نوي

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ن-و-يالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٧ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».خرجحيينويوَالنَّوَىفلقأفكموتأله

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوي

ن - و - ي

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١١

معناه في القرآن: Ve çekirdek

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: نوى

ملاحظاتي

المعاجم(١١)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١١٬٠٢١
باب اللفيف من النون ن ا أ، ن ي أ، ن أ ي، ن و ي، ن أ ن أ، ن و ن، أ ن ن، أ ن ا، و ن ي، و ن ن، و أ ن، أ و ن، أ ي ن مستعملات ناء: النَّوْءُ، مهموز: من أَنواء النّجوم، وذلك إذا سقط نجم بالغداة فغاب مع طُلُوع الفَجْر، وطلع في حياله نجمٌ في تلك السّاعة على رأس أربعة عشر منزلا من منازل القمر سُمِّي بذلك السُّقوط والطُّلُوع نوءاً من أنواء المَطَر والحرّ والبَرْد، وذلك من قولك: ناء ينوء.. والشّيء إذا مال
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٢٨
المدخل: نوىنَوَيْتُ نِيّةً ونَواةً، أي عزَمتُ. وانْتَوَيْتُ مثله. وتقول: نَواكَ الله، أي صحِبَك في سفرك وحفِظك. قال الشاعر: يا عمْرو أحْسِنْ نواكَ اللهُ بالرَشَدِ واقرأ سلاماً على الذَلفاءِ بالثَمَدِ ونَوَّيْتُهُ تَنْوِيَةً، أي وكلته إلى نيَّته. ونويك: صاحبُك الذي نِيَّتُهُ نِيَّتُكَ. ولي في بني فلانٍ نِيَّةٌ، أي حاجة. والنِيَّةُ أيضاً والنَوى: الوجه الذي يَنْويهِ المسافر من قُرِبٍ أو بُعد. وانْتَوى
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٥٠٬٢٥٤
المدخل: نوىباب اللفيف من حرف النون ناء ، نأى ، أنى ، آن ، وأن ، نوى ، أون ، نانا ، إن ، أين ، أيان ، الآن ، إيوان ، أوان ، نون ، وين ، ونا . ناء : ناء ، بوزن ( ناع ) . قال أبو زيد : يقال : نُؤْت بالحِمْل ، وأنا أَنوء به نَوءًا ، إذا نهضتَ به مُثْقَلاً . ويقال : أَناءَنِي الحِمل ، أَي : نُؤْت به . وناء النجمُ يَنُوء نوءًا ، إِذا سَقَط . وفي الحديث : ( ثلاث من أَمر الجاهليّة : الطَّعن في الأَنْساب ،
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٤٠
(باب النون والواو وما يثلثهما) (نوي) النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء. فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له. وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال: يا عَمرُو
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٥٣
ن و ي نوى القوم منزلاً بمكان كذا وانتووه‏.‏ ونووا نيّة قذفاً ونوًى غربةً‏.‏ وأنا نويّك أي نويت المسافرة معك ومرافقتك‏.‏ ومن المجاز‏:‏ نواك الله بالخير‏:‏ قصدك به وأوصله إليك‏.‏ قال‏:‏ يا عمرو أحسن نواك الله بالرّشد واقرأ السّلام على الأنقاء بالثّمد
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٠٩١
نَوى الشيءَ نِيَّةً ونِيَةً، بالتخفيف؛ عن اللحياني وحده، وهو نادر، إِلاَّ أَن يكون على الحذف، وانْتَواه كلاهما: قصده واعتقده. ونَوى المنزلَ وانْتَواه كذلك. والنِّيَّةُ: الوجه يُذْهَب فيه؛ وقول النابغة الجعدي: إِنَّكَ أَنْتَ المَحْزُونُ في أَثَرِ الْـ حَيِّ، فإِنْ تَنوِ نِيَّهُم تُقِمِ قيل في تفسيره: نِيٌّ جمع نِيَّة، وهذا نادر، ويجوز أَن يكون نِيّ كنِيَّة. قال ابن الأَعرابي: قلت للمفضل ما تقول في
رابط المدخل

