وطن

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: و-ط-نالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ١٣ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».أرضألهدبروطنحننيوممَوَاطِنَرحبوليعجبنصرشيأ

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ١٣

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

وطن

و - ط - ن

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١١

معناه في القرآن: Yurtlar

ملاحظاتي

المعاجم(١١)

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٥٤٦
باب الطاء والنون و و ا ي ء معهما ط ن و، ن ط و، و ط ن، ن و ط، ط ن ي، ط ي ن، ط ن أ مستعملات طنو: الطُّنُوُّ: الفُجور، يقال: طنا إليها، وقَوْم طُناةٌ: زناة، وقيل: ما طَنَوْتُ، وما طَنَيْتُ وما تطنّيت لكذا، أي: ما تَعَرَّضْتُ له، يعني: ما تَسَكَّعْتُ له، وما دنوت منه. نطو: الإنطاء: لغةٌ في الإعطاء. والنَّطاةُ: حُمَّى تأخذ أهل خَيْبَر، وقيل: النَّطاةُ عينٌ بخبير تأخذ بحمّى شديدة. وطن: الوَطَنُ:
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٠١
الوَطَنُ: محلُّ الإنسان. وأَوْطانُ الغنم: مرابِضها. وأَوْطَنْتُ الأرضَ، ووَطَّنْتُها تَوْطيناً، واسْتَوْطَنْتُها، أي اتَّخذتها وَطَناً. وكذلك الاتِّطانُ، وهو افتِعالٌ منه. وتَوْطينُ النفس على الشيء، كالتمهيد. ويقال: من أين ميطانُكَ، أي غايتك. والميطانُ: الموضع الذي يُوَطَّنُ لتُرسَل منه الخيل في السباق، وهو أوَّل الغاية. والمَوْطِنُ: المشهدُ من مشاهد الحرب. قال تعالى: "لقد نَصَرَكُم الله في
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٨٨٣
ط ن ( وايء ) طين ، طنى ، وطن ، نوط ، نيط ، نطا ، طون ، نأط . طين : قال الليث : الطِّين معروف ، يقال : طِنْتُ الكتابَ طَيْناً جَعَلْتُ عليه طِيناً لأخْتِمه به ، وقال الله جلّ وعزّ : ( قَالَ أَءَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ) ( الإسراء : 61 ) . قال أبو إسحاق : نَصَب طيناً على الحال ، أي خلقْتهُ في حال طِينيَّتِهِ . قال الليث : ويقال طَيَّنْتُ البيتَ والسَّطح ، والطِّيانَة حِرْفَة الطَّيَّان ، وأما
رابط المدخل

