Şuara 26:94
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen çukura atıldılarفَكُبْكِبُواKök: كبكب · sîga sayfasıKalıp: فَفُعْفِلُواHemen çukura atıldılarOnun içindeفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOnun içindeOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarVe azanlarوَالْغَاوُونَKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلُونَVe azanlar
Meal(IK)
Oraya; onlar ve azgınlar atılırlar.
Diğer mealler (9)
- DI
- Onlar, azgınlar ve İblis’in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.
- DV
- Artık onlar, o azgınlar ve İblis orduları, toptan oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.
- E0
- Ve arkasından hep onlar o Cehennemin içine fırlatılmaktadır
- E1
- Ve arkasından hep onlar ve azgınlar o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.
- E2
- Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.
- FK
- Düzmece ilahlar ile sapıklar başaşağı cehenneme atılırlar.
- ON
- Artık onlar (putlar) ve o azgınlar orada (ateşlere) fırlatılmışlardır. Ve şeytanın bütün orduları da (o ateşe) atılmışlardır.
- SY
- Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekün İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.
- TK
- Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكُبْكِبُوا | كبكب | فَفُعْفِلُوا | Hemen çukura atıldılar |
| 2 | فِيهَا | في | فِيهَا | Onun içinde |
| 3 | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| 4 | وَالْغَاوُونَ | غوي | وَالْفَاعِلُونَ | Ve azanlar |