نَوى الشيءَ نِيَّةً ونِيَةً، بالتخفيف؛ عن اللحياني وحده، وهو نادر، إِلاَّ أَن يكون على الحذف، وانْتَواه كلاهما: قصده واعتقده. ونَوى المنزلَ وانْتَواه كذلك. والنِّيَّةُ: الوجه يُذْهَب فيه؛ وقول النابغة الجعدي: إِنَّكَ أَنْتَ المَحْزُونُ في أَثَرِ الْـ حَيِّ، فإِنْ تَنوِ نِيَّهُم تُقِمِ قيل في تفسيره: نِيٌّ جمع نِيَّة، وهذا نادر، ويجوز أَن يكون نِيّ كنِيَّة. قال ابن الأَعرابي: قلت للمفضل ما تقول في هذا البيت؟ يعني بيت النابغة الجعدي، قال: فيه معنيان: أَحدهما يقول قد نَوَوْا فِراقَك فإِن تَنْوِ كما نَوَوْا تُقِمْ فلا تطلبهم، والثاني قد نَوَوا السفَر فإِن تَنْوِ كما نَوَوْا تُقِمْ صدورَ الإِبل في طلبهم، كما قال الراجز: أَقِمْ لها صُدُورَها يا بَسْبَس الجوهري: والنِّيَّة والنَّوى الوجهُ الذي يَنْويهِ المسافرُ من قُرْبٍ أَو بُعد، وهي مؤنثة لا غير؛ قال ابن بري: شاهده: وما جَمَعَتْنا نِيَّة قبْلَها معا قال: وشاهد النوى قول مُعَقِّر بن حمار: فأَلْقَتْ عَصاها واسْتقَرَّ بها النَّوى، كما قَرَّ عَيْناً بالإِيابِ المُسافِرُ والنِّيَّة والنَّوى جميعاً: البُعْد؛ قال الشاعر: عَدَتْهُ نِيَّةٌ عنها قَذوف والنَّوى: الدار. والنَّوى: التحوُّل من مكان إِلى مكان آخر أَو من دار إِلى دار غيرها كما تَنْتَوي الأَعرابُ في باديتها، كل ذلك أُنْثى. وانْتَوى القومُ إِذا انتقلوا من بلد إِلى بلد. الجوهري: وانْتَوى القومُ منزلاً بموضع كذا وكذا واستقرَّت نَواهم أَي أَقاموا. وفي حديث عروة في المرأَة البدوية يُتَوفى عنها زوجُها: أَنها تَنْتَوي حيث انْتَوى أَهلُها أَي تنتقل وتتحوّل؛ وقول الطرماح: آذَنَ الناوِي ببَيْنُونةٍ، ظَلْتُ منْها كمُرِيغِ المُدام الناوي: الذي أَزْمَعَ على التحوُّل. والنَّوى: النِّيَّة وهي النِّيَة، مخففة، ومعناها القصد لبلد غير البلد الذي أَنت فيه مقيم. وفلان يَنْوي وجه كذا أَي يقصده من سفر أَو عمل. والنَّوى: الوجهُ الذي تقصده. التهذيب: وقال أَعرابي من بني سُليم لابن له سماه إِبراهيم ناوَيْتُ به إِبراهيمَ أَي قصدت قَصْدَه فتبرَّكت باسمه. وقوله في حديث ابن مسعود: ومَنْ يَنْوِ الدنيا تُعْجِزْه أَي من يَسْعَ لها يَخِبْ، يقال: نَوَيْتُ الشيءَ إِذا جَدَدْتَ في طلبه. وفي الحديث: نِيَّةُ الرجل خَيرٌ من عمله، قال: وليس هذا بمخالف لقول النبي، صلى الله عليه وسلم: من نَوَى حَسَنَةً فلم يَعْملها كُتِبت له حسنة، ومن عَمِلَها كتبت له عشراً؛ والمعنى في قوله نية المؤمن خير من عمله أَنه يَنْوي الإِيمان ما بقي، وينوي العمل لله بطاعته ما بقي، وإِنما يخلده الله في الجنة بهذه النية لا يعمله، أَلا ترى أَنه إِذا آمن (* قوله« ألا ترى أنه إذا آمن إلخ» هكذا في الأصل، ولعله سقط من قلم الناسخ جواب هذه الجملة، والأصل والله اعلم: فهو في الجنة ولو عاش إلخ.) ونوى الثبات على الإِيمان وأَداء الطاعات ما بقي ولو عاش مائة سنة يعمل الطاعات ولا نية له فيها أَنه يعملها لله فهو في النار؟ فالنية عمل القلب، وهي تنفع الناوي وإِن لم يعمل الأَعمال، وأَداؤها لا ينفعه دونها، فهذا معنى قوله نية الرجل خير من عمله. وفلان نَواكَ ونِيَّتُك ونَواتُك؛ قال الشاعر: صَرَمَتْ أُمَيْمَةُ خُلَّتي وصِلاتي، ونَوَتْ ولَمَّا تَنْتَوي كنَواني الجوهري: نَوَيْتُ نِيَّةً ونَواةً أَي عزمت، وانْتَوَيْتُ مثله؛ قال الشاعر: ونوت ولَمَّا تَنْتَوي كنَواتي قال: يقول لم تَنْوِ فيّ كما نويت في مودّتها، ويروى: ولما تَنْتَوي بنَواتي أَي لم تقض حاجتي؛ وأَنشد ابن بري لقيس بن الخطيم: ولم أَرَ كامْرِئٍ يَدْنُو لخَسْفٍ، له في الأَرض سَيْرٌ وانْتِواءُ وحكى أَبو القاسم الزجاجي عن أَبي العباس ثعلب أَن الرياشي أَنشده لمُؤرِّج: وفارَقْتُ حتى لا أُبالي مَنِ انْتَوى، وإِنْ بانَ جيرانٌ عَليَّ كِرامُ وقد جَعَلَتْ نَفْسي على النَّأْي تَنْطوي، وعَيْني على فَقْدِ الحبيبِ تَنامُ يقال: نَواه بنَواتِه أَي ردَّه بحاجته وقضاها له. ويقال: لي في بني فلان نَواةٌ ونِيَّةٌ أَي حاجة. والنِّيَّةُ والنَّوى: الوجه الذي تريده وتَنْويه. ورجل مَنْويٌّ (* قوله« ورجل منوي إلخ» هكذا في الأصل. ونِيَّةٌ مَنْوِيَّةٌ إِذا كان يصيب النُّجْعة المحمودة. وأَنْوى الرجلُ إِذا كثر أَسفاره. وأَنْوى إِذا تباعد. والنَّويُّ: الرفيق، وقيل: الرفيق في السفر خاصة. ونَوَّيْتُه تَنْوِيةً أَي وَكَلْتُه إِلى نِيَّتِه. ونَوِيُّك: صاحبُك الذي نيته نيّتك؛ قال الشاعر: وقد عَلِمْت، إِذ دُكَيْنٌ لي نَوي، أَنَّ الشَّقِيَّ يَنْتَحي له الشَّقِي وفي نوادر الأَعراب: فلان نَوِيُّ القوم وناوِيهِمْ ومُنْتَويهم أَي صاحب أَمرهم ورأْيهم. ونَواهُ اللهُ: حفظه؛ قال ابن سيده: ولست منه على ثقة. التهذيب: قال الفراء نَواكَ الله اي حفظك الله؛ وأَنشد: يا عَمْرو أَحسِنْ، نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ، واقْرا السلامَ على الأَنْقاءِ والثَّمَدِ وفي الصحاح: على الذَّلفاء بالثَمد. الفراء: نَواه اللهُ أَي صَحِبه اللهُ في سفره وحَفِظه، ويكون حَفِظَه الله. والنَّوى: الحاجة. قال أَبو عبيد: ومن أَمثال العرب في الرجل يُعْرفُ بالصدق يُضْطَرُّ إِلى الكذب قولهم: عند النَّوى يَكْذِبُك الصادِقُ، وذكر قِصَّةَ العبد الذي خُوطِرَ صاحِبُه على كَذِبه، قال: والنَّوى ههنا مَسِيرُ الحيِّ مُتَحَوِّلين من دار إِلى أُخرى. والنَّواةُ: عَجَمةُ التَّمر والزبيب وغيرهما. والنَّواةُ: ما نَبَتَ على النَّوى كالجَثيثة النابتة عن نَواها، رواها أَبو حنيفة عن أَبي زياد الكلابي، والجمع من كل ذلك نَوًى ونُوِيٌّ ونِوِيٌّ، وأَنْواء جمع نَوًى؛ قال مليح الهذلي: مُنِيرٌ تَجُوزُ العِيسُ، مِن بَطِناتِه، حَصًى مِثْلَ أَنْواء الرَّضِيخِ المُفَلَّقِ وتقول: ثلاث نَوَياتٍ. وفي حديث عمر: أَنه لَقَطَ نَوَياتٍ من الطريق فأَمْسَكَها بيده حتى مَرَّ بدار قوم فأَلقاها فيها وقال تأْكله داجِنَتُهم. والنَّوى: جمع نَواة التمر، وهو يذكر ويؤنث. وأَكلت التمر ونويت النَّوى وأَنْوَيْتُه: رميته. ونَوَّتِ البُسْرةُ وأَنْوَتْ: عَقَدَ نَواها. غيره: نَوَيْتُ النَّوَى وأَنْوَيْتُه أَكلت التمر وجمعت نَواهُ. وأَنْوى ونَوَّى ونَوى إِذا أَلقى النوى. وأَنْوى ونَوَى ونَوَّى: من النِّيَّةِ، وأَنْوى ونَوَّى في السفر، ونَوَتِ الناقةُ تَنْوي نَيّاً ونَوايةً ونِوايةً، فهي ناوِيةٌ، من نُوق نِواء: سَمِنَت، وكذلك الجمل والرجل والمرأَة والفرس؛ قال أَبو النجم: أَو كالمُكَسَّرِ لا تَؤُوبُ جِيادُه إِلاَّ غَوانِمَ، وهْيَ غَيْرُ نِواء وقد أَنّواها السِّمَنُ، والاسم من ذلك