ط ن ( وايء ) طين ، طنى ، وطن ، نوط ، نيط ، نطا ، طون ، نأط . طين : قال الليث : الطِّين معروف ، يقال : طِنْتُ الكتابَ طَيْناً جَعَلْتُ عليه طِيناً لأخْتِمه به ، وقال الله جلّ وعزّ : ( قَالَ أَءَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ) ( الإسراء : 61 ) . قال أبو إسحاق : نَصَب طيناً على الحال ، أي خلقْتهُ في حال طِينيَّتِهِ . قال الليث : ويقال طَيَّنْتُ البيتَ والسَّطح ، والطِّيانَة حِرْفَة الطَّيَّان ، وأما الطيّان من الطَوَى ، وهو الجوع فليس من هذا ، والطِّينةُ ، قِطعة من الطِّين يُختَم بها الصَّكّ ونحوُه . أبو عبيد عن الأحمر : طانَه اللَّهُ على الخَيْر وطامَه يَعني جَبَلَه ، وهو يطِينُه ، وأَنشدَ : أَلا تِلكَ نفسٌ طِينَ مِنْها حَياؤُها ويقال : لقد طانَنِي اللَّهُ على غير طِينتك . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : طانَ فلانٌ وطَام إذا حَسُنَ عَملُه . يقال : ما أحسنَ ما طَامَه وطَانه . اللّحياني : يَوْم طانٌ ذو طِين . طنى : قال الليث : الطنَى لزُوق الرِّئة بالأضلاع حتى ربما عَفِنتْ واسودّت وأكثرُ ما يُصيبُ الإبل ، وبعيرٌ طَنٍ ، وقال رؤبة : مِن داءِ نَفْسِي بعدما طَنيتُ مِثلَ طَنَى الإبلِ وما ضَنِيتُ أي بَعْدَ ما ضَنِيت ، أبو عبيد : الطنَى لُزوق الطِحَال بالجَنْب . وقال الحارث بن مُصرف : أَكْويه إمَّا أَرادَ الكَيَّ مُعْترِضاً كيَّ المُطَنِّي من النَّحْرِ الطَّنَى الطَّحِلاَ قال : المُطنِّي : الّذي يُطَنِّي البعيرَ إذا طَنَى . قلت : الطنَى يكون في الطِّحال كما قال أبو عبيد ورَواه عن الأصمعي . وقال اللحيانيّ : رجُلٌ طَنٍ ، وهو الّذي يُحَمّ غِبّاً فيعظُمُ طِحَالُه ، وقد طَنِيَ طَنى . قال : وبعضُهم يهمِز فيقول : طَنِىء يطنأ طَنَأً فهو طَنيءٌ . ثعلب عن ابن الأعرابيْ : أطْنَى الرجلُ إذا مال إلى الطَّنَى وهو الرِّيبَةُ والتُّهْمَةُ ، أَطْنَى إذا مال إلى الطّنّى وهو البِساط فنام عليه كَسَلاً . قال : أَطْنَى إذا مال إلى الطَّنَى ، وهو المنزل ، وأَطنَى إذا مال إلى الطَّنَى فشَرِبه وهو الماء يَبْقَى أسفلَ الحَوض ، وأَطْنَى إذا أَخَذَه الطَّنَى وهو لُزوق الرّئة بالجَنْب . وقال ابن الأعرابيّ أيضاً : الطَنْءُ الرِّيبة والطِّنْءُ : الأرض البَيْضاء ، والطِّنءُ الروضة ، وهي بقيّة الماء في الحَوْض . أبو عُبيد عن الأُمَويّ : الطِّنءُ : المنزِل . وقال شِمر : الطَّنْءُ الرِّيبة والتهمة . وأنشد الفرّاء : كان على ذي الطِّنْءِ عَيْناً بَصِيرة وفي النوادر : الطِّنْءُ شيءٌ يُتَّخَذ لصَيد السِّباع مثل الزُّبْية . وقال الليث : الطّنْء في بعض الشعْر اسمٌ للرّماد الهامد ، والطِّنْء : الفُجور ، قال : ويقال : قوم طُنَاةٌ زُناةٌ . وأخبرَني المنذريُّ عن أبي الهيْثم أنّه يُقال : لدَغَتْهُ حيّة فأطنَتْهُ إذا لم تَقتُله ، وهي حيَّةٌ لا تُطْنِىءُ أي لا تُخطِىء . والإطناء مِثل الإشواء . سلمة عن الفرّاء : الأطناءُ الأهواءُ ، والأطناء : العَطيَّات . أبو تراب عن شمِر : طَنَأْتُ طُنُوءاً وزَنَأْتُ إذا استحْيَيْتُ . قال : وقاله الأصمعيّ ، ولم يَعْرِفه أبو سعيد . أبو زيد ، يقال : رُمِيَ فلانٌ في طِنْئِه وفي نَيْطِه ، وذلك إذا رُمِيَ في جَنازَتِه ومعناه إذا مات . وطن : قال الليث : الوَطنُ مَوْطِن الإنسان ومَحَلُّه قال : وأَوْطانُ الغَنَم مَرابِضُها التي تأْوِي إليها . ويقال : أَوْطَن فلانٌ أرضَ كذا وكذا ، أي اتَّخَذَها مَحَلاًّ ومَسْكناً يقيم فيها ، قال رؤبة : حتى رأى أهلُ العراقِ أنَّني أوطنْتُ أرضاً لم تكن من وَطَني وأمّا الوَطَن فكلّ مكان قام به الإنسان لأمرٍ فهوَ مَوْطن له ، كقولك : إذا أتيتَ فوقفتَ في تلك المواطنِ فادْعُ اللَّهَ لي ولإخواني ، وتقول : واطَنْتُ فلاناً على هذا الأمر إذا جعلْتُما في أَنْفُسِكُما أن تَفْعَلاه ، فإذا أردتَ معنَى وافَقْتَهُ قلتَ : وأَطَأْته ، وتقول : وَطَّنْتُ نفسي على أمرٍ فتوطَّنَتْ ، أي حَمْلتُها فذَلَّتْ ، وقال كُثَيّر : وقلتُ لها يا عَزُّ كلُّ مصيبَةٍ إذا وُطِّنتْ يوماً لها النفسُ ذَلّتِ أبو نصر عن الأصمعيّ : هو المَيْدَان والمِيطان بفتح الميم من الأوَّل وكسرِها من الثاني : وَرَوَى عَمرو عن أبيه أنه قال : هي المَياطِين والمَيادِين . نوط نيط : قال الليث : النَّوْط مصدرُ ناط يَنُوط نَوْطاً ، تقول : نُطْتُ القِرْبةَ بنِياطها نَوْطاً . أبو عُبيد : النَّوْطُ : الجُلّةُ الصغيرة فيها التَّمر ، رواه عن أبي عَمرو ، وسمعتُ البَحْرانِيِّينَ يُسمُّون الجِلالَ الصِّغار المكنوزة بالتمر التي تُعلَّق بعُراها من أَقْتاب الحَمولة نِياطاً ، واحدُها نَوْط . وفي الحديث : ( أنّ وَفْدَ عبد القيس قَدِموا على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فأَهدَوا له نَوْطاً من تَعْضُوضِ هَجَرَ ) ، أي أهْدَوا له جُلَّةً صغيرة من تَمْر التَّعْضُوض ، وهو من أسرَى تُمْرَان هَجَرَ أَسْود جَعْدَ لَحيم عَذْب الطَّعم شديد الحلاوة . وقال الليث : النِّياط عِرْقٌ غَلِيظٌ قد عُلِّق به القَلْب من الوَتِين وجمعُه أَنْوِطَة فإذا لم تُرِد العَدَدَ جاز أن تقول : للجمع : نوطٌ لأنّ الياء التي في النِّيَاط واوٌ في الأصل ، وإنما قيل لبُعْدِ الفَلاة : نِيَاط لأنّها مَنُوطةٌ بفَلاةٍ أخرى تَتَّصِل بها . وقال رؤبة : وبلدةٍ بَعيدةِ النِّياطِ ويقال : انتاطَتْ المغازي أي بَعُدَتْ ، من النَّوط ، وانْتَطَتْ جائزٌ على الْقَلْبِ . قال رؤبة : وبلدةٍ نِياطُها نَطِيُّ أراد نَيِّطٌ فقلب ، كما قالوا : في جمع قَوْسٍ قِسِيّ . وقال الخليل : المدّاتُ الثلاثُ مَنُوطات بالهمز ، ولذلك قال بعضُ العرب في الوقوف : أفْعَلِىءْ وأَفْعَلَأْ وأفْعَلؤْ فهَمَزوا الألفَ والياء والواو حِينَ وَقفوا . أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّنَوُّطُ طَيرٌ واحدتُها تَنَوُّطة ، ويقال : تُنَوِّط ، واحدتها تُنَوِّطةٌ . قال الأصمعيّ : وإنَّما سُمِّيَ تنَوّطاً لأنَّه يُدَلِّي خُيوطاً من شجرةٍ ثم يُفرخُ فيها . وقال أبو زيد : نحو ذلك . شَمِر عن ابنَ الأعرابي : بئر نَيِّط إذا حُفِرَتْ فأتَى الماءَ من جانبٍ منها فسال إلى قَعْرِها ، ولم تَعِنْ من قعرها بشيء ، وأنشد فقال : لا تَسْتَقِي دِلاؤُها من نَيِّطِ ولا بَعيدٍ قَعْرُها مَخْرَوِّطِ وقال أبو الهَيْثَم : النَّيِّط : المَوْت ، والنَّيِّط : العَيْن في البئر قبل أن تصلَ إلى القَعْر . وقال أبو عبيد : بعيرٌ مَنُوطٌ ، وقد نِيطَ : لونه نَوْطةٌ إذا كان في حَلْقِه وَرَم ، ورجل مَنُوطٌ بالقوم : ليس من مُصاصِهِمْ وقال حسّان : وأنت مَنُوط نِيطَ من آلِ هاشمٍ كما نِيطَ خَلْفَ الراكبِ القَدَح الفَرْدُ أبو عبيد عن أبي زيد والأمويّ : النَّيْط الموت ، قال : وقال الأصمعيّ : يقال للبعير إذا وَرِمَ نَحْرُه وأرفاغُه قد نِيطَ : له نَوْطةٌ ، قال ابن أحمر : ولا عِلْمَ لي ما نَوْطَةٌ مُستكنَّةٌ ولا أيُّ مَن فارقت أَسْقِي سِقائيا قال : ويقال : رَماه الله بالنَّيْط ، وهو الموت . قلت : إذا خُفِّف فهو مِثلَ الهَيْن والهَيِّن واللَّيْن واللَّيِّن ، ورُوِي عن عليّ أنه قال لمعاوية : إنه ما بَقِيَ من بني هاشم نافخُ ضَرْمَةٍ إلا طُعِنَ في نَيْطه ، معناه ما بقيَ منهم أحد وأنهم ماتوا كلهم . شَمِر عن ابن شُمَيل : النَّوْطةُ ليست بوادٍ ضَخْم ولا بتَلْعةٍ هي بينهما . وقال ابن الأعرابي : النَّوْطةُ : المكان فيه شجرٌ في وسطه وطَرَفَاهُ لا شجرَ فيها ، وهو مُرتفِع عن السَّيْل . وقال أعرابي وصف غيثاً : أصابنا مَطرُ جَوْد ، وإنَّا لَبِنَوْطَةٍ فجاء بِجارِّ الضَّبُع . نطا : قال الليث وغيرُه : الإنطاء لغةٌ في الإعطاء . وفي الحديث : إنَّ مالَ اللَّهِ مَسْؤُولٌ ومُنْطًى ، أي مُعْطًى . ورَوَى سَلمة عن الفرّاء : الأنطَاء : العَطِيَّات . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : رَوَى الشَّعْبِيُّ أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لرجل : أنِطه كذا وكذا ، أي أَعْطِه . قال : وقال زيد بن ثابت : كنتُ مع النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يُملي عليَّ كِتاباً ، وأنا أستَفْهِمه ، فاستأذن رجلٌ عليه ، فقال لي : أنْطُ أي اسكُت . قال ابن الأعرابيّ : فقد شَرَّف النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) هذه اللُّغة وهي حميريَّة . قال : وقال المفضَّل : وزَجْرٌ للعَرَب تَقُولُ للبعير تسكيناً له إذا نَفَر : أنْطُ ، فيسكُن . قال : وهو أيضاً إشْلاء الكَلْب . وقال الليث : النَّطاةُ حُمَّى تأخذ أَهْلَ خَيْبَر . قلتُ : هذا غَلَط ، ونَطاةُ عَيْنُ ماء بخَيْبَر تَسقِي نَخِيلَ بعضِ قُراها وهي فيما زعموا وَبِيئَةٌ ، وقد ذكَرَها الشاعر فقال يذكر محموماً : كأنَّ نَطاةَ خَيبرَ زَوَّدتْهُ بَكُورَ الوِرْدِ رَيِّثَةَ القُلُوع فظنّ الليث ، أنّها اسم للحمَّى ، وإنما نَطاةُ اسمُ عَيْن بخيبر . ومنه قول كثير : حُزِيَتْ لي بحَزْم فَيدَةً تُحْدَى كاليهودي من نطاةَ الرِّقالِ أبو عبيد عن الكسائي : تَناطيْتُ الرِّجال ولاَ تُناطِ الرِّجال ، أي لا تَمرَّس بهم ولا تُشارَّهم . ومنه قولُ لبيد يَمدَح قومَه : وهمُ العشيرةُ إنْ تَناطَى حاسِدٌ أي همْ عَشيرتي التي أفتخر بهم إن تمرّسَ بي عدوّ يَحسُدني . عَمرو عن أبيه : النَّطْوَة : الشفْرة البعيدة . ويقال : نَطَتِ المرأةُ غَزْلَها أي شَدَّتْه تَنْطُوه نَطْواً ، وهي ناطيَةٌ ، والغَزْلُ مَنْطُوٌ ونَطِيٌّ ، أَي مُسَدًّى ، والنّاطِي : الْمُسَدِّي . قال الراجز : ذَكَّرْتُ سَلمَى عَهْدَهُ فَشوَّقَا وهُنَّ يَذْرَعْنَ الرّقاقَ السَّمْلَقا ذَرْعَ النَّوَاطِي السُّحُل المدَقَّقا طون : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الطَّونةُ كثرة الماء . نأَط : وقال ابن بُزُرْجَ : نأَطَ بالحِمْل نأْطاً إذا زَفَر به ، ونَئِيطاً .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٥٦٦
(باب الواو والطاء وما يثلثهما) (وطف) الواو والطاء والفاء: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طول شيء ورَخَاوته. من ذلك: الوَطف: طُول الأشفار وتَهدُّلُها. والوطف: انهمالُ المطر. والأوطف: البعير القصيرُ شعر الأُذنينِ والعينَين. وإنّما يُراد بهذا أنّه لا يبلغ به وَطَفُه أن يكونَ أزبّ، لأنَّ كلَّ أزَبَّ نَفور. فهذا دونَ الأزبّ، وإلاَّ فهو تامُّ الشعر. ويستعار فيقال: هو في عيشٍ أوْطَف، أي واسعٍ رخِيّ.‏ (وطن) الواو
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٤٧
و ط ن كلّ يحب وطنه وأوطانه وموطنه ومواطنه والإبل تحن إلى أوطانها‏.‏ وأطن الأرض ووطذنها وتوطذنها واستوطنها‏.‏ وأرسلت الخيل من الميطان‏:‏ من حيث توطّن للسباق‏.‏ ومن المجاز‏:‏ هذه أوطان الغنم‏:‏ لمرابضها‏.‏ وثبت في موطن القتال ومواطنه وهي مشاهده‏.‏ وإذا أتيت مكة فوقفت في تلك المواطن فادع لي ولإخواني أي في تلك المشاهد‏.‏ ووطّنت نفسي على ذا فتوطّنت‏.‏ قال‏:‏ ولا يخر فيمن لا يوطّن نفسه على
