نوي
ن - و - ي
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١١
معناه في القرآن: Ve çekirdek
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: نوى
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١١٬٠٢١باب اللفيف من النون
ن ا أ، ن ي أ، ن أ ي، ن و ي، ن أ ن أ، ن و ن، أ ن ن، أ ن ا، و ن ي، و ن ن، و أ ن، أ و ن، أ ي ن مستعملات
ناء:
النَّوْءُ، مهموز: من أَنواء النّجوم، وذلك إذا سقط نجم بالغداة فغاب مع طُلُوع الفَجْر، وطلع في حياله نجمٌ في تلك السّاعة على رأس أربعة عشر منزلا من منازل القمر سُمِّي بذلك السُّقوط والطُّلُوع نوءاً من أنواء المَطَر والحرّ والبَرْد، وذلك من قولك: ناء ينوء.. والشّيء إذا مال
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٢٨المدخل: نوىنَوَيْتُ نِيّةً ونَواةً، أي عزَمتُ. وانْتَوَيْتُ مثله. وتقول: نَواكَ الله، أي صحِبَك في سفرك وحفِظك. قال الشاعر:
يا عمْرو أحْسِنْ نواكَ اللهُ بالرَشَدِ واقرأ سلاماً على الذَلفاءِ بالثَمَدِ
ونَوَّيْتُهُ تَنْوِيَةً، أي وكلته إلى نيَّته. ونويك: صاحبُك الذي نِيَّتُهُ نِيَّتُكَ. ولي في بني فلانٍ نِيَّةٌ، أي حاجة. والنِيَّةُ أيضاً والنَوى: الوجه الذي يَنْويهِ المسافر من قُرِبٍ أو بُعد. وانْتَوى
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٥٠٬٢٥٤المدخل: نوىباب اللفيف من حرف النون
ناء ، نأى ، أنى ، آن ، وأن ، نوى ، أون ، نانا ، إن ، أين ، أيان ، الآن ، إيوان ، أوان ، نون ، وين ، ونا .
ناء : ناء ، بوزن ( ناع ) .
قال أبو زيد : يقال : نُؤْت بالحِمْل ، وأنا أَنوء به نَوءًا ، إذا نهضتَ به مُثْقَلاً .
ويقال : أَناءَنِي الحِمل ، أَي : نُؤْت به .
وناء النجمُ يَنُوء نوءًا ، إِذا سَقَط .
وفي الحديث : ( ثلاث من أَمر الجاهليّة : الطَّعن في الأَنْساب ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٤٠(باب النون والواو وما يثلثهما)
(نوي) النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء.
فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له. وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال:
يا عَمرُو
(باب النون والواو وما يثلثهما) (نوي) النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء. فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له. وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال: يا عَمرُو أحسِنْ نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])* أي قصَدَك بالرَّشَد. والنِّيَّة: الوجه الذي تَنْوِيه. ونَوِيُّكَ: صاحبُك نيَّتُه نِيَّتُكَ. والأصل الآخر النَّوَى: نَوَى التَّمْر. وربما عبَّروا به عن بعض الأوزان. ويقال إنَّ النَّوَاة زِنَةُ خمسة دَرَاهم. وتزَوَّجها على نواةٍ من ذهب، أي وزنِ خمسةِ دراهمَ منه. وبالهمز كلمةٌ تدلُّ على النُّهُوض وناءَ ينوءُ نوءاً: نَهَضَ. قال: فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])أي نهوضها ضعيف والنَّوْءُ من أنواءِ المطَر كأنَّه ينهَض بالمطر. وكلُّ ناهض بِثِقْلٍ فقد ناءَ. وناءَ البعيرُ بِحِمْلِهِ. والمرأة تنوء بها عجيزتُها، وهي تَنوءُ بها. فالأولى تُثْقَل بها، والثانية تنهض. ومن الباب المناوأة تكون بين القوم يقال: ناوَأَه، إذا عاداه. وهو قياسُ ما