النِّيُّ. وفي حديث علي وحمزة، رضي الله عنهما: أَلا يا حَمْزَ للشُّرُفِ النِّواء قال: النِّواءُ السِّمانُ. وجَمل ناوٍ وجِمال نِواءٌ، مثل جائعٍ وجِياعٍ، وإِبل نَوَوِيَّةٌ إِذا كانت تأْكل النَّوى. قال أَبو الدُّقَيْش: النِّيُّ الاسم، وهو الشَّحم، والنَّيُّ هو الفعل؛ وقال الليث: النِّيُّ ذو النَّيِّ، وقال غيره: النِّيُّ اللحم، بكسر النون، والنَّيُّ الشَّحمُ. ابن الأَنباري: النَّيُّ الشَّحْم، من نَوَت الناقةُ إِذا سَمِنَتْ. قال: والنِّيُّ، بكسر النون والهمز، اللحم الذي لم يَنْضَجْ. الجوهري: النِّيُّ الشحم وأَصله نَوْيٌ؛ قال أَبو ذؤيب: قَصَرَ الصَّبُوحَ لهَا فشَرَّجَ لَحْمَها بالنَّيِّ، فَهْيَ تَثُوخُ فيها الإِصْبَعُ (* قوله« فشرج إلخ» هذا الضبط هو الصواب وما وقع في شرج وثوخ خلف.) وروي: تَثُوخُ فيه، فيكون الضمير في قوله فيه يعود على لحمها، تقديره فهي تَثُوخُ الإِصْبَع في لَحْمها، ولما كان الضمير يقوم مقام لحمها أُغنى عن العائد الذي يعود على هي، قال: ومثله مررت برجل قائم أَبواه لا قاعدين، يريد لا قاعدين أَبواه، فقد اشتمل الضمير في قاعدين على ضمير الرجل، والله أَعلم. الجوهري: وناواه أَي عاداه، وأَصله الهمز لأَنه من النَّوْء وهو النُّهُوض. وفي حديث الخيل: ورَجلٌ رَبَطها رِياءً ونِواءً أَي مُعاداةً لأَهل الإِسلام، وأَصلها الهمز. والنَّواةُ من العدد: عشرون، وقيل: عشرة، وقيل: هي الأُوقية من الذهب، وقيل: أَربعة دنانير. وفي حديث عبد الرحمن بن عوف: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، رأَى عليه وَضَراً من صُفْرةٍ فقال: مَهْيَمْ؟ قال: تزوّجتُ امرأَة من الأَنصار على نَواةٍ من ذهب، فقال: أَوْلِمْ ولو بشاةٍ؛ قال أَبو عبيد: قوله على نَواةٍ يعني خمسة دراهم، قال: وقد كان بعض الناس يَحْمِلُ معنى هذا أَنه أَراد قدر نواة من ذهب كانت قيمتُها خمسة دراهم، ولم يكن ثم ذهب، إِنما هي خمسة دراهم تسمى نَواةً كما تسمى الأَربعون أُوقية والعشرون نَشّاً. قال منصور: ونَصُّ حديثِ عبدِ الرحمنِ يدلُّ على أَنه تزوَّجَ امرأَةً على ذهب قيمتُه دَراهِمَ، أَلا تراه قال على نَواةٍ من ذهب؟ رواه جماعة عن حميد عن أَنس، قال: ولا أَدري لِمَ أَنكره أَبو عبيد. والنَّواةُ في الأَصل: عَجَمةُ التمرة. والنَّواةُ: اسم لخمسة دراهم. قال المبرد: العرب تعني بالنواة خمسة دراهم، قال: وأَصحاب الحديث يقولون على نَواةٍ من ذهب قيمتها خمسة دراهم، قال: وهو خطأٌ وغلط. وفي الحديث: أَنه أَوْدَعَ المُطْعِمَ بن عَدِيٍّ جُبْجُبةً فيها نَوًى من ذهب أَي قِطَعٌ من ذهب كالنَّوَى، وزن القِطعة خمسة دراهم. والنَّوَى: مَخْفِضُ الجارية وهو الذي يَبْقى من بَظْرِها إِذا قُطِعَ المُتْكُ. وقالت أَعرابية: ما ترك النَّخْجُ لنا من نَوًى. ابن سيده: النَّوَى ما يَبقَى من المَخْفِض بعد الخِتان، وهو البَظْرُ. ونِواءٌ: أخو مُعاوِيةَ بن عَمرو بن مالك وهناة وقراهيد وجذيمة الأَبرش. قال ابن سيده: وإِنما جعلنا نواء على باب ن و ي لعدم ن وثنائية. ونَوًى: اسم موضع؛ قال الأَفْوَه: وسَعْدٌ لو دَعَوْتُهُمُ، لَثابوا إِليَّ حَفِيفَ غابِ نَوًى بِأُسْدِ ونَيَّانُ: موضع؛ قال الكميت: مِنْ وَحْشِ نَيَّانَ، أَو مِن وَحشِ ذي بَقَرٍ، أَفْنَى حَلائِلَه الإِشْلاءُ والطَّرَدُ