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٣٧٣
الوَطَنُ: المَنْزِلُ تقيم به، وهو مَوْطِنُ الإنسان ومحله؛ وقد خففه رؤبة في قوله: أَوْطَنْتُ وَطْناً لم يكن من وَطَني، لو لم تَكُنْ عاملَها لم أَسْكُنِ بها، ولم أَرْجُنْ بها في الرُّجَّنِ قال ابن بري: الذي في شعر رؤبة: كَيْما تَرَى أَهلُ العِراقِ أَنني أَوْطَنْتُ أَرضاً لم تكن من وَطَني وقد ذكر في موضعه، والجمع أَوْطان. وأَوْطانُ الغنم والبقر: مَرَابِضُها وأَماكنها التي تأْوي إليها؛ قال
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٨٤
* و ط ن * * الوَطَنُ * مَحَل الإنسان و * أَوْطَانُ * الغنم مرابضها و * أَوْطَنَ * الأرض و * وَطَّنَها * و * اسْتَوْطَنَها * و * اتَّطَنَها * أي اتخذها وطنا و * تَوْطِينُ * النفس على الشيء كالتمهيد و * المَوْطِنُ * المشهد من مشاهد الحرب قال الله تعالى ﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة﴾
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٦٢٧
: ( *!الوَطَنُ ، محرّكة ويُسَكَّنُ ) تَخْفِيفاً لضَرُورَةِ الشِّعْرِ ؛ كما قالَ رُؤْبَة : *!أَوْطَنْتُ *!وَطْناً لم يكُنْ من *!وَطَني لو لم تَكُنْ عاملَها لم أَسْكُنِ وقالَ ابنُ بَرِّي : الذي في شِعْرِ رُؤْبَة *!أَوْطَنْتُ وَطْناً لم يكُنْ من وَطَني لو لم تَكُنْ عاملَها لم أَسْكُنِ وقالَ ابنُ بَرِّي : الذي في شِعْرِ رُؤْبَة : أَوْطَنْتُ أَرْضاً لم تَكْنُ من وَطَني قُلْتُ : فسَقَطَ الاحْتِجاجُ
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٩٤
وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الأَمْرِ 2 وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الأَمْرِ ذ He disposed and subjected his mind, or himself, to do the thing; syn. مَهَّدَهَا لِفِعْلِهِ وَذَلَّلَهَا (Msb.) ― -b2- وظّن نفسه على الشَّىْءِ, and لَهُ, He induced, or persuaded, himself to do the thing; syn. حَمَلَهَا عَلَيْهِ. (ISd, in TA.) See also 5 and 10. 4 أَوْطَنَ see 10. تَوَطَّنَتْ نَفْسُهُ عَلَى الشَّىْءِ 5
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٢٢
وَطَنَ وَطَنَ a. [ يَطِنُ ] ( n. ac. وَطْن 1 ) [ Bi ], Lived, dwelt, resided in; inhabited; settled, stayed in. وَطَّنَ وَطَّنَ II , a. Settled in. b. [ acc. & 'Ala ], Made ready for; accustomed ( himself ) to. أَوْطَنَ أَوْطَنَ IV , a. see I & II. تَوَطَّنَ تَوَطَّنَ V , a. see II (b) . اِوْتَطَنَ اِوْتَطَنَ VIII ( t ), a. see II (a) . اِسْتَوْطَنَ اِسْتَوْطَنَ X , a. see II (a) .
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٧٬٥٦٥
وطن وَطَنَ - يَطِنُ - مَوْطِن - مَوَاطِن وَطَنَ - يَطِنُ + كائن + بـِ مكان، أو في مكان: يستقر ويقيم ويسكن ويعيش فيه مَوْطِن: اسم مكان من " وَطَنَ - يَطِنُ ": موضع ومكان يقيم ويستقر ويغيش به فرد أو قوم من الناس مَواطِن: جمع " مَوْطِن " ﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة﴾: في مواضع وأمكنة إقامة دائمة أو مؤقتة كثيرة: وهي كناية عن مواضع الغزوات
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١٣ (الإجمالي: ٢١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. حنن

