Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:733 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صيحالصَّيْحَةُ15:73مُشْرِقِينَHicrشرقفَأَخَذَتْهُمُأخذ

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:73

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıÇığlıkالصَّيْحَةُKök: صيح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُÇığlıkGündoğumuna ulaşanlarمُشْرِقِينَKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar

Meal(IK)

Tan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi.

Diğer mealler (9)
DI
Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.
DV
Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.
E0
Derken işrak vaktine girdikleri sırada bunları o sayha tutuverdi
E1
Derken, güneş doğmaya başlarken onları, o sayha, korkunç ses tutuverdi.
E2
Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.
FK
Tanyeri ağarırken korkunç bir gürültüye tutuldular.
ON
Artık onları işrak vaktine girdikleri sırada, o sayha tutuverdi.
SY
Güneş doğarken o korkunç ses bastırıverdi onları!
TK
Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَخَذَتْهُمُأخذفَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldı
2الصَّيْحَةُصيحالْفَعْلَةُÇığlık
3مُشْرِقِينَشرقمُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)