Şuara 26:46
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen koyulduفَأُلْقِيَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَأُفْعِلَHemen koyulduSihirbazlarالسَّحَرَةُKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُSihirbazlarSecde edenlerسَاجِدِينَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَSecde edenler
Meal(IK)
Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: «Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun’un Rabbine inandık» dediler.
- DV
- (Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
- E0
- Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar
- E1
- Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar;
- E2
- Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
- FK
- Bunun üzerine bütün büyücüler secdeye kapandılar.
- ON
- Sihirbazlar, hemen secde ediciler olarak yere atıldı.
- SY
- Bunu gören sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
- TK
- Anında büyücüler secdeye kapandılar.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأُلْقِيَ | لقي | فَأُفْعِلَ | Hemen koyuldu |
| 2 | السَّحَرَةُ | سحر | الْفَعَلَةُ | Sihirbazlar |
| 3 | سَاجِدِينَ | سجد | فَاعِلِينَ | Secde edenler |