Hicr 15:50
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve -makوَأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنَّVe -makAzabımعَذَابِيKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِيAzabımOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapAcı vericiالْأَلِيمُKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُAcı verici
Meal(IK)
Ve muhakkak ki azabım da elem verici bir azabtır.
Diğer mealler (9)
- DI · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
- DV
- Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
- E0
- Bununla beraber azâbım da azâbı elîm
- E1
- bununla birlikte azabım da acı bir azaptır.
- E2
- Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:
- FK
- Fakat azabım da son derece acıklı bir azaptır.
- ON · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- Kullarıma haber ver, Ben, şüphe yok ki Ben, yarlığayıcıyım, ziyâdesiyle esirgeciyim. Muhakkak ki, Benim azabım da o pek acıklı bir azaptır.
- SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben’im. Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!
- TK
- Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | أن | وَأَنَّ | Ve -mak |
| 2 | عَذَابِي | عذب | فَعَالِي | Azabım |
| 3 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 4 | الْعَذَابُ | عذب | الْفَعَالُ | Azap |
| 5 | الْأَلِيمُ | ألم | الْفَعِيلُ | Acı verici |