نفح

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ن-ف-حالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٧ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».رببكوننفحنَفْحَةٌويلمسسعذبقول

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نفح

ن - ف - ح

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١٣

Kabarcık demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Kabarcık demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٧٧٩
باب الحاء والنون والفاء معهما ح ن ف، ن ح ف، ح ف ن، ن ف ح مستعملات حنف: الحَنَفُ: مَيْلٌ في صدر القَدَم، ورجلٌ أَحْنَفُ، ورِجْلٌ حَنْفاءُ، ويقال: سُمِّيَ الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لحَنَفٍ كان في رِجْله، وقالتْ حاضِنة الأحنَف: واللهِ لولا حَنَفٌ بِرجِلْـهِ ما كانَ في فِتْيانِكم كمِثْلِهِ والسُّيُوف الحَنَفيّة تُنْسَبُ إليه لأنّه أوّلُ من عَمِلَها، أي: أمَرَ باتّخاذها، وهو في القياس: سَيْفٌ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٢٠
نَفَحَ الطِيبُ يَنْفَحُ، أي فاحَ. وله نَفْحَةٌ طيِّبة. ونَفَحَتِ الناقة: ضربت برجلها. ونَفَحَهُ بالسيف: تناوله من بعيد. ونَفَحَهُ بشيء، أي أعطاه. يقال: لا يزال لفلان نَفَحاتٌ من المعروف. قال الشاعر: لمَّا أتَيْتُكَ أرجو فضلَ نائِلِـكُـمْ نَفَحْتَني نَفْحَةً طابَتْ لها العَرَبُ أي طابت لها النفس. ونَفَحَتِ الريحُ: هبَّت. قال الأصمعيّ: ما كان من الرياح نَفْحٌ فهو بردٌ، وما كان لَفْحٌ فهو حرٌّ.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٦٬٨٧٠
ح ن ف نحن ، حنف ، حفن ، نحف ، نفح : ( مستعملة ) . فحن : أما فحن فمهملٌ عند الليث . وفَيْحَانُ اسم موضع ، وأظُنُّهُ فَيْعَالاً من فَحَنَ ، والأكثر أنه فَعْلاَن من الأفْيَحِ وهو الواسِعُ وسمَّت العرب المرأة فَيْحُونَةَ . حنف : قال الليث : الحَنَفُ مَيَلٌ في صدر القدَمِ ، فالرَّجُلُ أَحْنَفُ والرجْلُ حَنْفَاءُ ، ويقال : سُمي الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لِحَنَفٍ كان في رِجْله . وروى ثعلبٌ عن أبي نصر عن
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٠٬٧٤٠
(باب النون والفاء وما يثلثهما) (نفق) النون والفاء والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على انقطاعِ شيءٍ وذَهابه، والآخر على إخفاءِ شيءٍ وإغماضِه. ومَتَى حُصِّل الكلامُ فيهما تقارَبا. فالأوَّل: نَفَقَت الدّابةُ نُفوقاً: ماتت، ونَفَق السِّعر نَفَاقاً، وذلك أنَّه يمضي فلا يَكْسُد ولا يَقِف. وأنْفَقوا: نَفَقت سُوقُهم. والنَّفَقة لأنَّها تمضي لوجهها. ونفَق الشيءُ: فني يقال قد نَفِقَتْ نفقةُ القوم.
رابط المدخل

