Hicr 15:92
الحجرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Senin terbiyecine and olsun kiفَوَرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَوَفَعَلِكَSenin terbiyecine and olsun kiKesinlikle onlara soracağızلَنَسْأَلَنَّهُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعَلَنَّهُمْKesinlikle onlara soracağızHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte
Meal(IK)
Rabbına andolsun ki; onların hepsine birden mutlaka soracağız;
Diğer mealler (8)
- DV
- Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz.
- E0
- Ki rabbın hakkı için, biz onların hepsine mutlak ve muhakkak soracağız
- E1
- Rabbin hakkı için, Biz onların hepsine mutlaka ve muhakkak bütün yaptıklarını soracağız.
- E2
- Rabbin hakkı için biz, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.
- FK
- Rabbin hakkı için, onların tümünü kesinlikle sorguya çekeceğiz.
- ON
- İmdi Rabbine andolsun ki, elbette onlara, hepsine soracağız.
- SY
- Rabbin hakkı için, onların hepsini sorguya çekeceğiz!
- TK
- Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّكَ | ربب | فَوَفَعَلِكَ | Senin terbiyecine and olsun ki |
| 2 | لَنَسْأَلَنَّهُمْ | سأل | لَنَفْعَلَنَّهُمْ | Kesinlikle onlara soracağız |
| 3 | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |