Hicr 15:73
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıÇığlıkالصَّيْحَةُKök: صيح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُÇığlıkGündoğumuna ulaşanlarمُشْرِقِينَKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar
Meal(IK)
Tan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi.
Diğer mealler (9)
- DI
- Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi.
- DV
- Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.
- E0
- Derken işrak vaktine girdikleri sırada bunları o sayha tutuverdi
- E1
- Derken, güneş doğmaya başlarken onları, o sayha, korkunç ses tutuverdi.
- E2
- Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.
- FK
- Tanyeri ağarırken korkunç bir gürültüye tutuldular.
- ON
- Artık onları işrak vaktine girdikleri sırada, o sayha tutuverdi.
- SY
- Güneş doğarken o korkunç ses bastırıverdi onları!
- TK
- Derken, tan yerinin ağarma vaktine girdiklerinde onları (o korkunç ve dayanılmaz) çığlık yakalayıverdi.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذَتْهُمُ | أخذ | فَفَعَلَتْهُمْ | Hemen onları aldı |
| 2 | الصَّيْحَةُ | صيح | الْفَعْلَةُ | Çığlık |
| 3 | مُشْرِقِينَ | شرق | مُفْعِلِينَ | Gündoğumuna ulaşanlar |