(باب النون والفاء وما يثلثهما) (نفق) النون والفاء والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على انقطاعِ شيءٍ وذَهابه، والآخر على إخفاءِ شيءٍ وإغماضِه. ومَتَى حُصِّل الكلامُ فيهما تقارَبا. فالأوَّل: نَفَقَت الدّابةُ نُفوقاً: ماتت، ونَفَق السِّعر نَفَاقاً، وذلك أنَّه يمضي فلا يَكْسُد ولا يَقِف. وأنْفَقوا: نَفَقت سُوقُهم. والنَّفَقة لأنَّها تمضي لوجهها. ونفَق الشيءُ: فني يقال قد نَفِقَتْ نفقةُ القوم. وأنْفَق الرّجُل: افتَقَر، أي ذهب ما عِندَه. قال ابنُ الأعرابي: ومنه قوله تعالى: ﴿إذاً لأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإنْفَاقِ﴾ [الإسراء 100].وفرسٌ نَفِقُ الجرْيِ، أي سريعُ انقطاع الجري. والأصل الآخر النَّفَق: سَرَبٌ في الأرض لـه مَخْلَصٌ إلى مكان. والنَّافقاء: موضِعٌ يرقِّقه اليَربوعُ من جُحْرِه فإذا أُتِيَ من قِبَل القاصعاء ضَرَب النَّافقاءَ برأسه فانتفَقَ، أي خرج. ومنه اشتقاق النِّفاق، لأن صاحبَه يكتُم خلافَ ما يُظهِر، فكأن الإيمان يَخرُج منه، أو يخرج هو من الإيمانِ في خفاء. ويمكن أنَّ الأصلَ في الباب واحد، وهو الخُرُوجُ. والنَّفَق: المَسلك النَّافذ الذي يُمكن الخروجُ منه. أمَّا نَيْفَق السَّراويل فقد قال أبو بكر([1]): هو فارسيٌّ معرَّب. (نفل) النون والفاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطاء وإعطاء. منه النَّافلة: عَطِيَّة الطَّوْعِ من حيثُ لا تَجِب. ومنه نافلة الصَّلاة. والنَّوْفل: الرّجُل الكثيرُ العطاء. قال: * يأبَى الظُّلامةَ منه النَّوفلُ الزُّفَر([2]) * ومن الباب النفَل: الغُنْم. والجمع أنفال، وذلك أن الإمام ينفِّل المحارِبينَ، أي يُعطِيهم ماغَنِموه. يقال: نفَّلتُك: أعطيتُك نَفَلا. وقولهم: انتَفَلَ من الشَّيء انتفى منه، فمن الإبدال، واللام بدل من الياء. قال المتلمِّس: أَمنْتفِلاً من نَصْر بُهْثة خِلْتَني *** ألاَ إنَّني منهم وإن كنتُ أيْنَما([3]) (نفه) النون والفاء والهاء أصلٌ واحد يدلُّ على إعياءٍ وضعف. منه نَفِهت النَّفسُ: أعْيَتْ وكَلَّت. وهو نافِهٌ ونُفَّهٌ. قال: * بنا حَرَاجِيجُ المَهَارِي النُّفَّهِ([4]) * وهو مُنَفَّهٌ ومَنْفُوهٌ: ضعيفٌ جَبان. (نفي) النون والفاء والحرف المعتلّ أُصَيلٌ يدلُّ على تعْرِية([5]) شيء من شيءٍ وإبعاده منه. ونَفَيتُ الشّيءَ أنفيه نفياً، وانتفى هو انتفاء. والنُّفَاية: الرَّدِيُّ يُنفَى. ونَفِيُّ الرِّيحِ: ما تَنفيه من التُّرابِ حتى يصيرَ في أصولِ الحِيطان. ونَفِيُّ المطر: ما تنفيه الرِّيحُ أو ترُشُّه. ونَفِيُّ الماء: ما تطاير من الرِّشاءِ على ظهر المائح. قال: * على تِلك الجِفَارِ من النّفيِّ * والمهموز منه كلمةٌ واحدة، هي النُّفأُ: قطعٌ من الكلأ متفرّقة من([6]) عُظْم الكلأ، الواحدة نُفَأة. قال: جَادَتْ سوارِيه وآزَرَ نَبتَهُ *** نُفَأٌ من الصَّفراءِِ والزُّبَّادِ([7])(نفت) النون والفاء والتاء. يقولون: نَفَتَت القِدرُ: غَلَتْ ويَبِسَ مَرَقُها عليها. قال: وصاحبٍ لِصدرِهِ كَتِيتُ *** عليَّ مثلَ المِرْجَلِ النَّفُوتِ ونفت صَدْرُه بالعَداوة: غَلاَ. (نفث) النون والفاء والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج شيء من فمٍ أو غيره بأدنَى جَرْس. منه نَفَثَ الرّاقِي رِيقَه، وهو أقلُّ من التَّفْل. والساحرة* تَنْفُِثُ السمّ. و "لابدَّ للمصدور أن يَنْفُث([8])" مثَل. و "لو سألني نُفَاثَةَ سِوَاكٍ ما أعطيته"، وهو ما بقي في أسنانه فنفَثَه. ودمٌ نفيثٌ: نَفَثَهُ الجُرحُ، أي أظهَرَه. (نفج) النون والفاء والجيم: أصلٌ يدلُّ على ثُؤُورِ شيءٍ وارتفاعِه. ونفجَ اليَربوعُ: ثار. وأنْفَجَه صائدُه. ونَفَجَت الفَرُّوجة من بَيضها: خرجَتْ. وانتَفَجَ جَنْبَا البعيرِ: ارتفعا. والنَّوَافج: مؤخَّرات الضُّلوع، واحدتها نافجة([9]). والنَّفّاج: المفتخر بما ليس عنده. ونَفَجَتِ الرِّيح: جاءت بقُوَّة. والنَّفِيجة: الشّطبية من النَّبْع تُتَّخذ قوساً، كأنَّها تنتفج على الشّجرة. (نفح) النون والفاء والحاء: أصلٌ يدلُّ على اندفاعِ الشَّيء أو رَفْعِه. ونَفَحتْ رائحةُ الطِّيب نَفحاً: انتشرَتْ واندفعت. ولهذا الطِّيب نَفحةٌ طيِّبة. ثم قيس عليه فقيل: نَفَح بالمال نَفحاً، كأنَّه أرسله من يده إرسالاً. ولا تزالُ لفلانٍ نَفَحاتٌ من معروف. ونَفَحت الرِّيح. هبَّت. وقوسٌ نَفُوحٌ: بعيدة الدَّفع للسَّهم. ونَفَحت الدّابّةُ: رمَتْ بحافرها فضربَتْ به. وكذلك نَفَحَه بالسَّيف: تناوَله به. والنَّفوح من ا لنُّوق: ما يخرُج لبنُها من أحاليلها من غير حَلْب. (نفخ) النون والفاء والخاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على انتفاخٍ وعلوّ. منه انتفَخَ الشّيءُ انتفاخاً. ويقال انتَفَخَ النَّهار: علا. ونَفْخَة الرَّبيع: إعْشابه([10])؛ لأنَّ الأرضَ تربو فيه وتنتفِخ. والمْنفُوخُ: الرَّجل السَّمين. والنَّفْخاء من الأرض مثلُ النَّبْخاء؛ وقد مَضَى. (نفد) النون والفاء والدال: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على انقطاعِ شيء وفَنائِه. ونفِدَ الشّيءُ يَنفَد نَفاداً. وأنفَدُوا: فَنِيَ زادُهم. ويقال للخَصْم مُنافِدٌ، وذلك أن يَتخاصمَ الرَّجُلانِ يريد كلٌّ منهما إنفادَ حجَّةِ صاحِبه. وفي الحديث: "إنْ نافَدْتَهم نافَدُوك"، أي إنْ قلتَ لهم قالوا لك. (نفذ) النون والفاء والذال: أصلٌ صحيح يدلُّ على مَضاءٍ في أمْرٍ وغيرِه. ونَفذ السَّهمُ الرمية نَفاذاً([11]). وأنْفذْتُه أنا. وهو نافذٌ: ماضٍ في أمره. (نفر) النون والفاء والراء: أصلٌ صحيح يدلُّ على تجافٍ وتباعد. منه نَفَر الدّابّةُ وغيرُه نِفاراً، وذلك تَجافِيهِ وتباعُدُه عن مكانِه ومَقرِّه. ونَفَر جلدُه: وَرِمَ. وفي الحديث: "أنَّ رجلاً تخلَّلَ بالقَصَب فنَفَرَ فَمُه"، أي وَرِم. قال أبو عبيد: وإنَّما هو من نِفَار الشَّيءِ عن الشَّيءِ وتَجافِيهِ عنه؛ لأنَّ الجلد يَنفِر عن اللَّحم للدَّاء الحادثِ بينهما. ويوم النَّفْر: يومَ يَنفِر النّاسُ عن مِنىً. ويقولون: لقيته قبل صَيحٍ ونَفْر، أي قبلَ كلِّ صائح ونافر. والمنافرة: المحاكمة إلى القاضي بين اثنَين، قالوا: معناه أنَّ المُبتغَى تفضيلُ نَفَر على نفر([12]). وأنفرت أحدَهما على الآخر. والنَّفَر أيضاً من قياس الباب لأنَّهم يَنفِرون للنُّصْرة. والنَّفير: النَّفَر، وكذا النَّفْر والنَّفْرة: كلُّ ذلك قياسُه واحد. وأنشَدَ الفرّاء في النَّفْرة: حَيَّتْكَ ثُمَّتَ قالتْ إنَّ نَفْرَتَنا *** اليومَ كلّهُمُ يا عُرْوَ مشتَغِلُ([13])وتقول العرب: نَفَّرْتُ عن الصَّبيِّ، أي لقَّبتُه لَقَباً، كأنَّه عِندهم تنفيرٌ للجِنّ عنه وللعَيْن. قال أعرابيّ: قيل لأبي لما وُلِدْت: نَفِّرْ عن ابنك! فسمَّاني قُنفُذاً، وكَنَّاني أبا العَدّاء. (نفز) النون والفاء والزاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الوُثوب وشِبْه الوُثوب. ونَفَزَ الظَّبي: وَثَبَ في عَدْوِه. والمرأة تنفِّز ولدها: ترقِّصه. وأنْفَزتُ السَّهمَ على ظهر يدي: أدَرْتُه. قال: يَخُرْنَ إذا أُنْفزْن في ساقِط النَّدَى *** وإن كانَ يوماً ذا أهاضيبَ مُخْضِلا([14])(نفس) النون والفاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خُروج النَّسيم كيف كان، من ريح أو غيرها، وإليه يرجعُ فروعه. منه التَّنَفُّس: خُروج النَّسِيم من الجوف. ونَفَّسَ الله كُربَته، وذلك أنَّ في خُروج النَّسيم رَوْحاً وراحةً*. والنَّفَس: كلُّ شيءٍ يفرَّجُ به عن مكروب. وفي الحديث: "لا تَسُبُّوا الرِّيح فإنَّها من نَفَس الرَّحمن" يعني أنَّها رَوحٌ يتنفَّس به عن المكروبين. وجاء في ذكر الأنصار: "أجِدُ نَفَس رَبِّكم من قِبَلِ اليَمَن"، يراد أن بالأنصار نُفِّسَ عن الذين كانوا يؤذَوْن من المؤمنين بمكَّة([15]). ويقال للعَيْن نَفَسٌ. وأصابت فلاناً نَفْسٌ. والنَّفْس: الدَّم، وهو صحيح، وذلك أنَّه إذا فُقِد الدّمُ من بَدَنِ الإنسان فَقَدَ نَفْسَه. والحائض تسمَّى النُّفَساءَ([16]) لخرُوج دَمِها. والنِّفاس: وِلادُ المرأة، فإذا وَضَعت فهي نُفَساء. ويقال: ورِثْتُ هذا قبل أن يُنْفَسَ فلانٌ، أي يولَد. والولدُ منفوس. والنِّفاس أيضاً: جمع نُفَساء. ويقال: كرَعَ في الإناء نَفَساً أو نَفَسَيْن. ويقال: للماء نَفَسٌ، وهذا على تسميته الشَّيء باسم غيرِه، ولأنَّ قِوام النَّفس به. والنَّفسُ قِوامُها بالنَّفَس. قال: تَبِيت الثَّلاثُ السُّودُ وهي مناخةٌ ***على نَفَسٍ من [ماءِ] ماوِيّةَ العَذْبِ([17])ومن الاستعارة: تَنفّسَت القَوسُ: انشقَّت. وشيءٌ نفيس، أي ذو نفس وخَطَر يُتنافَسُ به. والتّنافُس: أن يُبرِزَ كلُّ واحد من المتبارزَين قوَّةَ نَفْسه. وقولُهم في الدِّباغ نَفس([18])، هذا هو القياس، أي يَسير منه، قَدرُ ما يُدبَغ به الإهاب مَرَّة، شبّهه في قلَّته بنَفَسٍ يُتَنفَّس. وقياس الباب في هذا وفيما معناه واحد([19]). (نفش) النون