Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:335 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأشَاءَ11:33Hudبِمُعْجِزِينَاللَّهُقولقَالَألهيَأْتِيكُمْعجزأتي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:33

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleSize getirirيَأْتِيكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُكُمْSize getirirOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar

Meal(IK)

Dedi ki: Onu size dilediği takdirde ancak Allah getirir. Ve siz, O’nu asla aciz bırakamazsınız.

Diğer mealler (9)
DI
«Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O’nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O’na döndürüleceksiniz» dedi.
DV
(Nuh) dedi ki: «Onu size ancak dilerse Allah getirir. Ve siz (Allah’ı) âciz bırakacak değilsiniz.
E0
Onu, dedi: ancak Allah getirir: dilerse, ve siz onu âciz bırakacak değilsiniz
E1
Nuh: « Onu size ancak dilerse Allah getirir ve siz onu aciz bırakacak değilsiniz.
E2
Nuh dedi ki; «Onu ancak Allah dilerse getirir. Ve siz O’nu yıldıracak değilsiniz.»
FK
Nuh dedi ki; «O azabı eğer dilerse yalnız Allah başınıza getirebilir. Siz O’nun yapacaklarına engel olamazsınız.»
ON
Dedi ki: «Onu size ancak Allah Teâlâ dilerse getirir ve siz aciz bırakıcılar değilsinizdir.
SY
Nuh cevap verip dedi ki: «Onu, dilerse ancak Allah getirir ve O’nun elinden siz asla kaçıp kurtulamazsınız.»
TK
Dedi ki: «Eğer dilerse, onu size Allah getirir ve siz (O’nu) aciz bırakacak değilsiniz.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
3يَأْتِيكُمْأتييَفْعِلُكُمْSize getirir
4بِهِببِهِOnu
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6إِنْأنإِنْEğer
7شَاءَشيأفَعَلَİstedi
8وَمَاماوَمَاVe değil
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10بِمُعْجِزِينَعجزبِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)