Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nas 114:62 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جننالْجِنَّةِ114:6وَالنَّاسِأنسNas

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nas 114:6

الناسAYET

Notlarım

Ayet metni

-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denCin topluluğuالْجِنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِCin topluluğuVe insanlarوَالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلِVe insanlar

Meal(IK)

Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.

Diğer mealler (9)
DI · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
DV · 1–6. ayetlerin birlikte meali
De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
E0
Gerek cinden gerekse ins
E1
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olsun).»
E2
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
FK
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
ON
«(O vesvese veren) Gerek cinden ve gerek insandan (olsun, hepsinden de Allah’a iltica etmelidir).»
SY
O şeytan, cinlerden de olur, insanlardan da.
TK
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas’tan Allah’a sığınırım).

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مِنَمِنمِنَ-den
2الْجِنَّةِجننالْفِعْلَةِCin topluluğu
3وَالنَّاسِأنسوَالْفَعَلِVe insanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)