    الآيات المشتركة: ١ · Hanne yavrulu deve demektir

  2. رحب

    الآيات المشتركة: ١ · Rab (Ayn) taşmakta olan dolu kap demektir

  3. ضيق

    الآيات المشتركة: ١ · Dar geçit, boğaz demektir

  4. عجب

    الآيات المشتركة: ١ · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir

  5. دبر

    الآيات المشتركة: ١ · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir

  6. غني

    الآيات المشتركة: ١ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir

  7. نصر

    الآيات المشتركة: ١ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir

  8. كثر

    الآيات المشتركة: ١ · Kesr(sin ile) kırık demektir

  9. ولي

    الآيات المشتركة: ١ · Veli arka demektir

  10. يوم

    الآيات المشتركة: ١ · “Yemm” durgun akan su demektir

  11. أرض

    الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

  12. شيأ

    الآيات المشتركة: ١ · Şey

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ …

    Yurtlar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökوطن
YapıÜçlü (sülâsî)
Özel DurumMisâl-i vâvî (ilk harfi illetli)
Bağlamsal Yakın Köklerثوي, عمر, سكن, أهل
Zıt Kökظعن
Çekirdek Özet 1Canlının barındığı, sığındığı, bedenini ve zihnini yerleştirdiği sabit durak veya yataktır.
Çekirdek Özet 2Kur'an'da kişinin varlığını, iradesini ve sebatını ortaya koyduğu tarihi ve fiili sınanma sahneleridir.
Çekirdek Özet 3Bir mekânı veya durumu içselleştirerek orada direnç, aidiyet ve sorumluluk üretme kararlılığıdır.
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca modern ulus-devlet sınırları veya coğrafi toprak aidiyeti olarak daraltılması, ayetteki imtihan ve sebat mahalli olma anlamını gölgeler.

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
وطBir zemine basma, ayağını yere sağlam basarak sabitleme veya zemini basarak düzleme hareketidir; وطأ kökünde yeri çiğneyip ayak altına alma ve düzleme, وطر kökünde hedefe ulaşma arzusu, وطد kökünde ise basarak pekiştirme anlamında görülür.نEklenen nun harfi süreklilik, içselleşme ve dinginlik boyutu katarak, ayak basılan yerin geçici bir durak olmaktan çıkıp canlının alışarak yerleştiği, nefsin bağlandığı daimi bir mahalle dönüşmesini sağlar.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaVarlığı bir noktaya tutturan, bağlayan ve sabitleyen irtibatı temsil eder.
طSepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaCanlıyı saran, çevreleyen, sığınak ve barınak oluşturan koruyucu çerçeveyi ifade eder.
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkMekânda devam eden hayatı, nefsin alışkanlığını ve neslin kök salışını gösterir.
وطنKazık çakıp çevrilen alanda hayatın kök salmasıBir mekânın güvenle sınırlandırılıp çadır kazığı gibi bağlanması ve orada hayatın süreklilik kazanarak ruhun o çevreye yerleşmesi hareketini kurar.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDavar ve sığırların geceleyin barındığı, yatıp dinlendiği zemin veya ağıldır; Arapçada hayvanların sığındığı bu yataklara «أَوْطَانُ الغَنَمِ وَالبَقَرِ: مَرَابِضُهَا» denir. Ayrıca at yarışında koşunun başladığı veya hedeflendiği hazırlık çizgisine «المِيطَانُ» adı verilir.
Cahiliye şiiri kullanımıVeri bulunamadı
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairi Ahtal, sığırların kendi yataklarına dönme içgüdüsünü şu beytinde bu kökle anmıştır: كُرُّوا إلى حَرَّتَيْكُمْ تَعْمُرُونَهُمَا، / كما تَكُرُّ إلى أَوْطانها البَقَرُ. Yine Emevî dönemi şairi Rû'be b. el-Accâc bir toprakta yerleşmeyi şöyle ifade etmiştir: حتّى رَأَى أَهْلُ العِراقِ أَنَّني / أَوْطَنْتُ أرضا لم تكُنْ من وَطني. Muhadram şair Kuseyyir Azze ise nefsin musibetlere alıştırılıp yatıştırılmasını şöyle dile getirir: وقُلْتُ لها يا عَزُّ: كُلُّ مُصِيبَةٍ / إذا وُطِّنَتْ يَوْماً لها النَّفْسُ ذَلَّتِ.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça وطن kökü, canlının alıştığı, karar kıldığı ve sığındığı yurt ve durak anlamıyla merkezi bir Sami-Afroasyatik göçebelik ve yerleşim semantiğine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan vav-tet-nun ses dizilişiyle müstakil bir kök zayıf temsil edilmekle birlikte, fonetik olarak akraba köklerde yerleşim, oturma ve basılan yerin pekişmesi anlamları baskındır; nitekim Arapçadaki وطأ kökü İbranicedeki çiğnemek ve adım atmak anlamına gelen köklerle ortak kökene dayanır. وطن biçimindeki nun harfi, Güney Sami kolunda yerleşikliğin, alışkanlığın ve nefsin bir duruma ram olmasının morfolojik bir uzantısı olarak gelişmiştir. Klasik Arap filolojisinde kökün asıl semantik çekirdeği hem bedenin fiziki bir yurda yerleşmesi hem de nefsin bir fikre, amaca veya zorluğa alıştırılarak sabit kılınması çift ekseninde kristalleşmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönوط kökünden türeyişAyağı sağlam basma, çiğneyip düzleme eyleminden hareketle üzerinde barınılan ve alışılan zemin anlamı teşekkül etmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney ve Batı Sami yerleşim semantiğiGöçebe toplumun hayvan ağılı ve konak yeri adlandırmasından insanın manevi ve fiziki yerleşiklik kavramına evrilmiştir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik barınma matrisiTemel sığınak, hayvan yatağı ve korunaklı zemin tasavvuruyla bağlantılı arkaik yerleşim kökleriyle örtüşür.Muhtemel

