Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nas 114:53 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صُدُورِوسوسيُوَسْوِسُ114:5Nasالنَّاسِأنس

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nas 114:5

الناسAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseVesvese verirيُوَسْوِسُKök: وسوس · sîga sayfasıKalıp: يُفَعْلِلُVesvese verirİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKafalarصُدُورِKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِKafalarİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar

Meal(IK)

Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

Diğer mealler (9)
DI · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
Ki vesvese verir sinelerinde nâsın
E1
ki, insanların sinelerine vesvese verir durur.
E2
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
FK
O ki insanların göğüslerine kötü düşünceleri fısıldar.
ON
«Ki O, nâsın göğüslerinde vesvesede bulunur.»
SY
O ki insanların kalplerine vesvese verir,
TK
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2يُوَسْوِسُوسوسيُفَعْلِلُVesvese verir
3فِيفيفِيİçinde
4صُدُورِصدرفُعُولِKafalar
5النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)