Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:374 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الدُّنْيَابعثبِمَبْعُوثِينَ23:37وَنَحْيَاحَيَاتُنَاموتMüminunحيي

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:37

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBizim hayatımızحَيَاتُنَاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتُنَاBizim hayatımızEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınÖlürüzنَمُوتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُÖlürüzVe yaşarızوَنَحْيَاKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعَلُVe yaşarızVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizGönderilenlerبِمَبْعُوثِينَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: بِمَفْعُولِينَGönderilenler

Meal(IK)

Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz, yaşarız. Ama tekrar diriltilecek değiliz.

Diğer mealler (9)
DI
«Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz.»
DV
«Hayat, şu dünya hayatımızdan ibarettir. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek de değiliz.»
E0
O, bizim Dünya hayatımızdan başka bir şey değildir, ölürüz ve yaşarız, fakat biz ba’s olunmayız
E1
O, dünyadaki hayatımızdan başka birşey değildir, ölürüz ve yaşarız; fakat tekrar diriltilecek değiliz.
E2
«Dünya hayatından başka gerçek yoktur. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek değiliz.»
FK
Hayat, bu dünyadaki hayatımızdan ibarettir. Kimimiz ölürüz, kimimiz yaşarız. Yeniden diriltileceğimiz sözkonusu değildir!
ON
«O (hayat) değildir, ancak bizim bu dünya hayatımızdan ibarettir. Ölürüz ve yaşarız ve biz tekrar hayata erdirilecekler değiliz.»
SY
«Hayat sadece dünya hayatından ibarettir, ölür gideriz, ancak bir kere yaşarız ve ölümden sonra asla diriltilmeyiz!»
TK
«O (bütün gerçek), bizim yalnızca (yaşamakta olduğumuz bu) dünya hayatımızdan ibarettir; ölürüz ve yaşarız, biz diriltilecekler değiliz.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْDeğil
2هِيَهيهِيَO
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4حَيَاتُنَاحييفَعَلَتُنَاBizim hayatımız
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6نَمُوتُموتنَفْعُلُÖlürüz
7وَنَحْيَاحييوَنَفْعَلُVe yaşarız
8وَمَاماوَمَاVe değil
9نَحْنُنحنفَعْلُBiz
10بِمَبْعُوثِينَبعثبِمَفْعُولِينَGönderilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)