والفاء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على انتشار. من ذلك نَفْش الصُّوف، وهو أن يُطْرَق حَتَّى يتنفّش. ونَفَش الطّائرُ جناحَيه. ونَفَشَت الإبلُ: تردَّدَتْ وانتشرَتْ بلا راع. وفِعلُها النَّفْش؛ وإبلٌ نُفّاشٌ ونَوافش. (نفص) النون والفاء والصاد كلماتٌ يتقارب قِياسُها، وهي تدلُّ على إخْراج شيءٍ من البدن أو إلقائِهِ بقُوّة. منه أنفَصَ فلانٌ في ضَحِكه: استغْربَ. وأنفصَ ببَولِه مثل أوْزَعَ. ويقال إنَّ النُّفَص: أنضاحُ الدّم، الواحدة نُفْصَة. قال: * تَرَى الدِّماءَ على أكتافها نُفَصا([20]) * قال ابن دريد([21]): والنُّفَاص: داءٌ يصيب الغَنَم فيبول حتى يموت. (نفض) النون والفاء والضاد أصلٌ صحيح يدلُ على تحريكِ شيءٍ لتنظيفه من غبارٍ أو نحوه، ثم يُستَعار. ونَفَضت الثّوبَ وغيرَه نَفْضاً. والنَّفَض: ما نفضَتْه الشَّجرةُ من ثَمَرِها. وامرأةٌ نَفوضٌ: نَفَضَتْ بطنَها عن وَلدها. والنَّافض: الحُمَّى ذات الرِّعْدة، لأنَّها تَنفُض البَدن نَفْضاً. وأنْفَضوا: فَنِيَ زادُهم، أي لمَّا نفِدَ زادُهم وَفَنِيَ نَفَضُوا أوعيتَهم. وتقول العربُ مثلاً: "النُّفاض([22]) يُقطِّرُ الجَلَب"، إذا أنْفَضُوا وقلَّ ما عِندهم جَلَبوا إبلَهم للبيْع. ويُستعار من الباب قولهم: نَفَضْتُ الأرضَ، إذا بَعَثْتَ مَن ينظر أبِها عدوٌّ أم لا. ونَفَضْتُ اللَّيلَ، إذا عَسَسْتَ لتنفُض عن أهل الرِّيبة. والنَّفِيضة والنَّفَضَة: القومُ يفعلون ذلك. قال: يَرِدُ المياهَ حضيرَةً ونَفِيضةً *** وِرْدَ القطاةِ إذا اسْمَألَّ التُّبَّعُ([23])وتقول العرب: "إذا تكلَّمتَ ليلاً فاخفِضْ، وإذا تكلَّمت النّهارَ فانْفُض". تقول: انظر حَوالَيْك، فلعلَّ ثَمَّ مَنْ لا يَصلُح أن يَسمَع كلامَك. والنِّفاض: إزار الصِّبْيان. ويمكن أن يكون من الباب. قال: * جارية بيضاء في نِفَاضِ([24]) * (نفط) النون والفاء والطاء: ثلاثُ كلماتٍ: النِّفط معروف، مكسور النون. والنَّفَط: قَرْحٌ يخرج في اليَدِ من العمل. ونَفَطَ الصَّبِيُّ نَفِيطاً: صَوّت. وماله عافطَةٌ ولا نافطة. فالنَّافطة: الشاة تَنْفِط من أنْفها. (نفع) النون والفاء والعين: كلمة تدلُّ على خلاف الضَّرّ. ونَفَعَه ينفَعُه نَفْعاً ومَنفَعة. وانتفَعَ بكذا. والله أعلَمُ بالصَّواب. --------------ـــ ([1]) الجمهرة (3، 155)، ونصها: "ونئفق القميص مهموز مكسور الفاء فارسي معرب". ([2]) لأعشى باهلة في اللسان (زفر) من قصيدة يرثي بها المنتشر بن وهب الباهلي. انظر الأصمعيات 89 طبع المعارف وجمهرة أشعار العرب 135 ومختارات ابن الشجري 10 وأمالي المرتضى (3: 105-113) والخزانة (1: 79-97). وقد سبق في (زفر). وصدره: * أخو رغائب يعطيها ويسألها * ([3]) ديوان المتلمس الورقة 1 ومخطوطة الشنقيطي، واللسان (نفل). ([4]) لرؤبة في ديوانه 167 واللسان (نفه). وقبله: * به تمطت غول كل ميله * ([5]) في الأصل: "تغرية". ([6]) في الأصل: "عن"، صوابه في المجمل واللسان. ([7]) للأسود بن يعفر في المفضليات (2: 19) واللسان (نفأ). ([8]) انظر البيان (2: 97/ 4: 46). وأنشد في المختار من شعر بشار وحواشيه 146: لا بد للمصدور أن ينفثا *** وللذي في الصدر أن يبعثا ([9]) ونافج أيضاً. ([10]) بدله في المجمل واللسان: "حين أعشب". ([11]) يقال: نفذ السهم الرمية، ونفذ فيها أيضاً. ([12]) في الأصل: "عن نفر". وفي المجمل: "كأن معناها تفضيل أحد الرجلين على الآخر". ([13]) في الأصل: "ياعز"، صوابه في اللسان (نفر). ([14]) لأوس بن حجر في ديوانه 22 والمجمل (نفز) واللسان (نفز، خور). وفي الأصل: "وإن كان ما بوذا أهاديب"، صوابه في المراجع السابقة. وبعده: خوار المطافيل الملمعة الشوى *** وأطلائها صادفن عرنان مبقلا ([15]) والأنصار يمانون، لأنهم من الأزد. اللسان (نفس). ([16]) في اللسان: "ثعلب: النفساء: الوالدة، والحامل، والحائض". ([17]) أنشده في المجمل، وكذا أنشده ياقوت في معجم البلدان (رسم ماوية). ([18]) كذا ضبط في الأصل والمجمل، وهو ما يقتضيه التعليل بعده. لكن ضبط في اللسان والقاموس بسكون الفاء. وأنشد في اللسان: أتجعل النفس التي تدير *** في جلد شاة ثم لا تسير ([19]) كذا وردت هذه العبارة. ([20]) أنشده في المجمل واللسان (نفص). ([21]) في الجمهرة (3: 83). ([22]) يقال بضم النون وفتحها. ([23]) لسعدى بنت الشمردل الجهنية، من قصيدة في الأصمعيات 41-43. وسبق إنشاده في (تبع). ([24]) بعده في اللسان (نفض): * تنهض فيه أيما انتهاض *

