Yusuf 12:12
يوسفAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onu gönderأَرْسِلْهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْهُOnu gönderBizimle beraberمَعَنَاKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَنَاBizimle beraberYarınغَدًاKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYarınYer içerيَرْتَعْKök: رتع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYer içerVe oynarوَيَلْعَبْKök: لعب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلْVe oynarKesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاKesinlikle bizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKoruyanlarلَحَافِظُونَKök: حفظ · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَKoruyanlar
Meal(IK)
Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Şüphesiz biz, onu koruruz.
Diğer mealler (7)
- DV
- Yarın onu bizimle beraber (kıra) gönder de bol bol yesin (içsin), oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.»
- E0
- Yarın bizimle beraber gönder gezsin oynasın şüphesiz, biz onu gözetiriz
- E1
- Yarın onu bizimle gönder, gezsin oynasın. şüphesiz biz onu gözetiriz.» dediler.
- E2
- «Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz.»
- FK
- Yarın onu bizimle birlikte kıra gönder; yesin- içsin, eğlensin, biz ona kesinlikle göz- kulak oluruz.
- ON
- «O’nu yarın bizimle beraber gönder, bol bol meyve yesin ve oynasın. Ve şüphe yok ki, biz O’nu elbette muhafaza edicileriz.»
- TK
- «Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Kuşkusuz biz onu koruyup-gözetiriz.»