ذكرناه، لأنها المناهَضة، هذا ينوءُ إلى هذا وهو ينوءُ إليه أي يَنْهَض. (نوب) النون والواو والباء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اعتياد مكان([3]) ورجوعٍ إليه. وناب يَنُوبُ، وانتاب ينتاب. ويقال إنَّ النُّوبَ: النَّحل، قالوا: وسمِّيَت به لرَعْيها ونَوْبِها إلى مكانها. وقد قيل إنَّه جمع نائب. وقول أبي ذؤيب: أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])(نوت) النون والواو والتاء ليس عندي أصلاً. على أنهم يقولون: ناتَ ينُوت ويَنِيتُ، إذا تمايَلَ من ضَعف. فإنْ صحَّ هذا فلعلَّ النُوتيَّ وهو المَلاّح، منه. (نوح) النون والواو والحاء أصلٌ يدلُّ على مقابَلة الشّيء للشيء. منه تناوَحَ الجَبَلان، إذا تقابَلاَ، وتناوحت الرِّيحانِ: تقابلتا في المَهبّ. وهذه الرِّيح نَيِّحةٌ لتلك، أي مقابِلتُها. ومنه النَّوح والمنَاحة، لتقابُلِ النِّساء عند البُكاء. (نوخ) النون والواو والخاء كلمةٌ واحدة، وهي أنَخْتُ الجَمَل. فأمَّا فِعل المطاوَعة منه فقالوا: أنَخْتُه فبَرَك، وقال آخرون: استناخ. وجاء في الحديث: "وإن أُنِيخَ على صخرةٍ استناخ". وقال الأصمعيّ أنختُه فتَنَوَّخ. (نور) النون والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إضاءةٍ واضطراب وقِلّة ثبات. منه النور والنار، سمِّيا بذلك من طريقة الإضاءة، ولأنَّ ذلك يكون مضطرِباً سريعَ الحركة. وتنوَّرْتُ النّار: تبصَّرتُها. قال امرؤ القيس: تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])ومنه النَّور: نَور الشَّجر ونُوّارُهُ. وأنارت الشَّجرةُ: أخرجَتْ النَّوْر. والمَنَارة: مَفعلة من الاستنارة، والأصل مَنْوَرة. ومنه مَنَار الأرض: حُدودها وأعلامها، سمِّيت لبَيَانِها وظُهورها. والذي قُلناه في قِلّة الثبات امرأةٌ نَوَارٌ، أي عفيفة تنُورُ، أي تَنفِر من القَبيح، والجمع نُورٌ. ونارت: نَفَرت نَوْراً([6i]). قال: * أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) * ونُرْت فلاناً: نَفَّرته. والنَِّوار: النِّفار. ومما شذَّ عن هذا الأصل النّؤُور: دُخَانُ الفَتيلة يتّخذُهُ كُحلاً وَوشْماً. ونَوَّرْت اللِّثة([8]): غَرَزْتها بإبرةٍ ثم جعلت في الغَرز الإثمد. (نوس) النون والواو والسين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتذبذُب. وناسَ الشَّيءُ: تذَبْذَب، ينُوس. وسمِّي أبو نُوَاسٍ لذُؤَابتينِ له كانَتَا تنوسانِ. ويقولون: نُسْت الإبلَ: سُقْتُها. (نوش) النون والواو والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تناوُل الشيء. ونُشْتُه نَوْشَاً. وتناوَشْتُ: تَنَاوَلْت. قال الله تعالى: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. ورَّبما عَدَّوْه بغير ألفٍ فقالوا: نُشْتُه خيراً، إذا أنَلتَه خيراً. وقول القائل([9]): * باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) * (نوص) النون والواو والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّدٍ ومجيءٍ وذهاب*. وناص عن قرنه يَنُوص نَوْصاً. والمَنَاص المصدر، والمَلْجأ أيضاً. قال سبحانه: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. ويقولون: النَّوْص: الحِمار الوحشيّ لا يزالُ نائصاً: رافعاً رأسَه، يتردَّد كالجامح. وناوَصَ الجَرَّة: مارَسَها. ومرَّ تفسيرُه في باب الجيم([11]). (نوض) النون والواو والضاد فيه كلماتٌ متباينة. الأولى النّوض: وُصْلةٌ ما بين العَجُز والمَتْن. والثانية قولهم: ناض في البِلاد: ذهب. والثالثة الأنواض: الأودية، واحدها نَوْض. (نوط) النون والواو والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. ونُطْتُه به: علَّقته به. والنَّوْط: ما يَتعلَّق به أيضاً، والجمع أنواط. وفي المثل: "عاطٍ بغير أنواط" أي إنَّه يعطو يتناول الشَّيء وليس له ما يتعلق به. والنِّيَاط: عِرقٌ علّق به القلب، والجمع أنْوطة([12])، وهو النائط أيضاً. قال: * قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) * ونِياطُ المَفازةِ: بُعدها، سمِّي به لأنَّه كأنّه من بُعدِهِ نِيط أبداً بغيره. والأرنَب مقطِّعة النِّياط، لأنَّها تقطع البعيد. والتُّنَوِّط([14]): طائر؛ وهو قياسُه لأنَّه يَنُوط كالخيوط من الشَّجرة يجعلها وكراً. ونِيطَ فُلانٌ: أصابته نوْطة، وهي وَرَمٌ في الصَّدر. وهو عِندنا من نِياط القَلْب، كأنَّ الوجعَ أصابَ نِياطَه. ويقولون: نَوْطةٌ من طَلْح، كما يقال عِيصٌ من سِدْر. وسمِّيت لتعلُّق بعضِها ببعض. وبئر نَيِّطٌ، إذا كانت قَدْرَ قامة. (نوع) النون والواو والعين كلمتانِ، إحداهما تدلُّ على طائفةٍ من الشيء مماثلةٍ له، والثانية ضربٌ من الحَركَة. الأوَّل النَّوع من الشيء: الضَّرْب منه. وليس هذا من نَوْعِ ذاك. والثاني: قولهم: ناعَ الغُصن يَنوعُ، إذا تمايَلَ، فهو نائع. وقال بعضهم: لذلك يقال جائع نائع، أي مضطرب من شِدَّة جُوعه مُتمايِل. ويَدْعُون على الإنسان فيقولون: جُوعاً له ونُوعاً له. (نوف) النون والواو والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. ونافَ يَنُوف: طالَ وارتفع. والنَّوْف: السَّنام([15])، وجمعه أنواف. وممكنٌ أن يكون قولهم: مائةٌ ونَيِّف([16]) من هذا، وقد ذكرناه في نيف للفْظِه. (نوق) النون والواو والقاف أصلٌ يدل على سمّوٍّ وارتفاع. وأرْفَعُ موضعٍ في الجبل نِيقٌ، والأصل الواو، وحوّلت ياءً للكسرة التي قبلها. وممكنٌ أن يكون النَّاقةُ من هذا القياس، لارتفاع خَلْقِها. وناقةٌ ونُوق([17]). و"استَنْوَق الجملُ" تشبيهٌ بها، ويضرب مثلاً لمن ذَلَّ بعد عِزّ. والنّاقة: كواكبُ على هيئة النّاقة([18]). وقولهم: تنوَّقَ في الأمر، إذا بالَغَ فيه، فعندنا أنَّه منه، وهم يشبِّهون الشيءَ بما يستحسنونه، وكأنَّ تنوَّق مقيسٌ على اسم الناقة، وهي عندهم من أحْسَنِ أموالهم. ومن قال تَنَوَّق خطأٌ فقد غَلِط([19])، وقياسه ما ذكرناه. والنِّيقة لا تكون إلاَّ من تَنَوّق. يقولون مثلاً: "خَرْقاءُ ذات نِيقَة"، يُضرَب للجاهل بالشَّيء يدَّعي المعرفة به. (نوك) النون والواو والكاف كلمةٌ واحدة، هي النَّوَاكة والنُّوك([20]) وهي الحُمْق. ورجلٌ أنْوَك ومُسْتنوِكٌ، وهم نَوْكَى([21]). (نول) النون والواو واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إعطاءٍ. ونَوَّلته: أعطيته. والنَّوال: العَطاء. ونُلْتُه نَولاً مثل أنلته. وقولك: ما نَوْلُكَ أن تفعل كذا؛ فمنه أيضاً، أي ليس ينبغي أن يكون ما تُعطِيناهُ مِنْ نوالِك هذا. وقولُ لبيد: وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])قالوا: النّوال: الصَّواب، وتلخيصه: ليس ذلك بالعطاء الذي [إن] أعطيتَناه كنتَ فيه مصيباً. وكذا قوله: فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23]) والقياس في كلِّه واحد. ومما شذَّ عن الباب المِنْوال: الخَشَبة* يلُفُّ عليها النَّاسِج الثَّوب. (نوم) النون والواو والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على جُمودٍ وسكونِ حركة. منه النَّوم. نامَ ينام نَوْماً ومَناما. وهو نَؤُومٌ ونُوَمَة([24]): كثير النَّوم. ورجل نومةٌ([25]):خاملٌ لا يُؤبَه له. ومنه استَنامَ لي فلانٌ، إذا اطمأنَّ إليه وسَكَنَ. والمَنَامة: القطيفة، لأنَّه ينامُ فيها. ويستعيرون منه: نامت السُّوق: كَسَدت. ونامَ الثَّوبُ: أخْلَقَ. (نون) النون والواو والنون كلمةٌ واحدة. والنُّون: الحُوت. و [ذو([26])] النُّون: سيفٌ لبعض العرب([27])، كأنَّه شُبِّه بالنون. (نوه) النون والواو والهاء كلمةٌ تدلُّ على سُموٍّ وارتفاع. وناه النَّبات([28]): ارتفع. وناهَت النّاقةُ: رفعَتْ رأسَها وصاحت. ومنه نُهْتُ بالشَّيء ونوَّهتُ: رفعت ذِكْرَه. ويقولون: ناهَتْ نَفْسُه: قوِيَتْ. --------------ـــ ([1]) أنشده في اللسان (نوى) ومعجم البلدان (ثمد الروم). ([2]) لجعفر بن علبة الحارثي في الحماسة (1: 10). ([3]) في الأصل: "اعتبار مكان". ([4]) في ديوان الهذليين (1: 92) برواية: "نقيب". وفي اللسان (نوب) برواية: "نقيب". وكلام ابن فارس هنا مبتور، والذي في المجمل: "ويقال إن النوب القرب". وأنشد بعده البيت. ([5]) ديوان امرئ القيس 56 واللسان (نور). وأذرعات يروى بالكسر مع التنوين وعدمه وبالفتح مع منع الصرف. ([6]) ويقال في المصدر "النوار" أيضاً بالفتح، والاسم بالكسر، نوار. ([7]) صدر بيت لزغبة الباهلي، أو لمالك بن زغبة الباهلي، أو لأبي شقيق الباهلي، في اللسان (نور، حذق) وإصلاح المنطق 41، 142. وعجزه: * وحبل الوصل منتكث حذيق * ([8]) في الأصل: "إليه". ([9]) كذا. وفي المجمل قبل إنشاد البيت التالي: "وناشت الإبل تنوش، إذا أسرعت النهض. قال". ([10]) أنشده في اللسان (نوش). ([11]) في الجزء الأول ص 413. ([12]) ونوط، أيضاً بالضم. ([13]) للعجاج في ديوانه 30 واللسان (نوط، صفر). ([14]) ويقال تنوط بفتح التاء والنون وتشديد الواو المضمومة. ([15]) قيده في اللسان بأنه السنام العالي. ([16]) ويقال نيف أيضاً بالتخفيف، وقيل التخفيف لحن أو لغة رديئة. ([17]) ويقال في جمعه أيضاً ناق ونياق وأنواق وأينق وأنوق وأنؤق وأونق. وجمع الجمع أيانق وأنياقات. ([18]) ذكرت في القاموس. وانظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 376). ([19]) في اللسان: "وتنوق في الأمر، أي تأنق فيه. وبعضهم لا يقول تنوق". وشاهده قول ذي الرمة: كأن عليها سحق لفق تنوقت *** به حضرميات الأكف الحوائك ([20]) بضم النون وفتحها أيضاً، كما في القاموس. ([21]) ونوك أيضاً. ([22]) ديوان لبيد ص110 طبع 1880 واللسان (نول). ([23]) كذا على الصواب في الأصل وديوان لبيد 84. وفي المجمل: "بنول كل كريم". ([24]) ويقال نوم أيضاً كصرد. ([25]) بالضم، وبضم ففتح. ([26]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس. ([27]) كان لمالك بن زهير فقتله حمل بن بدر فأخذه منه، ثم قتل الحارث بن زهير حمل بن بدر واستولى منه على ذي النون اللسان (نون). وفي القاموس أن "ذو النونين" سيف معقل ابن خويلد. ([28]) في الأصل: "النياه"، تحريف صوابه في المجمل واللسان.
