اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٣الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومحكمخلفالْيَهُودُمِثْلَشيأشَيْءٍعلمنصر٢:١١٣الْكِتَابَقومالبقرةهميَعْلَمُونَكونوَقَالَتِكتبقَالَليسقول

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylediوَقَالَتِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتْVe söylediYahudilerالْيَهُودُالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: الْيَفْعُلُYahudilerDeğilلَيْسَتِالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْDeğilHıristiyanlarالنَّصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَىHıristiyanlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe söylediوَقَالَتِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتْVe söylediHıristiyanlarالنَّصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَىHıristiyanlarDeğilلَيْسَتِالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْDeğilYahudilerالْيَهُودُالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: الْيَفْعُلُYahudilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarAktarırlarيَتْلُونَالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAktarırlarKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerOnların sözüقَوْلِهِمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların sözüAllahفَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فَاللَّهُAllahHükmederيَحْكُمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُHükmederAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametŞey hakkındaفِيمَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيمَاŞey hakkındaOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaUyuşmazlarيَخْتَلِفُونَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَغِلُونَUyuşmazlar

الترجمة التركية

Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yahudiler «Hıristiyanlar bir temel üzerinde değil» dediler, Hıristiyanlar da «Yahudiler bir temel üzerinde değil» dediler; oysa onlar Kitaplarını da okuyorlar. Bilgisizler de tıpkı onların söylediklerini söylemiştir. Allah, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şeylerde onların arasında hüküm verecektir.
DV
Hepsi de kitabı (Tevrat ve İncil’i) okumakta oldukları halde Yahudiler: Hıristiyanlar doğru yolda değillerdir, dediler. Hıristiyanlar da: Yahudiler doğru yolda değillerdir, dediler. (Kitabı) bilmeyenler de birbirleri hakkında tıpkı onların söylediklerini söylediler. Allah, ihtilâfa düştükleri hususlarda kıyamet günü onlar hakkında hükmünü verecektir.
E0
Yehud dedi ki: «Nasara hiç bir şey üzerinde değil» Nasar da dedi ki: «Yehud, hiç bir şey üzerinde değil» halbuki hepsi de kitab okuyorlar; İlmi olmıyanlar da tıpkı öyle onların dedikleri gibi dedi, onun için Allah ihtilâf etmekde oldukları davada Kıyamet günü beyinlerinde hükmünü verecekdir.
E1
Yahudiler: «hıristiyanların dayandığı bir şey yoktur.» Derken, hıristiyanlar da: «yahudilerin dayandığı bir şey yoktur.» dediler. Oysa hepsi de Kitabı okuyorlar. Bilmeyenler de tıpkı onların dedikleri gibi diyorlar. Bu yüzden Allah ihtilaf ettikleri bu hususta kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.
E2
Yahudiler dediler ki, «Hıristiyanlar birşey üzerinde değiller», Hristiyanlar da «Yahudiler bir şey üzerinde değiller» dediler. Oysa hepsi de kitabı okuyorlar. Hiçbir bilgisi olmayanlar da öyle onların dedikleri gibi dediler. İşte bundan dolayı Allah, ihtilafa düştükleri bu gibi şeylerde, kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
FK
Yahudiler: «Hıristiyanlar hiçbir gerçeğe dayanmıyor» dediler. Hıristiyanlar da; «Yahudiler hiçbir gerçeğe dayanmıyor» dediler. Oysa hepsi de kitabı okuyorlar. Gerçeği bilmeyenler de onların dediğini söylemişlerdi. Kıyamet günü Allah, anlaşmazlığa düştükleri konularda aralarında hüküm verir.
ON
Ve Yahudiler dedi ki: «Nasranîler hiçbir şey üzere değildir.» Ve Nasrânîler de dedi ki: «Yahudiler hiçbir şey üzere değildir.» Halbuki onlar kitabı okurlar. Bilmeyen kimseler de onların sözleri gibi söylediler. Allah Teâlâ ise bu ihtilaf ettikleri şeyler hakkında yarın Kıyamet günü aralarında hükmedecektir.
SY
Yahudiler: «Hıristiyanlar hakikî bir din üzere değil.» Hıristiyanlar ise: «Yahudiler hakikî bir din üzere değil» dediler. Halbuki her iki topluluk da kitabı (Tevrat ve İncîl’i) okumaktalar. Dini bilmeyenler de onlarınkine benzer sözler söylediler. Allah, kıyamet günü anlaşamadıkları hususlarda hükmünü verecektir.
TK
Yahudiler dedi ki: «Hıristiyanlar bir şey (herhangi bir temel) üzere değillerdir. «; Hıristiyanlar da: «Yahudiler bir şey (herhangi bir temel) üzere değillerdir» dedi. Oysa onlar, Kitabı okuyorlar. Bilmeyen (bilgisiz) ler de, onların söylediklerinin benzerini söylemişlerdi. Artık Allah, kıyamet günü anlaşmazlığa düştükleri şeyde aralarında hüküm verecektir.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَتِقولوَفَعَلَتْVe söyledi
٢الْيَهُودُهودالْيَفْعُلُYahudiler
٣لَيْسَتِليسفَعَلَتْDeğil
٤النَّصَارَىنصرالْفَعَالَىHıristiyanlar
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٧وَقَالَتِقولوَفَعَلَتْVe söyledi
٨النَّصَارَىنصرالْفَعَالَىHıristiyanlar
٩لَيْسَتِليسفَعَلَتْDeğil
١٠الْيَهُودُهودالْيَفْعُلُYahudiler
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٣وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٤يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
١٥الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
١٦كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٩لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٠يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
٢١مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
٢٢قَوْلِهِمْقولفَعْلِهِمْOnların sözü
٢٣فَاللَّهُألهفَاللَّهُAllah
٢٤يَحْكُمُحكميَفْعُلُHükmeder
٢٥بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٢٦يَوْمَيومفَعْلَGün
٢٧الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
٢٨فِيمَافيفِيمَاŞey hakkında
٢٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
٣٠فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١يَخْتَلِفُونَخلفيَفْتَغِلُونَUyuşmazlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)