Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nas 114:43 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خنسشررالْخَنَّاسِشَرِّ114:4الْوَسْوَاسِNasوسوس

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nas 114:4

الناسAYET

Notlarım

Ayet metni

-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞerشَرِّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِŞerVesveseciالْوَسْوَاسِKök: وسوس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَالِVesveseciSinsiالْخَنَّاسِKök: خنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَّالِSinsi

Meal(IK)

O sinsi şeytanın şerrinden.

Diğer mealler (9)
DI · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
Şerrinden o sinsi vesvasın
E1
o sinsi vesvesecinin şerrinden,
E2
O sinsi vesvesecinin şerrinden.
FK
O sinsi vesvesecinin şerrinden.
ON
«O gizlice vesvese verenin şerrinden.»
SY
O sinsi şeytanın şerrinden
TK
’Sincice kalplere vesvese ve kuşku düşürüp duran’ vesvesecinin şerrinden.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مِنْمِنمِنْ-den
2شَرِّشررفَعْلِŞer
3الْوَسْوَاسِوسوسالْفَعْلَالِVesveseci
4الْخَنَّاسِخنسالْفَعَّالِSinsi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)