Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:765 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببلِرَبِّهِمْأَخَذْنَاهُمْ23:76Müminunاسْتَكَانُوايَتَضَرَّعُونَكينبِالْعَذَابِعذبضرع

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:76

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseOnları aldıkأَخَذْنَاهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnları aldıkAzap ileبِالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAzap ileHemen değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen değilOlmak istedilerاسْتَكَانُواKök: كين · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواOlmak istedilerOnların terbiyecisneلِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisneVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilYalvarırlarيَتَضَرَّعُونَKök: ضرع · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَYalvarırlar

Meal(IK)

Andolsun ki Biz, onları azabla yakaladık. Ama yine de Rabblarına boyun eğmediler. Onlar yalvarıp yakarmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Biz onları azabla yakalamıştık, yine de Rablerine boyun eğmemiş ve yakarmamışlardı.
DV
Andolsun, biz onları sıkıntıya düşürdük de yine Rablerine boyun eğmediler, tazarru ve niyazda da bulunmuyorlar.
E0
Filhakika biz, onları azâba tuttuk da yine rablarına karşı uslanmadılar ve yalvarmıyorlar
E1
Gerçekten Biz, onları azaba tuttuk da yine Rablerine karşı uslanmadılar ve yalvarmıyorlar da.
E2
Andolsun, biz onları sıkıntıya düşürdük de yine Rablerine boyun eğmediler, tazarru’ ve niyazda da bulunmadılar.
FK
Biz onların yakalarına azapla yapıştık. Fakat ne Rabb’lerine boyun eğdiler ve ne de O’na yalvardılar.
ON
Andolsun ki, Biz onları azap ile yakaladık, onlar yine Rableri için tevazuda bulunmadılar ve yalvarışta bulunmadılar.
SY
Biz onları çeşitli azaplara da uğrattık. Buna rağmen yine de Rab’lerine boyun eğip O’na yalvarıp yakarmadılar.
TK
Andolsun, biz onları azabla yakalayıverdik, fakat yine de Rablerine boyun eğmediler ve yakarıp-yalvarmadılar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2أَخَذْنَاهُمْأخذفَعَلْنَاهُمْOnları aldık
3بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzap ile
4فَمَامافَمَاHemen değil
5اسْتَكَانُواكيناسْتَفْعَلُواOlmak istediler
6لِرَبِّهِمْرببلِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisne
7وَمَاماوَمَاVe değil
8يَتَضَرَّعُونَضرعيَتَفَعَّلُونَYalvarırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)