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٦١
* ن و ي * * نَوَى * ينْوِي * نِيَّةً * و * نَوَاةً * عَزَم و * انْتَوَى * مثله و * النِّيَّةُ * أيضا و * النَّوَى * الوجه الذي ينويه المُسافِر من قُرب أو بُعد وهي مُؤنثة لا غير وأما النَّوى الذي هو جمع * نَوَاةِ * التمر فهو يُذكر ويُؤنث وجمعه * أَنْواءٌ * و * النَّوَاةُ * خمسة دراهِم كما يقال للعِشرين نشٌّ و * نَاوَاهُ * عاداه وأصله الهمز وقد ذُكِر في المهموز
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٧٨٨
: ( و ( *!نَوَى الشَّيءَ *!يَنْوِيهِ *!نِيَّةً ) ، بالكَسْر مع تَشْديدِ الياءِ ، ( ويُخَفَّفُ ) عن اللّحْياني وَحْده وهو نادِرٌ إلاَّ أَنْ يكونَ على الحَذْفِ كذا في المُحْكم ؛ ( قَصَدَهُ ) وعَزَمَهُ ؛ ومنه النِّيَّةُ فإنَّها عزمُ القَلْب وتَوَجُّهه وقَصْدُه إلى الشيءِ . قال شيْخُنا : *!النِّيَّةُ أَصْلُها نوية أُدْغِمَتِ الواوُ في الياءِ ، ووَزْنُها فعلة ، واللغَةُ الثانيةُ خُفِّفَتْ بحذْفِ
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٧١٧
المدخل: نوىنَوَاهُ 1 نَوَاهُ ذ and ↓ اِنْتَوَاهُ He intended it, purposed it, designed it, aimed at it, proposed it to himself as the object of his aim. اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا 8 اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا ذ (S, Msb) The people, or party, repaired, or betook themselves, to, or towards, a place of alighting or abode, in such a place. (Msb.) See 1. ― -b2- اِنْتَوَى
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٥٢٨
نَوَى نَوَى I ( n. ac. نِيَّة [ 2tI ] , نَوَاة [ 4tA ] , نِيَة نِيَة ), a. Purposed, intended. b. Kept, preserved. c. [ Min & Ila ], Emigrated from ... to. d. Threw away. e. ( n. ac. نَوًى نَوًى [ 4 ] ) a. [ 'An ], Removed from; desisted from. f. ( n. ac. نَيّ [ 1I ] , نَِوَايَة [ نَوَاْيَة 22t , نِوَاْيَة 23t ]), Became fat. نَوَّيَ نَوَّيَ II , a. Formed its kernel ( date ).
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢١٬٣٨٢
نوي نَوَى - يَنْوِي - نَوَاة - نَوَى نَوَى - يَنْوِي + النبت + نواة: يُبّذِّر: تتكون له نواة تنفصل عنه: تتشكل له بذرة أو بذور تنفصل عنه وتقع وتسقط على الأرض، لتنمو وتكون نبتاً جديداً أنوى - يُنوي +كائن + النوى: يجعلها " تَنوي ": يبذر البذور: ينشرها ويلقيها في الأرض ليزرعها وتنمو ويقطف ثمارها نَواة: على وزن " فَعلة" :اسم فعل بمعنى مفعول
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ١١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. فلق

