اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسبقدرشمسعلمحُسْبَانًاتَقْدِيرُليلصبحاللَّيْلَالْإِصْبَاحِ٦:٩٦وَالْقَمَرَالأنعامالْعَزِيزِقمرسَكَنًاعززفَالِقُوَجَعَلَسكنجعلفلق

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Patlatanفَالِقُالجذر: فلق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُPatlatanSabahالْإِصْبَاحِالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعَالِSabahVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceSakinleşme aracıسَكَنًاالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSakinleşme aracıVe güneşوَالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe güneşVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayHesapحُسْبَانًاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاHesapOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÖlçüp biçmekتَقْدِيرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلُÖlçüp biçmekEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinİlim adamıالْعَلِيمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِİlim adamı

الترجمة التركية

Sabahı yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükun, güneşi ve ayı da vakit ölçüsü kılmıştır. İşte bu; Aziz, Alim olanın takdiridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Tanyerini ağartan, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı vakit ölçüsü kılandır. Bu, Güçlü olan’ın, Bilen’in nizamıdır.
DV
O, sabahı aydınlatandır. O, geceyi dinlenme zamanı, güneş ve ayı (vakitlerin tayini için) birer hesap ölçüsü kılmıştır. İşte bu, azîz olan (ve her şeyi) pek iyi bilen Allah’ın takdiridir.
E0
O, tan attırıb sabah çıkaran, geceyi bir aramgâh kılmış, Şems-ü Kameri de birer nişanei hisâb, o işte o azîz, alîmin takdiri
E1
Tan attırıp sabahı çıkaran O’dur. Geceyi dinlenme zamanı, güneş ile ayı da vakit ölçüsü yapmıştır. İşte bu, o güçlü ve herşeyi bilenin takdiridir.
E2
Karanlığı yarıp tanyerini ağartan O’dur. Geceyi, dinlenmek için; Güneş’i, Ay’ı (vakitlerinizi) hesaplamak için yaratmıştır. İşte bu, her şeye galip gelen ve her şeyi bilen Allah’ın takdiridir.
FK
Sabahı açtıran O’dur. O geceyi dinlenme zamanı, güneş ile ayı zaman ölçme birimi yaptı. Bu, üstün iradeli ve her şeyi bilen Allah’ın düzenlemesidir.
ON
O Hâlik-i Zîşan sabahı yarıp çıkarandır. Ve geceyi bir rahat zamanı, güneş ile ay’ı da birer hesab vasıtası kılmıştır. İşte bunlar Azîz-i Alîmin (O Hâlik-ı Kadîm’in) takdiridir.
SY
Karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran O’dur. Geceyi dinlenmeniz, güneş ve ayı da vakitlerinizi hesaplamak için O yarattı. İşte bütün bunlar, azîz ve alîm (mutlak galip ve her şeyi hakkıyla bilen) Allah’ın takdiridir.
TK
O sabahı da yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükûn (dinlenme), güneş ve ay’ı bir hesap kıldı. Bu, üstün ve güçlü olan, bilen Allah’ın takdiridir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَالِقُفلقفَاعِلُPatlatan
٢الْإِصْبَاحِصبحالْإِفْعَالِSabah
٣وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٤اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
٥سَكَنًاسكنفَعَلًاSakinleşme aracı
٦وَالشَّمْسَشمسوَالْفَعْلَVe güneş
٧وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
٨حُسْبَانًاحسبفُعْلَانًاHesap
٩ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٠تَقْدِيرُقدرتَفْعِيلُÖlçüp biçmek
١١الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
١٢الْعَلِيمِعلمالْفَعِيلِİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)