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٧٩
- نفح الريح ينفح نفحا، وله نفحة طيبة. أي: هبوب من الخير، وقد يستعار ذلك للشر. قال تعالى: ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك﴾ [الأنبياء/46] ونفحت الدابة: رمت بحافرها، ونفحة بالسيف: ضربه به، والنفوح من النوق: التي يخرج لبنها من غير حلب، وقوس نفوح: بعيدة الدفع للسهم، وأنفحة الجدي معروفة.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٧٠
ن ف ح نفح الطّيب نفحاً وله نفحةٌ ونفحاتٌ طيّبة ونافجة نافحة ونوافج نوافح وجبّن اللبن بالإنفحة‏.‏ قال‏:‏ كم قد تمشّشت من قصٍّ وإنفحة جاءت بذاك إليك الأضؤن السود وقال الشّماخ‏:‏ وإني من القوم الذين علمتهم إذا ألوموا لم يولموا بالأنافح ومن المجاز‏:‏ لا تزال له نفحات من المعروف‏.‏ والله النفّاح بالخيرات‏.‏ قال‏:‏ والله نفّاح اليدين بالخير ورجل نفّاعٌ نفّاحٌ‏.‏ ونفحه بالمال‏.‏ ونفحه بالسيف‏:‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٠٥٢
نَفَح الطِّيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً: أَرِجَ وفاحَ، وقل: النَّفْحةُ دُفْعَةُ الريح، طَيِّبَةً كانت أَو خبيثة؛ وله نَفْحة طيبة ونَفْحة خبيثة. وفي الصحاح: وله نَفْحة طيبة. ونَفَحَتِ الريحُ: هَبَّت. وفي الحديث: إِن لربكم في أَيام دهركم نَفَحاتٍ، أَلا فَتَعَرَّضُوا لها. وفي حديث آخر: تَعَرَّضُوا لنَفَحاتِ رحمة الله. وريحٌ نَفُوحٌ: هَبُوبٌ شديدة الدفع؛ قال أَبو ذؤيب: ولا مُتَحَيِّرٌ باتتْ عليه،
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٠٢
* ن ف ح * * نَفَحَ * الطيب فاح وله * نَفْحَةٌ * طيبة و * نَفَحَتِ * الناقة ضربت برجلها ونفحت الريح هبت قال الأصمعي ما كان من الرياح له نَفْحٌ فهو برد وما كان له لفح فهو حر وقد سبق مرة وباب الثلاثة قطع و * نَفْحَةٌ * من العذاب قطعة منه و * الإِنْفَحَةُ * بكسر الهمزة وفتح الحاء مخففة كرش الحمل أو الجدي ما لم يأكل فإذا أكل فهو كَرِشٌ وكذا * المِنْفَحَةُ * بكسر الميم والجمع * أَنَِافِحُ * بفتح الهمزة
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٣١٥
نفح الطيب، كمنع، ينفح، إذا أرج وفاح، نفحا، بفتح فسكون، ونفاحا ونفوحا، بالضم فيهما، ونفحانا، محركة. وله نفحة ونفحات طيبة، ونافجة نافحة، ونوافج نوافح. ومن المجاز: نفحت الريح: هبت، أي نسمت وتحرك أوائلها، كما في الأساس. وريح نفوح: هبوب شديدة الدفع. قال أبو ذؤيب يصف طيب فم محبوبته وشبهه بخمر مزجت بماء: ولا متحير باتت عـلـيه ببلقعة يمانية نـفـوح بأطيب من مقبلها إذا
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٤٩٨
نَفَحَ 1 نَفَحَ ذ , aor. تَفَحَ , (S, L, K,) inf. n. نَفْحٌ (L, K) and نُفُوحٌ (L) and نُفَاحٌ and نَفَحَانٌ, (K,) It (perfume) diffused its odour. (S, L, K.) ― -b2- نَفَحَتِ الرِّيحُ, (S, Msb, K,) aor. تَفُحَ , inf. n. نَفْحٌ, (Msb,) (tropical:) The wind blew: (S, Msb, K:) or blew gently; began to be in a state of commotion: (A:) نَفَحَتْ and لَفَحَتْ are syn., except that the effect of النَّفْح
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٩٧
نَفَحَ نَفَحَ A ( n. ac. نَفْح 1 , نُفَاْح 24 , نُفُوْح 27 , نَفَحَاْن 36 ), a. Diffused its odour ( fragrance ). b. ( n. ac. نَفْح 1 ), Blew. c. Bled ( vein ). d. [ acc. & Bi ], Grazed with. e. Struck; knocked. f. [ acc. & Bi ], Tossed to; gave to. g. Tossed about. h. see III (b) . نَاْفَحَ نَاْفَحَ III , a. Contended with. b. [ 'An ], Defended. اِنْتَفَحَ اِنْتَفَحَ
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٩٬٩٠٤
نفح نَفَحَ - يَنْفَحُ - نَفْح - نَفْحَة نَفَحَ - يَنْفَحُ + كائن + شيئاً أو بشيء + على كائن: يدفعه بنفخه نحوه فيصبيه به: يحمل شيئاً بدفعه بالهواء المنفوخ أو المضغوط العاصف، ويسير به نحو كائن فيصيبه به: يدفع عطراً بالجو أو تراباً أو عدواً نَفْح: اسم فعل " نَفَحَ - يَنْفَحُ " نَفْحَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول مصدر مرة من "
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. ويل

