Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Karia 101:45 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكَالْفَرَاشِيَكُونُ101:4Kariaالْمَبْثُوثِالنَّاسُيَوْمَأنسبثثيوم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Karia 101:4

القارعةAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünOlurيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُOlurİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarPervane gibiكَالْفَرَاشِKök: فرش · sîga sayfasıKalıp: كَالْفَعَالِPervane gibiYayılanالْمَبْثُوثِKök: بثث · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولِYayılan

Meal(IK)

O gün; insanlar yaygın pervaneye dönecekler.

Diğer mealler (9)
DI
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
DV · 4–5. ayetlerin birlikte meali
İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)
E0
O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak
E1
O gün insanlar çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak.
E2
O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.
FK
O gün insanlar yayılmış pervane gibi olurlar.
ON
Bir günde ki nâs çırpınıp dağılacak pervaneler gibi olacaktır.
SY
O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılırlar.
TK
İnsanların, ’her yana dağılmış’ pervaneler gibi olacakları gün,

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
3النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
4كَالْفَرَاشِفرشكَالْفَعَالِPervane gibi
5الْمَبْثُوثِبثثالْمَفْعُولِYayılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)