وددوَدًّانوحيَغُوثَنسروَقَالُواتَذَرُنَّيغوثقولوذر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söylediler-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınİlahlarınızآلِهَتَكُمْالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَتَكُمْİlahlarınızVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle bırakmayınتَذَرُنَّالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayınVeddوَدًّاالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاVeddVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meSüvaسُوَاعًاالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاSüvaVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meYeğûsيَغُوثَالجذر: يغوث · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَYeğûsVe Yeukوَيَعُوقَالجذر: يعوق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَVe YeukVe Nesrوَنَسْرًاالجذر: نسر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe Nesr

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Sakın tanrılarınızı bırakmayın. Vedd, Süva’, Yeğus, Yeuk ve Nesr’den asla vazgeçmeyin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlara: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus,Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin» dediler.
DV
Ve dediler ki: Sakın ilâhlarınızı bırakmayın; hele Ved’den, Suvâ’dan, Yeğûs’tan, Ye’ûk’tan ve Nesr’den asla vazgeçmeyin!
E0
Ve sakın ilâhlarınızı bırakmayın ve sakın bırakmayın ne Veddi, ne Suvâı, ne de Yeğûsü ve Ye’ûku ve Nesri dediler
E1
Sakın ilahlarınızı bırakmayın; ne Vedd’i ne Suva’ı, ne Yağus’u, ne Yeuk’u ve ne de Nesr’i dediler.
E2
Dediler ki: «Sakın tanrılarınızı bırakmayın, ne Vedd’i, ne Suva’ı ve ne de Yeğus’u, Yeûk’u ve Nesr’i.»
FK
İnsanlara ’sakın tanrılarınızı bırakmayın, Ved, Suva, Yağus, Yeuk ve Nesr putlarından asla vazgeçmeyin’ dediler.
ON
Ve dediler ki: «Tânrılarınızı bırakmayınız, ne Vedd’i, ne Süva’ı, ne Yegûs’u, ne Yeûk’u ve ne de Nesr putlarını terkeylemeyiniz».
SY
«Sakın tanrılarınızdan vazgeçmeyin, Ved, Suva, Yegûs, Yeûk ve Nesr’i, bunlardan hiçbirini bırakmayın!» dediler.
TK
«Ve dediler ki: -Kendi ilahlarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Vedd’i, ne Suva’ı, ne Yeğus’u, ne Ye’ûk’u ve ne de Nesr’i.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٢لَالالَا-ma/-me
٣تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
٤آلِهَتَكُمْألهأَفْعِلَتَكُمْİlahlarınız
٥وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٦تَذَرُنَّوذرتَفْعَلُنَّKesinlikle bırakmayın
٧وَدًّاوددفَعْلًاVedd
٨وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٩سُوَاعًاسوعفُعَالًاSüva
١٠وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١١يَغُوثَيغوثفَعُولَYeğûs
١٢وَيَعُوقَيعوقوَفَعُولَVe Yeuk
١٣وَنَسْرًانسروَفَعْلًاVe Nesr
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)