    الآيات المشتركة: ١ · Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır

  2. أفك

    الآيات المشتركة: ١ · Fek alt veya üst çene demektir

  3. حبب

    الآيات المشتركة: ١ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)

  4. موت

    الآيات المشتركة: ١ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…

  5. خرج

    الآيات المشتركة: ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır

  6. حيي

    الآيات المشتركة: ١ · Uyanık yılan demektir

  7. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

    Ve çekirdek

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökنوي
YapıÜçlü kök
Özel DurumLafîf-i makrûn (vav ve ya yan yana)
Bağlamsal Yakın Köklerحبب, بذر, قصد
Zıt Kökقشر
Çekirdek Özet 1Meyvenin veya hurmanın sert iç tohumu, can ve potansiyeli saklayan öz çekirdek
Çekirdek Özet 2Canlılığın potansiyel halden fiili hayata geçiş noktası ve ontolojik yarılma merkezi
Çekirdek Özet 3Bir eylemin veya varoluşun yönünü, gayesini ve özünü belirleyen içsel çekirdek irade
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca zihinsel niyet algısına indirgeyip ontolojik tohum ve yaratılış çekirdeği boyutunu göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نوYükselme, içten dışa kabarma, hareketlenme ve toplanmış gizli güç barındırma; نوأ, نوب, نور, نوميSoyut ve somut düzlemde toplanmış gücün belirli bir hedefe yönelmesini ve yoğunlaşmış iç merkez (tohum/çekirdek) teşkil etmesini sağlar.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نFiliz, yılan, balıkGizli kalmış can potansiyeli, süreklilik, içten içe filizlenme ve canlılık hareketi
وÇengel, çadır kazığıBağlama, bitiştirme, sabitlenme ve varlığı bir hedefe perçinleme
يEl ve kolİcra, yönelme, somut fiile geçiş ve uzanma iradesi
نويFilizlenen can potansiyelinin bir hedefe bağlanarak fiiliyata doğru yoğunlaşmasıÖzdeki potansiyel canlılığın (tohum) bir hedefe kilitlenip dışa vurması; hem maddi çekirdeği hem de manevi yönelişi (niyet) kuran hareket