المصدر David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Maqāyīs al-Lugha.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
وطنAnlamlıYerleşmek, yurt edinmekİnsanın ve hayvanın karar kıldığı barınak; nefsin alışmasıKur'an'da geçer; hedef kök
ونطAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez
طونAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez
طنوAnlamlıHastalık, yapışkan dertBedene veya kalbe yapışıp kalan illet ve töhmet anlamı taşırÇekirdeğin bir şeye yapışıp ayrılmama yönüyle ilgilidir; Kur'an'da geçmez
نوطAnlamlıAsmak, bağlamakBir şeyi bir yere iple asıp sarkıtmak; kalp damarıÇengel ve bağlanma imgesiyle ortaklık taşır; Kur'an'da geçmez
نطوAnlamlıUzaklaşmak, yayılmakBir şeyin uzaması ve ötelenmesi hareketini bildirirKök olarak kullanımda kayıtlıdır; Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
وطنMerkezYurt, durak ve sebat yeriSadece coğrafi iskânı değil, iradenin ve nefsin oraya alışarak sebat gösterdiği imtihan sahasını ifade eder.İnsanın sığınağı, hayvanın yatağı ve çarpışma sahnesi
ثويKomşuSürekli kalış, ikametBir yerde uzun süre veya ebedi olarak eğleşip kalmayı vurgular; alışmaktan ziyade zaman boyutu öne çıkar.Mekânda uzun süreli konaklama
عمرKomşuİmar ve bayındırlıkMekânı canlı tutma, inşa etme, nüfus ve hayatla donatma yönünü anlatır.Yerleşim yerini bayındır kılma
سكنKomşuSükûnet ve barınmaHareketin durması, tedirginliğin bitip huzur ve sükûna kavuşulması halidir.İç dinginlikle bir mekâna yerleşme
أهلKomşuAidiyet ve ünsiyetBir mekâna veya topluluğa yakınlık kurma, yabancılıktan kurtulup ehlileşme bağıdır.Toplumsal ve ailevi aidiyet
ظعنZıtGöç etme, ayrılmaYerleşilen ve yurt tutulan mekândan göç edip yükleri çözerek yola düşme hareketidir.Bir yerden ayrılıp sefere çıkma

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaوطنYurt, durak, nefsin alıştığı yerCanlının sığınağı, direnç gösterilen savaş alanı ve nefsin karar kıldığı zemin anlamlarını bir arada taşır.Kesin
LatinceSedes, Statio, LocusOturulan yer, durak, mevziMekânsal sabitliği ve askeri mevzi duruşunu karşılar; nefsin içsel alışkanlık boyutunu tam vermez.Güçlü
İngilizceHabitat, Abode, StandpointDoğal yaşam alanı, yurt, mevziBarınma ve mevzilenme yönünü karşılar; kökün nefsi alıştırma ve tahammül etme nüansını dışarıda bırakır.Güçlü
AlmancaHeimat, Standort, ZufluchtsortYurt, durak mahalli, sığınakCanlının aidiyet duyduğu yeri ve üzerinde durduğu zemini verir; harp meydanı anlamını ikincil kılar.Güçlü
FransızcaDemeure, Station, Champ d'actionİkametgâh, mevzi, eylem alanıKalınan yeri ve fiili duruş noktasını karşılar; kökün içselleşmiş sebat boyutunu kısmen eksik bırakır.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
مَوَاطِنَSavaş ve sınanma meydanları; ilahi yardımın tecelli ettiği duraklarMüminlerin hezimetle zafer, çoklukla sebat arasında sınandığı tarihi muharebe sahneleri; Tevbe 9:25 bağlamında Bedir ve Huneyn gibi kritik dönüm noktaları.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi yardım ve sebatKulun tek başına sayısal çokluğuna güvenmeyip ilahi yardıma muhtaç olduğu durakların tahliliSayısal üstünlük algısının kırılarak kalbin manevi sebat zeminine bağlanması
Fıkıhİkamet ve sefer hükümleriVatan-ı aslî, vatan-ı ikamet ve vatan-ı süknâ kavramlarıyla namazın kısaltılması ve oruç yükümlülüğüHukuki hakların ve mükellefiyetlerin bağlandığı asli yerleşim merkezi
TefsirTarihi cihad sahneleriTevbe 9:25'teki çoğul lafzın Bedir'den Huneyn'e uzanan savaş mevzilerini ifade etmesiSadece bir toprak parçası değil, hakkın savunulduğu ve ilahi nusretin indiği sahneler
HadisNefsi sebatkâr kılmaNefsin musibetlere veya hakka alıştırılması anlamında tevtiin (تَوْطِين) kullanımıİnsanın zorluklar karşısında çözülmeyip iradesini sabitlemesi

