Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:665 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عقبفَكُنْتُمْتلوكَانَتْ23:66Müminunتَنْكِصُونَآيَاتِينكصأيي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:66

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduAyetlerimآيَاتِيKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِيAyetlerimAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeHemen oldunuzفَكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْتُمْHemen oldunuzÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÖkçelerinizأَعْقَابِكُمْKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِكُمْÖkçelerinizGeri dönersinizتَنْكِصُونَKök: نكص · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَGeri dönersiniz

Meal(IK)

Ayetlerimiz size okunuyordu da siz, ona arkanızı dönüyordunuz.

Diğer mealler (9)
DI
«Ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz.»
DV
Çünkü âyetlerim size okunurdu da, siz, buna karşı kibirlenerek arkanızı döner, geceleyin (Kâbe’nin etrafında toplanarak) hezeyanlar savururdunuz.
E0
Karşınızda âyetlerim okunuyordu da siz ardınıza dönüyordunuz
E1
Karşınızda ayetlerim okunuyordu da siz sırt çeviriyordunuz.
E2
Çünkü âyetlerimiz size okunurdu da, buna karşı siz arkanızı dönerdiniz.
FK
Vaktiyle ayetlerimiz size okunduğunda yüzünüzü arkanıza çevirirdiniz.
ON
«Muhakkak ki, size karşı benim âyetlerim okunuyordu da siz ardınıza dönüyordunuz.»
SY
«Âyetlerim size okunduğunda, siz kibirlenerek sırtınızı çevirirdiniz, geceleyin onun aleyhinde ileri geri konuşarak saçmalıyordunuz.»
TK
Gerçekten benim ayetlerim size okunmaktaydı, fakat siz topuklarınız üzerinde geri dönüyordunuz;

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَدْقدقَدْ-mış
2كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
3آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
4تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
5عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
6فَكُنْتُمْكونفَفَعَلْتُمْHemen oldunuz
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8أَعْقَابِكُمْعقبأَفْعَالِكُمْÖkçeleriniz
9تَنْكِصُونَنكصتَفْعِلُونَGeri dönersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)