ـ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٥٣ن و ي
نوى القوم منزلاً بمكان كذا وانتووه.
ونووا نيّة قذفاً ونوًى غربةً.
وأنا نويّك أي نويت المسافرة معك ومرافقتك.
ومن المجاز: نواك الله بالخير: قصدك به وأوصله إليك.
قال: يا عمرو أحسن نواك الله بالرّشد واقرأ السّلام على الأنقاء بالثّمد
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٠٩١نَوى الشيءَ نِيَّةً ونِيَةً، بالتخفيف؛ عن اللحياني وحده، وهو نادر، إِلاَّ أَن يكون على الحذف، وانْتَواه كلاهما: قصده واعتقده. ونَوى المنزلَ وانْتَواه كذلك. والنِّيَّةُ: الوجه يُذْهَب فيه؛ وقول النابغة الجعدي:
إِنَّكَ أَنْتَ المَحْزُونُ في أَثَرِ الْـ
حَيِّ، فإِنْ تَنوِ نِيَّهُم تُقِمِ
قيل في تفسيره: نِيٌّ جمع نِيَّة، وهذا نادر، ويجوز أَن يكون نِيّ كنِيَّة. قال ابن الأَعرابي: قلت للمفضل ما تقول في
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٦١* ن و ي * * نَوَى * ينْوِي * نِيَّةً * و * نَوَاةً * عَزَم و * انْتَوَى * مثله و * النِّيَّةُ * أيضا و * النَّوَى * الوجه الذي ينويه المُسافِر من قُرب أو بُعد وهي مُؤنثة لا غير وأما النَّوى الذي هو جمع * نَوَاةِ * التمر فهو يُذكر ويُؤنث وجمعه * أَنْواءٌ * و * النَّوَاةُ * خمسة دراهِم كما يقال للعِشرين نشٌّ و * نَاوَاهُ * عاداه وأصله الهمز وقد ذُكِر في المهموز
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٧٨٨: ( و ( *!نَوَى الشَّيءَ *!يَنْوِيهِ *!نِيَّةً ) ،
بالكَسْر مع تَشْديدِ الياءِ ، ( ويُخَفَّفُ ) عن اللّحْياني وَحْده وهو نادِرٌ إلاَّ أَنْ يكونَ على الحَذْفِ كذا في المُحْكم ؛ ( قَصَدَهُ ) وعَزَمَهُ ؛ ومنه النِّيَّةُ فإنَّها عزمُ القَلْب وتَوَجُّهه وقَصْدُه إلى الشيءِ .
قال شيْخُنا : *!النِّيَّةُ أَصْلُها نوية أُدْغِمَتِ الواوُ في الياءِ ، ووَزْنُها فعلة ، واللغَةُ الثانيةُ خُفِّفَتْ بحذْفِ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٧١٧المدخل: نوىنَوَاهُ
1 نَوَاهُ ذ and ↓ اِنْتَوَاهُ He intended it, purposed it, designed it, aimed at it, proposed it to himself as the object of his aim.
اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا
8 اِنْتَوَى القَوْمُ مَنْزِلًا بِمَوْضِعِ كَذَا ذ (S, Msb) The people, or party, repaired, or betook themselves, to, or towards, a place of alighting or abode, in such a place. (Msb.) See 1. ― -b2- اِنْتَوَى
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٥٢٨نَوَى
نَوَى I ( n. ac. نِيَّة [ 2tI ] , نَوَاة [ 4tA ] ,
نِيَة
نِيَة ),
a. Purposed, intended.
b. Kept, preserved.
c. [ Min & Ila ], Emigrated from ... to.
d. Threw away.
e. ( n. ac.
