Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nas 114:14 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنسعوذالنَّاسِأَعُوذُ114:1بِرَبِّNasرببقُلْقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nas 114:1

الناسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSığınırımأَعُوذُKök: عوذ · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُSığınırımTerbiyeciyeبِرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِTerbiyeciyeİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar

Meal(IK)

De ki: İnsanların Rabbına sığınırım,

Diğer mealler (9)
DI · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
De ki sığınırım Rabbına nâsın
E1
De ki: «Sığınırım insanların Rabbine,
E2
De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,
FK
De ki: Sığınırım ben, insanların Rabbine,
ON
De ki: «Nâsın Rabbine sığınırım.»
SY
De ki: İnsanların Rabbine,
TK
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım,

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2أَعُوذُعوذأَفْعُلُSığınırım
3بِرَبِّربببِفَعْلِTerbiyeciye
4النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)