    الآيات المشتركة: ١ · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir

  2. مسس

    الآيات المشتركة: ١ · Ona dokundu

  3. ظلم

    الآيات المشتركة: ١ · Zalimler

  4. عذب

    الآيات المشتركة: ١ · Su yosunudur

  5. ربب

    الآيات المشتركة: ١ · Ribve, tümsek demektir

  6. كون

    الآيات المشتركة: ١ · Kevn, tepe demektir

  7. قول

    الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Esinti

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökنفح
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنفخ, نفث, ريح
Zıt Kökركد
Çekirdek Özet 1Bir şeyin aniden, tek bir itilişle dışarı doğru yayılması, hafifçe çarpması veya kokunun havaya dağılması
Çekirdek Özet 2İlahi azabın veya rahmetin en küçük, tekil bir temas ve esinti hâlinde dahi sarsıcı bir tesir bırakması
Çekirdek Özet 3Asgari enerji ve temas eşiğinde meydana gelen ani tesir ve sarsıntı dinamizmi
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca hoş kokulu esinti sanılması veya «kabarcık» tasviriyle sınırlanarak tekil temas, hafif darbe ve ani fışkırma nüansının gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نفİçteki havanın, gazın veya maddenin bir açıklıktan dışarıya doğru itilmesi, fışkırması ve yayılması; نفخ (üflemek, şişirmek), نفث (hafifçe püskürtmek), نفس (nefes alıp vermek, açılmak), نفر (ürküp fırlamak) ve نفع (faydası dışa taşmak) köklerinde olduğu gibi basıncın dışa vurumuحÇekirdekteki dışa fışkırma hareketine boğaz harfinin getirdiği sürtünme, yumuşak yayılma ve temas niteliği eklenmiş; fışkıran şey havaya yayılan kokuya, hafif bir rüzgâr darbesine veya tekil bir dokunuşa dönüşmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkİçten dışa doğru devingen bir akışın ve hareket enerjisinin başlangıcını ifade eder.
فAğız; söz, açıklık, kenarAkışın bir açıklıktan, sınırdan dışarıya doğru fırlatılmasını ve salıverilmesini gösterir.
حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaDışa fırlayan hareketin bir sınıra çarpmasını, çevreye değerek yayılmasını ve hafif temasını temsil eder.
نفحBir kaynaktan çıkan akışkanın açıklıktan fırlayarak çevreye yayılması ve sınıra dokunmasıİçsel bir gücün bir açıklıktan tek bir itilişle fırlaması, çevreye dağılarak karşı tarafa hafifçe çarpması hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKokunun veya rüzgârın tek bir itilişle birdenbire çevreye yayılması; binek hayvanının arka tek ayağıyla ani bir çifte savurması ve kılıcın ucuyla hafifçe dürtmek.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem Hüzeyl şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî, çöl ortamında ansızın vuran sert ve itici kuzey rüzgârını nitelemek üzere kökü sıfat kalıbında kullanmıştır: ولا مُتَحَيِّرٌ باتتْ عليه / ببَلْقَعَةٍ، شَآميةٌ نَفُوحُ
Erken Arapça kullanımErken dönem fıkıh rivayetlerinde Kadı Şüreyh’in hayvanın arkasından tek ayakla savurduğu ani tekmeyi tazminat kapsamı dışında tutması bağlamında geçer: أَنَّهُ أَبْطَلَ النَّفْحَ. Ayrıca hadiste ilahi rahmet tecellileri için bu kök kullanılır: إِنَّ لِرَبِّكُمْ فِي أَيَّامِ دَهْرِكُمْ نَفَحَاتٍ فَتَعَرَّضُوا لَهَا

