Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:524 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهدطوعكبرجِهَادًاتُطِعِكَبِيرًا25:52Furkanالْكَافِرِينَكفر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:52

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meİtaat etmeتُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلِİtaat etmeÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerVe onlarla uğraşوَجَاهِدْهُمْKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلِVe onlarla uğraşOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaUğraşmakجِهَادًاKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاUğraşmakBüyükكَبِيرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Öyleyse sen, kafirlere uyma ve onlara karşı olanca gücünle cihad et.

Diğer mealler (9)
DI
Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.
DV
(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik.) O halde, kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur’an ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
E0
Mâdamki yalnız seni gönderdik o halde kâfirlere itaat eyleme de bununla onlara cihad et büyük cihad
E1
Madem ki, yalnız seni gönderdik. O halde kafirlere uyma ve bununla (Kur’an ile) onlara cihad et, büyük cihad!
E2
(Madem ki yalnız seni gönderdik) Öyleyse kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur’ân ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
FK
O halde sakın kafirlerin uzlaşma önerilerini kabul etme; Kur’an’a dayanarak olanca gücünle onlarla mücadele et.
ON
Artık sen kâfirlere itaat etme ve onlara karşı bununla büyük bir cihad ile mücâhedede bulun.
SY
O halde sen asla kâfirlere itaat etme ve Kur’ân’a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir.
TK
Öyleyse kâfirlere itaat etme ve onlara (Kur’an’la) büyük bir cihad ver.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-ma/-me
2تُطِعِطوعتُفْعِلِİtaat etme
3الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
4وَجَاهِدْهُمْجهدوَفَاعِلِVe onlarla uğraş
5بِهِببِهِOnunla
6جِهَادًاجهدفِعَالًاUğraşmak
7كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)