Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yusuf 12:164 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بكيأبويَبْكُونَأَبَاهُمْ12:16عِشَاءًYusufعشووَجَاءُواجيأ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yusuf 12:16

يوسفAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldilerوَجَاءُواKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواGeldilerOnların babasıأَبَاهُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnların babasıYatsıعِشَاءًKök: عشو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYatsıAğlarlarيَبْكُونَKök: بكي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAğlarlar

Meal(IK)

Akşam üstü ağlaya ağlaya babalarına geldiler.

Diğer mealler (9)
DI
Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: «Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf’u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın» dediler.
DV
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
E0
Bıraktılar ve yatsıleyin ağlıyarak babalarına geldiler
E1
Yatsı vaktinde ağlayarak babalarına geldiler.
E2
Ve yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.
FK
Akşam olunca ağlayarak babalarına geldiler.
ON
Ve babalarına yatsı vakti ağlar oldukları halde geldiler.
SY
Yatsı vakti, ağlayarak babalarının yanına dönüp dediler ki: «Sevgili babamız, biz yarışmak üzere bulunduğumuz yerden ayrılırken Yusuf’u da eşyalarımızın yanında bıraktık. Bir de döndük ki onu kurt yemiş! Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın!»
TK
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَاءُواجيأوَفَعَلُواGeldiler
2أَبَاهُمْأبوفَعَلَهُمْOnların babası
3عِشَاءًعشوفِعَالًاYatsı
4يَبْكُونَبكييَفْعِلُونَAğlarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)