Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1924 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غفرنهيانْتَهَوْا2:192اللَّهَBakaraرَحِيمٌألهرحم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:192

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra eğerفَإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerSon verdilerانْتَهَوْاKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSon verdilerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Eğer onlar vazgeçerlerse; şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Eğer onlar (savaştan) vazgeçerlerse, (şunu iyi bilin ki) Allah gafûr ve rahîmdir.
E0
Artık şirkten vaz geçerlerse şüphesiz ki Allah gafur, rahîmdir
E1
Artık Allah’a ortak koşmaktan vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah pek bağışlayan ve pek merhamet edendir.
E2
Artık şirkten vazgeçerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Eğer onlar savaşmaya ve kâfirliğe son verirlerse Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.
ON
Artık şirke nihâyet verirlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Şayet onlar vazgeçerlerse siz de vazgeçin. Zira Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
TK
Onlar, (savaşa) son verirlerse (siz de son verin) : şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنِأنفَإِنْSonra eğer
2انْتَهَوْانهيافْتَعَلُواSon verdiler
3فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
6رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)