Nur 24:46
النورAYETNotlarım
Ayet metni
ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikAyetlerآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍAyetlerAçıklayanlarمُبَيِّنَاتٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلَاتٍAçıklayanlarAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİster-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYolصِرَاطٍKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلٍDoğru
Meal(IK)
Andolsun ki Biz; açıklayıcı ayetler indirdik, Ve Allah; dilediğini doğru yola iletir.
Diğer mealler (9)
- DI
- And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.
- DV
- Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren âyetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola iletir.
- E0
- Kasem olsun ki cidden beyan edici âyetler indirdik ve kimi dilerse Allah, doğru bir caddeye hidayet eyler
- E1
- Andolsun ki, gerçekten açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru bir caddeye iletir.
- E2
- Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik. Allah dilediğini doğru yola iletir.
- FK
- Biz gerçekten ayrıntılı açıklamalar içeren ayetler indirdik. Allah, dilediği kimseleri doğru yola iletir.»
- ON
- Kasem olsun ki, açık açık beyan eden âyetler indirdik ve Allah dilediği kimseyi dosdoğru bir yola iletir.
- SY
- Gerçekten Biz hükümlerimizi açıklayan âyetler indirdik. Allah dilediği kimseyi doğru yola hidâyet eder.
- TK
- Andolsun biz, açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ | قد | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | أَنْزَلْنَا | نزل | أَفْعَلْنَا | İndirdik |
| 3 | آيَاتٍ | أيي | فَعَلَاتٍ | Ayetler |
| 4 | مُبَيِّنَاتٍ | بين | مُفَعِّلَاتٍ | Açıklayanlar |
| 5 | وَاللَّهُ | أله | وَاللَّهُ | Allah |
| 6 | يَهْدِي | هدي | يَفْعِلُ | Yol gösterir |
| 7 | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| 8 | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| 9 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 10 | صِرَاطٍ | صرط | فِعَالٍ | Yol |
| 11 | مُسْتَقِيمٍ | قوم | مُسْتَفْعِلٍ | Doğru |