Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:234 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولتَقُولَنَّ18:23فَاعِلٌKehfغَدًافعللِشَيْءٍغدوشيأ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:23

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meKesinlikle söylemeتَقُولَنَّKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّKesinlikle söylemeŞey içinلِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍŞey içinKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benYapanفَاعِلٌKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌYapanOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYarınغَدًاKök: غدو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYarın

Meal(IK)

Bir şey hakkında; ben bunu yarın mutlaka yapacağım, deme.

Diğer mealler (9)
DI
Herhangi bir şey için, Allah’ın dilemesi dışında: «Ben yarın onu yapacağım» deme. Unuttuğun zaman Rabbini an ve şöyle de: «Umulur ki, Rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir.»
DV
Allah’ın dilemesine bağlamadıkça (inşâallah demedikçe) hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme. Bunu unuttuğun takdirde Allah’ı an ve: «Umarım Rabbim beni, doğruya bundan daha yakın olan bir yola iletir» de.
E0
Hiç bir şey hakkında da Allahın meşiyyetiyle takyid etmeden «ben bunu yarın muhakkak yaparım» deme ve unuttuğun vakıt Allahı zikret ve şöyle de: ola ki rabbım beni bundan daha yakın bir vakıtta dosdoğru bir muvaffakıyyete îysal buyur
E1
Hiçbir şey hakkında da: «Ben bunu yarın muhakkak yaparım deme,
E2
Hiçbir şey için, Allah’ın dilemesi dışında: «Ben yarın onu yapacağım deme»
FK
Hiçbir iş hakkında «Bunu yarın yapacağım» deme.
ON
Ve bir şey hakkında, «Ben bunu elbette ki, yarın yapacağım,» deme. Ancak Allah Teâlâ dileyecek olursa (yapacağım)» de. Ve unuttuğun vakit Rabbini zikret ve de ki: «Umulur ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir dosdoğru hayra (bir muvaffakiyete) eriştirir.»
SY
Hiçbir konuda: Allah’ın dilemesine bağlamaksızın, «Ben yarın mutlaka şöyle şöyle yapacağım» deme! Bunu unuttuğun takdirde Allah’ı zikret ve: «Umarım ki Rabbim, doğru olma yönünden beni daha isabetli davranışa muvaffak kılar» de.
TK
Hiç bir şey hakkında: «Ben bunu yarın mutlaka yapacağım» deme.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَقُولَنَّقولتَفْعُلَنَّKesinlikle söyleme
3لِشَيْءٍشيألِفَعْلٍŞey için
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5فَاعِلٌفعلفَاعِلٌYapan
6ذَلِكَذلكذَلِكَO
7غَدًاغدوفَعْلًاYarın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)