Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1284 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.آيَةً26:128Şuaraتَعْبَثُونَرِيعٍأَتَبْنُونَعبثريعبني

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:128

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Bina eder misiniz?أَتَبْنُونَKök: بني · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعِلُونَBina eder misiniz?HerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerYüksek yerرِيعٍKök: ريع · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍYüksek yerAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetBoş işle uğraşırsınızتَعْبَثُونَKök: عبث · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBoş işle uğraşırsınız

Meal(IK)

Siz, her yüksek yere koca bir bina kurup boş şeylerle mi uğraşırsınız?

Diğer mealler (8)
DV
Siz her yüksek yere bir alâmet dikerek eğleniyor musunuz?
E0
Siz her tepeye bir alâmet bina eder eğlenir misiniz?
E1
Siz her tepeye bir alamet bina edip eğlenir durur musunuz?
E2
«Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?»
FK
Sizler her yüksek tepeye gösteriş amaçlı bir anıt dikerek boş işlerle mi oyalanıyorsunuz.?
ON
«Siz her yüksek tepede bir alâmet bina edip eğlenir misiniz?»
SY
Siz her yol üzerinde, gelip geçenleri şaşırtmak için bir alamet yapıp saçma sapan şeylerle mi uğraşırsınız? O muazzam yapıları dünyada ebedî kalmak gayesiyle mi inşa ediyorsunuz? Başkalarının hukukuna karşı hiç sınır tanımadan hep böyle zorbalık mı yapacaksınız?
TK
«Siz, her yüksekçe yere bir anıt inşa edip (yararsız bir şeyle) oyalanıp eğleniyor musunuz?»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَتَبْنُونَبنيأَتَفْعِلُونَBina eder misiniz?
2بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
3رِيعٍريعفِعْلٍYüksek yer
4آيَةًأييفَعَلَةًAyet
5تَعْبَثُونَعبثتَفْعَلُونَBoş işle uğraşırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)