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde نفح kökü, özellikle rüzgâr estirme, soluma, üfleme ve tutuşturma eylemlerini ifade eden ortak Afro-Asyatik / Sami ses-anlam matrisiyle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede נָפַח (naphaħ) fiili üflemek, solumak, nefes vermek ve ateşi körüklemek anlamlarını taşır. Süryanicede ܢܦܚ (nəfaħ) biçimi aynı şekilde üflemek, şişirmek ve esinti yaymak demektir. Akadcada napāḫu(m) fiili ateşin tutuşması, parlaması, üflenmesi ve gök cisimlerinin doğup ışık saçması anlamlarını yüklenmiştir. Arapçada ise kök, üfleme ve şişirme manasını daha çok نفخ köküne bırakırken; نفح biçiminde daha ince, tekil, havada süratle yayılan koku, rüzgârın hafif dokunuşu, tekil bir bağış veya hayvanın tekil bir vuruşu gibi nüanslara özelleşmiştir. Excel notunda geçen «kabarcık» ifadesi, kökün Sami genelindeki şişme ve nefesle kabarma dairesiyle uzak bir çağrışım kursa da Arap dilindeki klasik kullanım kabarcıktan ziyade tekil itilme, esinti ve saçılma üzerine kuruludur.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönنفحنف çekirdeğinden türeyerek bir kaynaktan tek bir hamleyle fışkıran hava, koku, lütuf veya ani darbe hareketini karşılar.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice נָפַח, Süryanice ܢܦܚ, Akadca napāḫu(m)Üflemek, nefes vermek, ateşi tutuşturmak ve esinti yaymak anlamındaki ortak Sami mirasından gelişmiştir.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik nefes ve hava kökleriDoğu Çad dillerinde ve Berberi dillerinde hava püskürtme bildiren yansıma köklerle fonetik paralellik taşır.Muhtemel

المصدر David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نفحAnlamlıTekil esinti, fışkırma, hafif vuruşRüzgârın veya kokunun aniden yayılması, tekil darbe veya bağışHedef kök; Kur'an'da geçer
نحفAnlamlıİncelmek, zayıflamakBedenin etinin azalması, zayıflık ve incelik haliKur'an'da geçmez
فنحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
فحنKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
حنفAnlamlıEğilmek, istikamete yönelmekEğriliği bırakıp tek bir yöne meyletmek, fıtrata dönmekKur'an'da geçer
حفنAnlamlıAvuçlamak, avuçla almakİki avucu birleştirip bir şeyi bütünüyle kavramak ve almakKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نفحMerkezTekil esinti ve hafif vuruşBir şeyin aniden, tekil ve hafif bir temasla dışarı fırlaması ve dokunmasıHem lütufta hem azapta asgari tekil temasın doğurduğu ani tesiri ifade eder.
نفخKomşuSürekli üfleme ve şişirmeİç basınçla hacim kazanma ve kuvvetli hava akımıBir boşluğu hava ile doldurarak şişirmek ve kuvvetle üflemektir.
نفثKomşuPüskürtme ve fısıldamaTükürüksüz veya çok hafif tükürükle dışarı hava atmaMaddi veya manevi tesir bırakmak üzere yapılan çok hafif üfürmedir.
ريحKomşuGenel hava akımı ve rüzgârHavanın genel hareketi ve atmosferik cereyanBelli bir yöne doğru sürekli veya geniş çaplı esen hava kütlesidir.
ركدZıtHareketsizlik ve durgunlukHavanın, suyun veya nesnenin hiçbir hareket sergilememesiEsintinin ve hareketin tamamen kesilmesi, havanın durulmasıdır.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنفحAniden yayılma, hafif esintiKokunun, rüzgârın veya darbenin tek bir temasla hissedilmesiKesin
LatinceAfflatus, aura, ictus levisHafif esinti, ilham nefesi, hafif dokunuşİçten dışa vuran hava akımını ve hafif teması karşılar; azabın tekil dokunuşu nüansını kısmen taşır.Güçlü
İngilizceGust, whiff, puff, slight touchAni esinti, koku dalgası, hafif vuruşMaddenin havada yayılmasını ve anlık esintiyi verir; kökün ceza ve lütuf bağlamındaki ahlaki ağırlığını dışarıda bırakır.Güçlü
AlmancaHauch, Windstoß, AnwehungNefes, hafif esinti, çarpmaHavanın hafifçe temas etmesini karşılar; tekil darbe ve çifte atma anlamını tam kapsamaz.Güçlü
FransızcaBouffée, souffle, effluveAni dalga, esinti, koku salınımıHavanın veya kokunun anlık fışkırmasını iyi ifade eder; hukuki darbe nüansını içermez.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَفْحَةٌAzabın en küçük, hafif ve tekil dokunuşuMüşriklerin inkâr ve meydan okumalarına karşı, Rabbin azabından gelecek küçücük bir esintinin dahi onları helak ve perişan etmeye yeteceğini bildiren tehdit bağlamı (Enbiyâ 21:46).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabı ve ilahi kudretAzabın bütününe gerek kalmaksızın, en hafif temasının dahi insanı çaresiz bırakması üzerinden azabın dehşeti ve insanın acziyetiİlahi cezanın şiddetini vurgulamak için en küçük birimin dahi karşı konulamaz oluşu
FıkıhHayvanların ve nesnelerin verdiği zararlarBineğin arka ayağıyla ani bir çifte atması sonucu oluşan zararın tazminiZararın doğrudan kast olmaksızın ani ve önlenemez bir itilişle meydana gelmesi
Tefsirİcaz ve belağat tahliliAyetteki «le-in», «meste», «nefhatün», «min» ve «azâb» lafızlarının bir araya gelerek azlığı ve tahkiri ifade etmesiAzabın küçüklüğünü bildiren tekillik ve hafiflik vurgusu
Hadisİlahi lütuf ve rahmet tecellileriYılın belirli dönemlerinde Allah’ın kullarına sunduğu özel manevi fırsatlar ve feyiz esintileriZahmetsizce ve birdenbire kalbe ulaşan ilahi ikram ve bağışlar