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamHurma ve benzeri etli meyvelerin içindeki sert tohum, tane; ayrıca göçebelerin bir konaktan kalkıp başka bir hedefe yönelerek göç etmesi ve mesafe katetmesi
Cahiliye şiiri kullanımıTırimmâh şöyle der: آذَنَ النّـاوى بـبَـيْنُـونةٍ / ظَلْتُ منها كصريعِ المُدامِ Burada ayrılığa azmetmiş, konağını değiştirmeye karar vermiş kişi kastedilmiştir.
Erken Arapça kullanımBir kimsenin menzil veya konak değiştirmesi, bir işe azmetmesi (intivâ) ve devenin içten içe semirerek et bağlaması anlamında kullanılmıştır.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça نوي kökü, Sami dillerinde iki ana hat üzerinden varlık gösterir. Birinci hat, hurma çekirdeği, tohum ve öz anlamına gelen somut addır; bu kullanım Güney Sami ve Arap yarımadası ekolojisinde belirgin bir yer tutar. İkinci hat ise yönelme, menzil değiştirme, niyet etme ve ayrılıp gitme eylemidir. İbranice ve Süryanicede doğrudan نوي biçiminde bir tohum kökünden ziyade, yönelme ve yerleşme bağlamında neveh (konak, barınak) kavramı veya hedefe yönelme anlamındaki köklerle fonetik ve semantik akrabalıklar tartışılmıştır. Arapçada kök, hem canın saklandığı en yoğun maddi merkezi (çekirdek) hem de insan eyleminin yöneldiği en yoğun gayeyi (niyet) tek bir kök semantiğinde birleştiren özgün bir morfo-semantik gelişim sergilemiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönÇekirdek (tohum) ile göç/yöneliş (kast) birlikteliğiSert tohum içindeki gizli potansiyel ile insanın kalbinde sakladığı hedefli yöneliş aynı merkezî öz fikrinde birleşir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami ve İbrani-Aramî konak/yurt kökleriKonaklama, göç etme ve belirli bir menzile yönelme hattında ortak Sami göçebe arka planı görülür.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı güvenilir bir soydaşlık bağı tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen, HALOT.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نويAnlamlıÇekirdek, yönelmek, niyet etmekMeyve çekirdeği; ayrılmak, göç etmek ve bir işe azmetmekHedef kök; Kur'an'da geçer
نيوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bağımsız kök olarak yer almaz
ونيAnlamlıZayıflamak, gevşemek, yavaşlamakGücün tükenmesi, işte gevşeklik gösterme ve duraksamaKur'an'da geçer; zıt yönde güç azalması
وينAnlamlıSiyah üzüm, renkSiyah üzüm tanesi veya koyu renkli nesneKur'an'da geçmez
ينوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir
يونKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نويMerkezÇekirdek ve içsel yönelişHem canlılık potansiyelini saklayan sert tohum hem de amelin hedefini tayin eden iç çekirdekMeyvenin kalbi, eylemin öz gayesi
حببKomşuTane, tohum, ekin tanesiحبب daha çok buğday, arpa gibi başak veren taneleri ifade ederken نوي meyvenin içindeki sert çekirdektirDıştan ekilen dane ile meyvenin içindeki kemikli öz ayrımı
بذرKomşuSaçılan tohumبذر toprağa saçılma ve çoğalma eylemini öne çıkarır; نوي ise bizzat özün sert muhafazasını belirtirSaçılan tohum ile yoğunlaşmış çekirdek farkı
قصدKomşuİstikamet, yönelmeقصد eylemin dış istikamet ve dengesini hedeflerken نوي kalpteki ilk itici çekirdek karardırDış yürüyüş hedefi ile iç tohum iradesi farkı
قشرZıtKabuk, dış zarfقشر meyvenin veya nesnenin en dışındaki koruyucu veya atıl yüzeydir; نوي ise en içteki özdürKabuk ile çekirdek karşıtlığı

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنويÇekirdek, niyet, yönelişMaddi tohum ile manevi yönelişi aynı kökte birleştiren özgün semantik bütünlükKesin
LatinceNucleus, IntentioÇekirdek/öz; zihinsel yönelişNucleus maddi çekirdeği karşılar, intentio yönelişi karşılar; ikisi ayrı köklerdirGüçlü
İngilizceKernel, stone, intentionÇekirdek, meyve taşı, niyetKernel iç özü, intention gayeyi verir; tek kelimede her iki katman birleşmezGüçlü
AlmancaKern, AbsichtÇekirdek, maksat/niyetKern biyolojik ve yapısal çekirdeği, Absicht bilinçli yönelimi ifade ederGüçlü
FransızcaNoyau, intentionÇekirdek, niyetNoyau tohumu ve hücre çekirdeğini, intention eylemin hedefini karşılarGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
وَالنَّوَىMeyve çekirdeği, sert tohumCanlılığın yoktan var edilişi, ölü gibi duran sert çekirdeğin yarılarak hayata kavuşturulması bağlamı (En'âm 6:95)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamHayatın menşei ve iradeAllah'ın ölü tohumdan diri çıkarması ve insanın eylemlerindeki iç iradenin yaratma ile irtibatıİlahi yaratıcı kudretin başlangıç noktası (fâliku'l-habbi ve'n-nevâ)
Fıkıhİbadetlerin sıhhati (Niyet)Bir ameli âdetten ibadete dönüştüren, mükellefin kalbindeki kesin azim ve yöneliş şartıAmelin hukuki ve uhrevi geçerlilik çekirdeği
TefsirKozmik ve nebatî ayetlerTanelerin ve sert çekirdeklerin çatlatılarak içlerinden koca ağaçların ve diri fidanların çıkarılmasıPotansiyel hayattan kinetik hayata geçiş mucizesi
HadisAmellerin kıymeti ve hicretAmellerin ancak niyetlere göre değer kazanması ve kalpteki çekirdek hedefin ameli şekillendirmesiAmelin ruhunu ve mahiyetini belirleyen merkez

