Şuara 26:55
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُمْVe kesinlikle onlarBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeÖfkelendirenlerلَغَائِظُونَKök: غيظ · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُونَÖfkelendirenler
Meal(IK)
Ve gerçekten bize de büyük bir öfke beslemektedirler.
Diğer mealler (8)
- DV
- «(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir.»
- E0
- Fakat hakkımızda çok gayz besliyorlar
- E1
- fakat hakkımızda çok kin ve nefret besliyorlar;
- E2
- «(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar.»
- FK
- Fakat bizi öfkelendiriyorlar.
- ON
- «Ve muhakkak ki, onlar bizi elbette çok öfkelendirmekte bulunan kimselerdir.»
- SY
- «Fakat bize karşı kızgın olup diş bilemektedirler.
- TK
- «Ve şüphesiz bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler.»
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُمْ | أن | وَإِنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| 2 | لَنَا | لنا | لَنَا | Bize |
| 3 | لَغَائِظُونَ | غيظ | لَفَاعِلُونَ | Öfkelendirenler |