Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:644 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ترفمُتْرَفِيهِمْ23:64Müminunبِالْعَذَابِعذبيَجْأَرُونَأَخَذْنَاجأرأخذ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:64

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

HattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanAldıkأَخَذْنَاKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاAldıkOnların şımarıklarıمُتْرَفِيهِمْKök: ترف · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلِيهِمْOnların şımarıklarıAzap ileبِالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAzap ileHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarFeryad ederlerيَجْأَرُونَKök: جأر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَFeryad ederler

Meal(IK)

En sonunda onların refahla şımaranlarını azabla yakaladığımız zaman hemen feryad ederler.

Diğer mealler (9)
DI
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.
DV
En nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.
E0
Nihayet refahlı olanlarını azâba çekiverdiğimiz zaman hemen feryada başlıyacaklardır
E1
Nihayet, refah içinde olanlarını azaba çektiğimiz zaman, hemen feryada başlayacaklardır.
E2
Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.
FK
Ama onların azılı elebaşlarının yakasına azabımızla yapıştığımızda hemen feryadı basarlar.
ON
Nihâyet Biz onların ileri gelenlerini azap ile yakaladığımız zaman onlar o an bağırıp yalvarmağa başlarlar.
SY
En nihâyet onların refaha dalıp gitmiş olanlarını azapla kıskıvrak yakaladığımızda birden feryadı basarlar.
TK
Nihayet, onların refahtan şımaran önde gelenlerini azab ile yakalayıverdiğimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1حَتَّىحتىحَتَّىHatta
2إِذَاأذإِذَاZaman
3أَخَذْنَاأخذفَعَلْنَاAldık
4مُتْرَفِيهِمْترفمُفْعَلِيهِمْOnların şımarıkları
5بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzap ile
6إِذَاأذإِذَاHemen
7هُمْهمهُمْOnlar
8يَجْأَرُونَجأريَفْعَلُونَFeryad ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)