Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:833 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عجلقَوْمِكَأَعْجَلَكَ20:83Tahaيَامُوسَىموسى

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:83

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

NeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeSeni acele ettirdiأَعْجَلَكَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSeni acele ettirdi-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denKavminقَوْمِكَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَKavminEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musa

Meal(IK)

Ey Musa; seni, kavminden daha çabuk gelmeye sevk eden nedir?

Diğer mealler (9)
DI
«Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?» dedik.
DV
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!
E0
Hem seni acele ile kavminden geçiren, ne ya Musâ?
E1
Hem seni kavminden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir, ey Musa?
E2
«Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?» (dedik.)
FK
Ey Musa, soydaşlarının önünden koşup gelmenin sebebi nedir?
ON
Ya Mûsa! Seni kavminden (ayırıp) aceleye düşüren nedir?
SY
Hem seni halkından çabucak ayrılıp gelmeye sevkeden sebep ne ey Mûsâ?
TK
«Ey Musa, seni kavminden çabucak ayrılıp gelmeye sevk eden nedir?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاNe
2أَعْجَلَكَعجلأَفْعَلَكَSeni acele ettirdi
3عَنْعنعَنْ-den
4قَوْمِكَقومفَعْلِكَKavmin
5يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)