اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٥الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهأفكخرجتُؤْفَكُونَاللَّهَاللَّهُالْحَبِّ٦:٩٥موتالْحَيِّالْحَيَّالأنعاموَالنَّوَىالْمَيِّتِنويفلقحيي

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahPatlatanفَالِقُالجذر: فلق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُPatlatanTahılالْحَبِّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTahılVe çekirdekوَالنَّوَىالجذر: نوي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلِVe çekirdekÇıkarırيُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُÇıkarırDiriالْحَيَّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَDiri-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖlüالْمَيِّتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلِÖlüVe çıkaranوَمُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفْعِلُVe çıkaranÖlüالْمَيِّتِالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلِÖlü-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denDiriالْحَيِّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDiriOذَلِكُمُالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahNasıl?فَأَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: فَأَنَّىNasıl?Saptırılırsınızتُؤْفَكُونَالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

الترجمة التركية

Muhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah’tır; ölüyü çıkarır. İşte Allah budur, nasıl yüz çevirirsiniz?
DV
Şüphesiz Allah, tohumu ve çekirdeği çatlatandır, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. O halde (haktan) nasıl dönersiniz!
E0
Allâh o dâneleri, çekirdekleri pörtleten, ölüden diri çıkarır, ve diriden ölü çıkaran, işte size söyliyorum Allâh o, şimdi söyleyin nereden çevriliyorsunuz?
E1
Tane ve çekirdekleri Allah pörtletir. Ölüden diri, diriden ölü çıkarır. İşte size söylüyorum Allah O’dur. Şimdi söyleyin nereden çevriliyorsunuz?
E2
Şüphesiz ki taneleri ve çekirdekleri yaran Allah’tır. O, ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkaran O’dur. İşte Allah budur. O halde nasıl yüz çevirirsiniz?
FK
Tohumu ve çekirdeği çatlatan Allah’tır. O ölüden diriyi ve diriden ölüyü çıkarır. İşte Allah budur. Nasıl olur da bu gerçeği görmezlikten geliyorsunuz?
ON
Şüphe yok ki, daneleri de, çekirdekleri de yaran Allah Teâlâ’dır. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkaran O’dur. İşte Allah Teâlâ O’dur. Artık nasıl olur da (O’ndan) çevriliyorsunuz?
SY
Taneleri ve çekirdekleri çatlatıp yararak (her şeyi gelişme yoluna koyan) Allah’tır. Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da O’dur. İşte gerçek İlah bunları yapandır! Artık nasıl oluyor da haktan uzaklaştırılıyorsunuz?
TK
Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah’tır. O, diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkarır. İşte Allah budur. öyleyse nasıl oluyor da çevriliyorsunuz?

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣فَالِقُفلقفَاعِلُPatlatan
٤الْحَبِّحببالْفَعْلِTahıl
٥وَالنَّوَىنويوَالْفَعَلِVe çekirdek
٦يُخْرِجُخرجيُفْعِلُÇıkarır
٧الْحَيَّحييالْفَعْلَDiri
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الْمَيِّتِموتالْفَيْعِلِÖlü
١٠وَمُخْرِجُخرجوَمُفْعِلُVe çıkaran
١١الْمَيِّتِموتالْفَيْعِلِÖlü
١٢مِنَمِنمِنَ-den
١٣الْحَيِّحييالْفَعْلِDiri
١٤ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
١٧تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)