نَوًى
نَوًى [ 4 ] )
a. [ 'An ], Removed from; desisted from.
f. ( n. ac. نَيّ [ 1I ] , نَِوَايَة [ نَوَاْيَة 22t , نِوَاْيَة 23t ]), Became fat.
نَوَّيَ
نَوَّيَ II ,
a. Formed its kernel ( date ).
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢١٬٣٨٢نوي
نَوَى - يَنْوِي - نَوَاة - نَوَى
نَوَى - يَنْوِي + النبت + نواة: يُبّذِّر: تتكون له نواة تنفصل عنه: تتشكل له بذرة أو بذور تنفصل عنه وتقع وتسقط على الأرض، لتنمو وتكون نبتاً جديداً
أنوى - يُنوي +كائن + النوى: يجعلها " تَنوي ": يبذر البذور: ينشرها ويلقيها في الأرض ليزرعها وتنمو ويقطف ثمارها
نَواة: على وزن " فَعلة" :اسم فعل بمعنى مفعول
الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ١١)
- فلق
الآيات المشتركة: ١ · Felak Kayalıklardan kopan büyük kaya parçasıdır
- أفك
الآيات المشتركة: ١ · Fek alt veya üst çene demektir
- حبب
الآيات المشتركة: ١ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
- موت
الآيات المشتركة: ١ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
- خرج
الآيات المشتركة: ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
- حيي
الآيات المشتركة: ١ · Uyanık yılan demektir
- أله
الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Ve çekirdek
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نوي |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Lafîf-i makrûn (vav ve ya yan yana) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حبب, بذر, قصد |
| Zıt Kök | قشر |
| Çekirdek Özet 1 | Meyvenin veya hurmanın sert iç tohumu, can ve potansiyeli saklayan öz çekirdek |
| Çekirdek Özet 2 | Canlılığın potansiyel halden fiili hayata geçiş noktası ve ontolojik yarılma merkezi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir eylemin veya varoluşun yönünü, gayesini ve özünü belirleyen içsel çekirdek irade |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel niyet algısına indirgeyip ontolojik tohum ve yaratılış çekirdeği boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık | Gizli kalmış can potansiyeli, süreklilik, içten içe filizlenme ve canlılık hareketi |
| و | Çengel, çadır kazığı | Bağlama, bitiştirme, sabitlenme ve varlığı bir hedefe perçinleme |
| ي | El ve kol | İcra, yönelme, somut fiile geçiş ve uzanma iradesi |
| نوي | Filizlenen can potansiyelinin bir hedefe bağlanarak fiiliyata doğru yoğunlaşması | Özdeki potansiyel canlılığın (tohum) bir hedefe kilitlenip dışa vurması; hem maddi çekirdeği hem de manevi yönelişi (niyet) kuran hareket |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma ve benzeri etli meyvelerin içindeki sert tohum, tane; ayrıca göçebelerin bir konaktan kalkıp başka bir hedefe yönelerek göç etmesi ve mesafe katetmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tırimmâh şöyle der: آذَنَ النّـاوى بـبَـيْنُـونةٍ / ظَلْتُ منها كصريعِ المُدامِ Burada ayrılığa azmetmiş, konağını değiştirmeye karar vermiş kişi kastedilmiştir. |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin menzil veya konak değiştirmesi, bir işe azmetmesi (intivâ) ve devenin içten içe semirerek et bağlaması anlamında kullanılmıştır. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça نوي kökü, Sami dillerinde iki ana hat üzerinden varlık gösterir. Birinci hat, hurma çekirdeği, tohum ve öz anlamına gelen somut addır; bu kullanım Güney Sami ve Arap yarımadası ekolojisinde belirgin bir yer tutar. İkinci hat ise yönelme, menzil değiştirme, niyet etme ve ayrılıp gitme eylemidir. İbranice ve Süryanicede doğrudan نوي biçiminde bir tohum kökünden ziyade, yönelme ve yerleşme bağlamında neveh (konak, barınak) kavramı veya hedefe yönelme anlamındaki köklerle fonetik ve semantik akrabalıklar tartışılmıştır. Arapçada