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid mücadelesiİmtihan ve sebat mahalliİmanın kriz anında direnç üretmesini sağlamaMüminin yalnızca ilahi desteğe güvenerek ayaklarını sabit kıldığı kulluk duraklarıdır.Kesin
İlmiKavramsal çerçeveZihni zemin ve referans noktasıDüşünceyi sağlam bir zemine oturtmaAklın bir meseleyi çözmek için karar kıldığı ve tutunduğu aksiyomatik dayanaktır.Güçlü
SiyasiHukuki ve toplumsal yurtSorumluluk ve güvenlik alanıToplumun kolektif iradeyle koruduğu havzaBireylerin ortak kader birliğiyle aidiyet kurduğu, savunmakla yükümlü olduğu egemenlik yurdudur.Güçlü
İktisadiİmar ve yerleşik üretimÜretim havzası ve yerleşik pazarİktisadi faaliyetin sürekliliğini sağlamaGöçebelikten yerleşik üretime geçişte emeğin, tarımın ve ticaretin sabitlendiği mekândır.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDenge noktası veya potansiyel çukuruDinamik bir sistemin hareket sonrasında enerjisinin asgariye inerek kararlı hale geldiği ve yerleştiği denge havzasıdır.Güçlü
Beşeri bilimlerKurumsal aidiyet ve habitusBireyin içine doğup alıştığı, davranışlarını istikrara kavuşturan toplumsal ve mekânsal kök salma yapısıdır.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiوطن kavramını yalnızca 19. yüzyıl sonrası ulus-devlet ideolojisinin çizdiği siyasal sınırlar ve etnik kimlik aidiyetiyle sınırlamak.
Kur'an içi daha geniş anlamKökün canlının sığındığı doğal barınaktan başlayıp, nefsin bir hakikate alışmasına ve tarihin dönüm noktası olan cihad ve sebat sahnelerine kadar uzanan varoluşsal genişliği.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataTevbe 9:25'te geçen «مَوَاطِنَ» lafzını modern anlamda milli vatanlar sanarak ayetin cihad, ilahi yardım, psikolojik sınav ve sebat mevzileriyle ilgili uyarısını gözden kaçırmak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın ve inancın salt soyut iddialarla değil, ayakların yere sağlam bastığı, nefsin sınandığı ve sebat gösterildiği somut tarihi zeminlerde ölçüldüğünü gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müslümanların sayısal güç, psikolojik direnç, hezimet ve zafer psikolojisini işleyen muharebe ve toplumsal inşa ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Manevi zaferin sadece kalabalık olmakla geleceği zannını kırarak, zaferin belirli sebat duraklarında kalbin Allah'a raptedilmesiyle mümkün olduğunu ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamCanlının yattığı, dinlendiği, alıştığı hayvan ağılı veya ayak basıp yarışa başlanan başlangıç ve durak çizgisidir.
  • Soyut anlamİnsanın nefsini bir amaca alıştırarak kriz anlarında sarsılmadan gösterdiği sebat, aidiyet ve irade kararlılığıdır.
  • Sistematik karşılıkBir topluluğun ilahi veya tarihi sorumluluklarını yerine getirmek üzere toplandığı, koruduğu ve sınav verdiği varoluşsal mücadele havzasıdır.
  • LaTeX modeliS=(M∩P)→σR
  • LaTeX açıklamasıFormülde M fiziksel mekânı ve koordinatları, P öznenin psikolojik ve zihni alışkanlığını, bu iki kümenin kesişimi olan (M∩P) canlının karar kıldığı sığınak ve yurdu temsil eder. σ parametresi nefsin ve iradenin bu zemin üzerindeki sebat ve kararlılık katsayısıdır; sonuçta ortaya çıkan R ise kriz ve çatışma anında kazanılan manevi direnci ve ilahi zafer durağını simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: و