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİbadet ve kullukİhlas ve niyet çekirdeğiŞekli eyleme ruh kazandırmaDışsal beden hareketleri ancak içteki niyet çekirdeği sayesinde ilahi kabul görür.Kesin
İlmiBiyoloji ve ontolojiGenetik tohum ve nükleusBilgiyi ve hayat kodunu taşımaBütün bir ağacın programı çekirdeğin içinde saklıdır; ilim bu potansiyelin açılışını inceler.Güçlü
SiyasiStratejik hedef ve mefkûreKurucu irade ve gayeHarekete yön ve istikrar vermeBir toplum veya devletin dış politikası, kurucu çekirdek idealin yöneldiği menzille belirlenir.Muhtemel
İktisadiSermaye ve yatırımÇekirdek sermaye (tohum fonu)Üretimi ve büyümeyi başlatmaİktisadi değer, harcanıp tüketilmeyen, üretime yönlendirilen çekirdek sermaye ile neşvünema bulur.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerHücre çekirdeği (Nükleus) veya atom çekirdeğiSistemin kütlesini, enerjisini veya genetik programını merkezinde toplayıp bütün yapıyı yöneten yoğunlaşmış merkezGüçlü
Beşeri bilimlerTeleoloji (Gaye/Erek) ve aksiyon teorisiİnsan davranışını salt mekanik tepkiden çıkarıp bilinçli bir amaca bağlayan kurucu iç niyetGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece fıkıhtaki lafzen söylenen niyet ibaresine veya zihinsel bir anlık karara indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök doğrudan biyolojik ve ontolojik çekirdeği (tohumu) ifade eder; ölüm ile hayat arasındaki dönüşüm eşiğidir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataEn'âm 6:95'teki ilahi yaratış ve varlık düzeni delilini sıradan bir tarımsal olgu sanmak; niyet ile tohum arasındaki organik ve manevi bağı koparmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın en küçük, en sert ve zahiren ölü görünen biriminden hayatın nasıl fışkırtıldığını göstererek tevhidin ve dirilişin ontolojik delilini kurar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılışın başlangıcı, diriliş (ba's), kâinattaki ilahi kudret akışını ve nebatatın yaratılış sırrını işleyen ayetlerde (özellikle En'âm suresinde) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çekirdeği cansız ve atıl bir madde kalıntısı sayan materyalist bakışı düzeltir; onun ilahi bir yarıcı kudretle (Fâlık) çatlatılmayı bekleyen bir can mahfazası olduğunu bildirir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamMeyvenin içinde canı ve ağacın bütün programını muhafaza eden sert çekirdek; menzile doğru yola çıkış.
  • Soyut anlamBir varlığın veya amelin yönünü, iç dinamizmini ve nihai gayesini belirleyen tohum irade (niyet).
  • Sistematik karşılıkPotansiyel enerjinin ve genetik/ruhani kodun merkezde toplanıp uygun şartta yarılarak kinetik sisteme dönüşmesi.
  • LaTeX modeliK=dPdt  ⟹  Ω(P→F)
  • LaTeX açıklamasıP saklı potansiyel çekirdeği (tohum/niyet), t zamanı, K çatlama ve yarılarak açılma dinamizmini, F dışa vurmuş fiili meyveyi veya ağacı, Ω ise çekirdeğin yöneldiği nihai gaye doğrultusunda gerçekleşen ontolojik dönüşümü simgeler. Formül, kapalı bir tohum halindeki gücün yarılarak fiili varlığa ve hedefe doğru açılımını ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ن