kök, hem canın saklandığı en yoğun maddi merkezi (çekirdek) hem de insan eyleminin yöneldiği en yoğun gayeyi (niyet) tek bir kök semantiğinde birleştiren özgün bir morfo-semantik gelişim sergilemiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çekirdek (tohum) ile göç/yöneliş (kast) birlikteliği | Sert tohum içindeki gizli potansiyel ile insanın kalbinde sakladığı hedefli yöneliş aynı merkezî öz fikrinde birleşir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve İbrani-Aramî konak/yurt kökleri | Konaklama, göç etme ve belirli bir menzile yönelme hattında ortak Sami göçebe arka planı görülür. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dışı güvenilir bir soydaşlık bağı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نوي | Anlamlı | Çekirdek, yönelmek, niyet etmek | Meyve çekirdeği; ayrılmak, göç etmek ve bir işe azmetmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نيو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök olarak yer almaz |
| وني | Anlamlı | Zayıflamak, gevşemek, yavaşlamak | Gücün tükenmesi, işte gevşeklik gösterme ve duraksama | Kur'an'da geçer; zıt yönde güç azalması |
| وين | Anlamlı | Siyah üzüm, renk | Siyah üzüm tanesi veya koyu renkli nesne | Kur'an'da geçmez |
| ينو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| يون | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نوي | Merkez | Çekirdek ve içsel yöneliş | Hem canlılık potansiyelini saklayan sert tohum hem de amelin hedefini tayin eden iç çekirdek | Meyvenin kalbi, eylemin öz gayesi |
| حبب | Komşu | Tane, tohum, ekin tanesi | حبب daha çok buğday, arpa gibi başak veren taneleri ifade ederken نوي meyvenin içindeki sert çekirdektir | Dıştan ekilen dane ile meyvenin içindeki kemikli öz ayrımı |
| بذر | Komşu | Saçılan tohum | بذر toprağa saçılma ve çoğalma eylemini öne çıkarır; نوي ise bizzat özün sert muhafazasını belirtir | Saçılan tohum ile yoğunlaşmış çekirdek farkı |
| قصد | Komşu | İstikamet, yönelme | قصد eylemin dış istikamet ve dengesini hedeflerken نوي kalpteki ilk itici çekirdek karardır | Dış yürüyüş hedefi ile iç tohum iradesi farkı |
| قشر | Zıt | Kabuk, dış zarf | قشر meyvenin veya nesnenin en dışındaki koruyucu veya atıl yüzeydir; نوي ise en içteki özdür | Kabuk ile çekirdek karşıtlığı |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نوي | Çekirdek, niyet, yöneliş | Maddi tohum ile manevi yönelişi aynı kökte birleştiren özgün semantik bütünlük | Kesin |
| Latince | Nucleus, Intentio | Çekirdek/öz; zihinsel yöneliş | Nucleus maddi çekirdeği karşılar, intentio yönelişi karşılar; ikisi ayrı köklerdir | Güçlü |
| İngilizce | Kernel, stone, intention | Çekirdek, meyve taşı, niyet | Kernel iç özü, intention gayeyi verir; tek kelimede her iki katman birleşmez | Güçlü |
| Almanca | Kern, Absicht | Çekirdek, maksat/niyet | Kern biyolojik ve yapısal çekirdeği, Absicht bilinçli yönelimi ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Noyau, intention | Çekirdek, niyet | Noyau tohumu ve hücre çekirdeğini, intention eylemin hedefini karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَالنَّوَى | Meyve çekirdeği, sert tohum | Canlılığın yoktan var edilişi, ölü gibi duran sert çekirdeğin yarılarak hayata kavuşturulması bağlamı (En'âm 6:95) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hayatın menşei ve irade | Allah'ın ölü tohumdan diri çıkarması ve insanın eylemlerindeki iç iradenin yaratma ile irtibatı | İlahi yaratıcı kudretin başlangıç noktası (fâliku'l-habbi ve'n-nevâ) |
| Fıkıh | İbadetlerin sıhhati (Niyet) | Bir ameli âdetten ibadete dönüştüren, mükellefin kalbindeki kesin azim ve yöneliş şartı | Amelin hukuki ve uhrevi geçerlilik çekirdeği |
