Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:455 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقفأفكتَلْقَفُموسىيَأْفِكُونَمُوسَى26:45Şuaraعَصَاهُفَأَلْقَىعصولقي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:45

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen koyduفَأَلْقَىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَHemen koyduMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaOnun asâsıعَصَاهُKök: عصو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnun asâsıHemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاHemenOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOKaparتَلْقَفُKök: لقف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُKapar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySaptırırlarيَأْفِكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَSaptırırlar

Meal(IK)

Ardından Musa asasını attı. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yutuveriyor.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
DV
Sonra Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!
E0
Mûsâ da Asasını koyuverdi, bir de baktılar ki o, her ne dolap çeviriyorlarsa yutuyor
E1
Musa da asasını (yere) koyuverdi, bir de ne görsünler, onlar her ne dolap çeviriyorlarsa (bütün uydurduklarını) yutuyor.
E2
Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor!
FK
Arkasından Musa değneğini atınca, değnek büyücülerin bütün göz boyayıcılıklarını yutuverdi.
ON
Bunu müteakip Mûsa da asasını bırakıverdl, hemen o zaman o (asası) onların uydurdukları şeyleri süratle yutar oldu.
SY
Derken Mûsâ da değneğini yere attı; bir de ne görsünler: O, büyücülerin göz boyayarak uydurup ortaya koydukları şeyleri yutuveriyor!
TK
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَلْقَىلقيفَأَفْعَلَHemen koydu
2مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
3عَصَاهُعصوفَعَلَهُOnun asâsı
4فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
5هِيَهيهِيَO
6تَلْقَفُلقفتَفْعَلُKapar
7مَامامَا-dığı şey
8يَأْفِكُونَأفكيَفْعِلُونَSaptırırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)