Hümeze 104:4
الهمزةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Öyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilKesinlikle fırlatılacakلَيُنْبَذَنَّKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: لَيُفْعَلَنَّKesinlikle fırlatılacakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeUfalayıcıالْحُطَمَةِKök: حطم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَةِUfalayıcı
Meal(IK)
Hayır; andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hayır; o, and olsun ki, Hutame’ye atılacaktır.
- DV
- Hayır! Andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır.
- E0
- Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
- E1
- Hayır, andolsun ki, o Hutame’ye (cehenneme) atılacaktır!
- E2
- Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.
- FK
- Hayır. O kırıp geçen yere atılacaktır.
- ON
- Yok yok öyle değil, elbette ki o Hutame’ye atılacaktır.
- SY
- Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame’ye fırlatılır.
- TK
- Hayır; andolsun o, «hutame’ye atılacaktır.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | لَيُنْبَذَنَّ | نبذ | لَيُفْعَلَنَّ | Kesinlikle fırlatılacak |
| 3 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 4 | الْحُطَمَةِ | حطم | الْفُعَلَةِ | Ufalayıcı |