| Tefsir | Kozmik ve nebatî ayetler | Tanelerin ve sert çekirdeklerin çatlatılarak içlerinden koca ağaçların ve diri fidanların çıkarılması | Potansiyel hayattan kinetik hayata geçiş mucizesi |
| Hadis | Amellerin kıymeti ve hicret | Amellerin ancak niyetlere göre değer kazanması ve kalpteki çekirdek hedefin ameli şekillendirmesi | Amelin ruhunu ve mahiyetini belirleyen merkez |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve kulluk | İhlas ve niyet çekirdeği | Şekli eyleme ruh kazandırma | Dışsal beden hareketleri ancak içteki niyet çekirdeği sayesinde ilahi kabul görür. | Kesin |
| İlmi | Biyoloji ve ontoloji | Genetik tohum ve nükleus | Bilgiyi ve hayat kodunu taşıma | Bütün bir ağacın programı çekirdeğin içinde saklıdır; ilim bu potansiyelin açılışını inceler. | Güçlü |
| Siyasi | Stratejik hedef ve mefkûre | Kurucu irade ve gaye | Harekete yön ve istikrar verme | Bir toplum veya devletin dış politikası, kurucu çekirdek idealin yöneldiği menzille belirlenir. | Muhtemel |
| İktisadi | Sermaye ve yatırım | Çekirdek sermaye (tohum fonu) | Üretimi ve büyümeyi başlatma | İktisadi değer, harcanıp tüketilmeyen, üretime yönlendirilen çekirdek sermaye ile neşvünema bulur. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Hücre çekirdeği (Nükleus) veya atom çekirdeği | Sistemin kütlesini, enerjisini veya genetik programını merkezinde toplayıp bütün yapıyı yöneten yoğunlaşmış merkez | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Teleoloji (Gaye/Erek) ve aksiyon teorisi | İnsan davranışını salt mekanik tepkiden çıkarıp bilinçli bir amaca bağlayan kurucu iç niyet | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece fıkıhtaki lafzen söylenen niyet ibaresine veya zihinsel bir anlık karara indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök doğrudan biyolojik ve ontolojik çekirdeği (tohumu) ifade eder; ölüm ile hayat arasındaki dönüşüm eşiğidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | En'âm 6:95'teki ilahi yaratış ve varlık düzeni delilini sıradan bir tarımsal olgu sanmak; niyet ile tohum arasındaki organik ve manevi bağı koparmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın en küçük, en sert ve zahiren ölü görünen biriminden hayatın nasıl fışkırtıldığını göstererek tevhidin ve dirilişin ontolojik delilini kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın başlangıcı, diriliş (ba's), kâinattaki ilahi kudret akışını ve nebatatın yaratılış sırrını işleyen ayetlerde (özellikle En'âm suresinde) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çekirdeği cansız ve atıl bir madde kalıntısı sayan materyalist bakışı düzeltir; onun ilahi bir yarıcı kudretle (Fâlık) çatlatılmayı bekleyen bir can mahfazası olduğunu bildirir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamMeyvenin içinde canı ve ağacın bütün programını muhafaza eden sert çekirdek; menzile doğru yola çıkış.
- Soyut anlamBir varlığın veya amelin yönünü, iç dinamizmini ve nihai gayesini belirleyen tohum irade (niyet).
- Sistematik karşılıkPotansiyel enerjinin ve genetik/ruhani kodun merkezde toplanıp uygun şartta yarılarak kinetik sisteme dönüşmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması saklı potansiyel çekirdeği (tohum/niyet), zamanı, çatlama ve yarılarak açılma dinamizmini, dışa vurmuş fiili meyveyi veya ağacı, ise çekirdeğin yöneldiği nihai gaye doğrultusunda gerçekleşen ontolojik dönüşümü simgeler. Formül, kapalı bir tohum halindeki gücün yarılarak fiili varlığa ve hedefe doğru açılımını ifade eder.