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ceza ve lütuf tecellisiAsgari temas eşiğiUyarı ve ümit dengesini kurmaRabbin lütfunun veya kahrının en küçük biriminin dahi varlığı dönüştürücü güç taşımasıGüçlü
İlmiTermodinamik ve gaz yayılımıAni difüzyon dalgasıMaddenin çevreye dağılımını başlatmaYüksek basınç noktasından ortama yayılan tekil partikül akımıMuhtemel
SiyasiOtorite ve caydırıcılıkUyarıcı asgari müdahaleBüyük çatışmayı önleyici ikazYönetimin tam güç kullanmaksızın varlığını hissettirdiği tekil ve caydırıcı işaretMuhtemel
İktisadiLikidite ve hibe akışıKarşılıksız tekil transferPiyasayı canlandırmaDarlık anında sisteme aktarılan ani ve canlandırıcı küçük sermaye veya infak hamlesiMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDirac delta fonksiyonu ve ani itme (impulse)Sonsuz küçük bir zaman diliminde uygulanan ve sistemin durumunu kökten değiştiren tekil kuvvet girdisiGüçlü
Beşeri bilimlerEşik uyarısı ve mikro travmaBireyin veya toplumun direnç mekanizmasını aniden çözen, nicelikçe çok küçük ancak nitelikçe sarsıcı tekil olayGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca «hoş kokulu bahar esintisi» veya kullanıcının notunda geçtiği biçimiyle «kabarcık» gibi dar ve statik bir imgeye indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, azabın dehşetini bildirmek için en asgari, en hafif tekil dokunuşu ve itkiyi ifade eden sarsıcı bir belağat unsuru olarak yer alır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataEnbiyâ 21:46 ayetindeki azap uyarısının ciddiyetini kavrayamamak; ayetteki lafızların tamamının (mesela hafifçe dokunmak, azaptan tek bir esinti) azlığı anlatarak azabın büyüklüğünü tersinden ispatlayan icaz sanatını gözden kaçırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın azlık ve hafiflik bildiren lafızlarla en dehşetli hakikatleri nasıl tasvir ettiğini, belağatın asgari miktar üzerinden azami etkiyi kurma yöntemini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnkârcıların azaba karşı gösterdiği sahte cesareti kıran ve ilahi cezanın şiddetini haber veren uyarı ayetlerinde (özellikle Enbiyâ Suresi bağlamında) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Azabın insanı sarsması için mutlaka fırtınalar, kasırgalar veya devasa ordular gerekmediğini; ilahi kudretin tek bir temasının dahi inkârcı kibri yerle bir etmeye yeteceğini ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir gazın, kokunun veya hareketin bir kaynaktan aniden, tekil bir itmeyle dışarı yayılması, havaya dağılması veya karşıdaki nesneye hafifçe dokunmasıdır.
  • Soyut anlamNicelikçe en küçük, tekil ve zayıf kabul edilen bir etki unsurunun, taşıdığı ontolojik kudret dolayısıyla hedef üzerinde azami ve sarsıcı bir tesir meydana getirmesidir.
  • Sistematik karşılıkSisteme uygulanan asgari pertürbasyonun (hafif bozulmanın), sistemin mevcut dengesini altüst ederek derin bir yıkım veya uyanış doğurmasıdır.
  • LaTeX modeliI=lim⁡Δt→0∫0ΔtF(t) dt  ⟹  ΔP≫0
  • LaTeX açıklamasıFormülde F(t) uygulanan tekil kuvveti, Δt sıfıra yaklaşan son derece kısa temas süresini, I tekil itme miktarını temsil eder. Bu sonsuz küçük temas ve hafif darbe dahi, nesnenin durumunda ΔP≫0 ile ifade edilen devasa bir momentum ve hal değişimine yol açmaktadır. Bu matematiksel model, Enbiyâ 21:46 ayetindeki azaptan gelen tek bir hafif dokunuşun insan ruhunda ürettiği mutlak yıkımı simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ن