Şuara 26:93
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?Size yardım ederlerيَنْصُرُونَكُمْKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَكُمْSize yardım ederlerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaYardım alırlarيَنْتَصِرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَYardım alırlar
Meal(IK)
Allah’tan başka? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?
Diğer mealler (4)
- E1
- Allah’tan başka; nasıl size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarıyorlar mı?» denilmekte.
- FK
- Allah’ı bir yana bırakarak ilah edindiğiniz putlar? Şimdi size yardım edebiliyorlar, ya da kendilerini kurtarabiliyorlar mı?
- ON
- «Allah’tan gayrı, (onlar) size yardım ediyorlar mı? Veya kendilerine mi yardıma çalışıyorlar.»
- TK
- «Allah’ın dışında olan (ilah) lar; size yardımları dokunuyor mu, veya kendilerine yardımları oluyor mu?