Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:127 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييبعثأَحْصَىبَعَثْنَاهُمْ18:12الْحِزْبَيْنِأَمَدًاKehfحزبلِنَعْلَمَأمدعلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:12

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnları gönderdikبَعَثْنَاهُمْKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları gönderdikBilmemiz içinلِنَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِنَفْعَلَBilmemiz içinHangi?أَيُّKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُHangi?İki partiالْحِزْبَيْنِKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَيْنِİki partiListelediأَحْصَىKök: حصي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَListeledi-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiKaldılarلَبِثُواKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواKaldılarMüddetأَمَدًاKök: أمد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMüddet

Meal(IK)

Sonra iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu daha iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık.

Diğer mealler (8)
DV
Sonra da iki guruptan hangisinin kaldıkları müddeti daha iyi hesap edeceğini görelim diye onları uyandırdık.
E0
Sonra da onları ba’settik ki hep bilelim: iki hızbin hangisi bekledikleri gayeyi iyi hisab etmiş?
E1
Sonra da onları uyandırdık ki, iki zümreden hangisinin bekledikleri gayeyi daha iyi hesap etmiş olduğunu bilelim.
E2
Sonra da iki gruptan hangisinin, onların mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını anlamak için, onları tekrar uyandırdık.
FK
Sonra iki gruptan hangisinin ne kadar uyuduklarını doğru olarak hesap edebileceğini belirlemek üzere onları uyandırdık.
ON
Sonra onları uyandırdık; iki tâifeden hangisinin bekledikleri müddeti daha iyi hesab ettiklerini bilelim diye.
SY
Sonra da o iki takımdan (Ashab-ı kehf ile hasımlarından) hangisinin mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladıklarını ortaya koyalım diye onları uyandırdık.
TK
Sonra iki gruptan hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap ettiğini belirtmek için onları uyandırdık.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2بَعَثْنَاهُمْبعثفَعَلْنَاهُمْOnları gönderdik
3لِنَعْلَمَعلملِنَفْعَلَBilmemiz için
4أَيُّأييفَعْلُHangi?
5الْحِزْبَيْنِحزبالْفِعْلَيْنِİki parti
6أَحْصَىحصيأَفْعَلَListeledi
7لِمَامالِمَا-şeyi
8لَبِثُوالبثفَعِلُواKaldılar
9أَمَدًاأمدفَعَلًاMüddet
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)