فَإِنِ
SÎGA- 8 geçiş
- 8 ayet
- kalıp فَإِنْ
- anlam Sonra eğer
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Sonra eğerEğer onlar vazgeçerlerse; şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
Sonra eğerFitne kalmayıp, din de Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Vaz geçerlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.
… يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ …
EğerAncak sizinle kendileri arasında bir anlaşma bulunan bir millete sığınanlar ve sizinle savaşmaktan veya kendi milletleriyle harbetmekten bunalarak size başvuranlar müstesnadır. Allah dileseydi; onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı. Eğer sizden uzak durur, savaşmaz ve size barış teklif ederlerse; Allah, onlara dokunmanıza izin vermez.
وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا …
Öyleyse eğerEğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.
… إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ …
Sonra eğerMusa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sonra eğerFitne kalmayıp din de yalnız Allah için oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse; muhakkak ki Allah, yaptıklarını görendir.
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Öyleyse eğerO halde bana uyacaksan; ben sana anlatmadıkça herhangi bir şey hakkında soru sormayacaksın, dedi.
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ
EğerEğer büyüklük taslarlarsa; bilsinler ki, Rabbının nezdinde bulunanlar gece gündüz O’nu tesbih eder dururlar ve onlar hiç usanmazlar.
Kalıp ve anlamlar
| فَإِنْ | ×8 |
| Sonra eğer | ×4 |
| Eğer | ×2 |
| Öyleyse eğer | ×2 |
Sîga mücavirleri(65)
- انْتَهَوْا(نهي)3
- وَقَاتِلُوهُمْ(قتل)3
- فِتْنَةٌ(فتن)2
- يَسْأَمُونَ(سأم)1
- دَكًّا(دكك)1
- تَجَلَّى(جلو)1
- سُبْحَانَكَ(سبح)2
- حَصِرَتْ(حصر)1
- الدِّينُ(دين)2
- صَعِقًا(صعق)1
- اعْتَزَلُوكُمْ(عزل)1
- يَصِلُونَ(وصل)1
- السَّلَمَ(سلم)2
- وَخَرَّ(خرر)1
- لِمِيقَاتِنَا(وقت)1
- اسْتَكْبَرُوا(كبر)2
- شَاءَ(شيأ)3
- الْجَاهِلِينَ(جهل)1
- مِيثَاقٌ(وثق)1
- أُحْدِثَ(حدث)1
- اسْتَقَرَّ(قرر)1
- الْجَبَلِ(جبل)1
- لَسَلَّطَهُمْ(سلط)1
- جَاءَ(جيأ)2
- أَفَاقَ(فوق)1
- صُدُورُهُمْ(صدر)1
- مَكَانَهُ(مكن)1
- جَعَلَ(جعل)2
- اللَّهُ(أله)5
- تُبْتُ(توب)1
- وَكَلَّمَهُ(كلم)1
- إِعْرَاضُهُمْ(عرض)1
- بِاللَّيْلِ(ليل)1
- نَفَقًا(نفق)1
- تَبْتَغِيَ(بغي)1
- عُدْوَانَ(عدو)1
- وَالنَّهَارِ(نهر)1
- أَنْظُرْ(نظر)1
- تَسْأَلْنِي(سأل)1
- اسْتَطَعْتَ(طوع)1
- لَجَمَعَهُمْ(جمع)1
- مُوسَى(موسى)1
- وَأَلْقَوْا(لقي)1
- بَصِيرٌ(بصر)1
- أَوَّلُ(أول)1
- اتَّبَعْتَنِي(تبع)1
- سَبِيلًا(سبل)1
- تَكُونَ(كون)3
- عِنْدَ(عند)1
- غَفُورٌ(غفر)1
Kardeş sîgalar(103)
- إِلَّا×662
- إِنَّ×609
- أَنْ×519
- إِنْ×344
- وَإِنْ×170
- إِنَّا×156
- إِنَّهُ×147
- إِنِّي×131
- إِنَّمَا×113
- أَنَّ×99
- فَإِنْ×89
- وَإِنَّ×81
- فَإِنَّ×71
- إِنَّهُمْ×62
- إِنَّكَ×49
- أَلَّا×45
- وَأَنَّ×43
- أَنَّهُمْ×41
- وَإِنَّا×33
- إِنَّكُمْ×31
- فَإِنَّمَا×30
- وَلَئِنْ×30
- لَئِنْ×25
- بِأَنَّهُمْ×24
- وَإِنَّهُ×24
- أَنَّهُ×23
- وَأَنْ×22
- أَنِ×20
- أَنَّمَا×19
- أَنَّا×17
- أَنِّي×15
- إِنَّهَا×15
- فَإِنَّهُ×15
- أَنَّكُمْ×14
- بِأَنَّ×14
- وَإِنِّي×14
- إِنِ×13
- وَأَنَّهُ×13
- أَئِنَّا×11
- كَأَنَّهُمْ×11