Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:2410 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَهْدِيَنِشيأرشدوَقُلْرَشَدًايَشَاءَوَاذْكُرْرَبِّي18:24عسىنَسِيتَذكرKehfقربرَبَّكَنسيألهربب

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:24

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİsterيَشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe anوَاذْكُرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe anSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanUnuttunنَسِيتَKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَUnuttunVe söyleوَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْVe söyleUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBana yol gösterirيَهْدِيَنِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَنِBana yol gösterirTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimDaha yakınaلِأَقْرَبَKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعَلَDaha yakına-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuDoğru yolu bulmakرَشَدًاKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

Meal(IK)

Meğer ki Allah dilemiş ola. Unuttuğun zaman da Rabbını an ve şöyle de: Umulur ki Rabbım; beni doğruya daha yakın olana eriştirir.

Diğer mealler (4)
E1
Allah’ın dilemesine bağlamaksızın. Unuttuğun zamanda Allah’ı an ve şöyle de: «Umarım ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir zamanda dosdoğru bir başarıya eriştire!»
E2
Ancak Allah dilerse (yapacağım de). Ve unuttuğun vakit Allah’ı an ve «Umarım Rabbim beni, doğruya daha yakın olana eriştirir.» de.
FK
Bunun yerine, «Allah dilerse (inşaallah) yarın bu işi yapacağım» de. Böyle demeyi unuttuğunda ise Rabb’ini an ve «Umarım ki, beni şimdikinden daha çok doğruya yaklaştırır» de.
TK
Ancak: «Allah dilerse» (yapacağım, de) . Unuttuğun zaman Rabbini zikret ve de ki: «Umulur ki, Rabbim beni bundan daha yakın bir başarıya yöneltip-iletir.»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2أَنْأنأَنْ-mak
3يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5وَاذْكُرْذكروَافْعُلْVe an
6رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
7إِذَاأذإِذَاZaman
8نَسِيتَنسيفَعِلْتَUnuttun
9وَقُلْقولوَافْعُلْVe söyle
10عَسَىعسىفَعَلَUmulur
11أَنْأنأَنْ-mak
12يَهْدِيَنِهدييَفْعِلَنِBana yol gösterir
13رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
14لِأَقْرَبَقربلِأَفْعَلَDaha yakına
15مِنْمِنمِنْ-den
16هَذَاهذاهَذَاBu
17رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)