Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:565 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمأَعْلَمُ28:56ألهاللَّهَتَهْدِيKasasأَحْبَبْتَحببهدي

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:56

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle senإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكَKesinlikle sen-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirsinتَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُYol gösterirsinKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSevdinأَحْبَبْتَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتَSevdinVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenYolu bulanlarıبِالْمُهْتَدِينَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları

Meal(IK)

Muhakkak ki sen; her sevdiğini hidayete erdiremezsin. Ama Allah; dilediğini hidayete erdirir. Ve hidayete erecekleri en iyi O, bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Sen, sevdiğini doğru yola eriştiremezsin, ama Allah, dilediğini doğru yola eriştirir. Doğru yola girecekleri en iyi O bilir.
DV
(Resûlüm!) Sen sevdiğini hidayete erdiremezsin; bilakis, Allah dilediğine hidayet verir ve hidayete girecek olanları en iyi O bilir.
E0
Doğrusu sen sevdiğine hidâyet veremezsin ve lâkin Allah, kimi dilerse hidayet verir ve hidayete irecekleri o, daha iyi bilir
E1
Doğrusu sen, sevdiğini doğru yola iletemezsin; fakat Allah dilediğini doğru yola iletir ve doğru yola erecekleri o daha iyi bilir.
E2
(Resulüm!) Sen sevdiğini hidayete eriştiremezsin; bilakis, Allah dilediğine hidayet verir ve hidayete girecek olanları en iyi O bilir.
FK
Ey Muhammed! Sen sevdiğini doğru yola eriştiremezsin, ancak Allah dilediğini doğru yola eriştirir. Doğru yola girecekleri en iyi O bilir.
ON
Şüphe yok ki, sen sevdiğini hidâyete erdiremezsin. Ve Allah dilediğini hidâyet erdirir ve o, hidâyete erecekleri daha ziyâde bilendir.
SY
Sen dilediğin kimseyi doğru yola eriştiremezsin! lâkin ancak Allah dilediğini doğruya hidâyet eder. O, hidâyete gelecek olanları pek iyi bilir.
TK
Gerçek şu ki, sen, sevdiğini hidayete eriştiremezsin, ancak Allah, dilediğini hidayete eriştirir; O, hidayete erecek olanları daha iyi bilendir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
2لَالالَا-mazlar/-mezler
3تَهْدِيهديتَفْعِلُYol gösterirsin
4مَنْمَنمَنْKimse
5أَحْبَبْتَحببأَفْعَلْتَSevdin
6وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
9مَنْمَنمَنْKimse
10يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
11وَهُوَهووَهُوَVe o
12أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
13بِالْمُهْتَدِينَهديبِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)