Karia 101:5
القارعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve olurوَتَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُVe olurDağlarالْجِبَالُKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُDağlarYün gibiكَالْعِهْنِKök: عهن · sîga sayfasıKalıp: كَالْفِعْلِYün gibiSaçılanالْمَنْفُوشِKök: نفش · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولِSaçılan
Meal(IK)
Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.
Diğer mealler (9)
- DI
- Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
- DV · 4–5. ayetlerin birlikte meali
- İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)
- E0
- Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır
- E1
- Dağlar da didilmiş renkli yünler gibi atılacaktır.
- E2
- Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
- FK
- Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.
- ON
- Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
- SY
- Dağlar atılmış rengârenk yünlere dönerler,
- TK
- Ve dağların da ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün) .
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَكُونُ | كون | وَتَفْعُلُ | Ve olur |
| 2 | الْجِبَالُ | جبل | الْفِعَالُ | Dağlar |
| 3 | كَالْعِهْنِ | عهن | كَالْفِعْلِ | Yün gibi |
| 4 | الْمَنْفُوشِ | نفش | الْمَفْعُولِ | Saçılan |