وَإِنِّي
SÎGA- 14 geçiş
- 13 ayet
- kalıp وَإِنَّنِي
- anlam Ve kesinlikle ben
Notlarım
Geçtiği ayetler(13)
… أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ …
Ve kesinlikle benFakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.
… بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ve kesinlikle benFakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.
… أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ …
Ve kesinlikle benHani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.
… غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
Ve kesinlikle benMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, O’ndan başka ilahınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Ben sizi, iyi bir halde, refah içinde görüyorum. Ve sizi azabla kuşatacak bir günden korkuyorum.
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Ve kesinlikle benO da demişti ki: Andolsun ki sen; bunları göklerin ve yerin Rabbının, açık deliller olarak indirmiş olduğunu biliyorsun. Ben, doğrusu ey Firavun, senin mahvolacağını sanıyorum.
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا
Ve kesinlikle benDoğrusu ben; kendimden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Bana katından bir oğul bağışla.
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى
Kesinlikle benMuhakkak ki ben; tevbe edeni, inanarak salih amel işleyeni sonra da doğru yola gireni elbette bağışlayanım.
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Ve kesinlikle benBen, onlara bir hediyye göndereyim de elçilerin ne ile döneceklerine bakayım.
قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Ve kesinlikle benCinnlerden bir ifrit dedi ki: Sen; yerinden kalkmadan, onu sana getiririm, eminim ki buna gücüm yeter.
… فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ve kesinlikle benFiravun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.
أَسْبَابَ السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
Ve kesinlikle benGöklerin yollarına. Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum. Böylece yaptığı kötü iş Firavun’a güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldu. Firavun’un düzeni elbette boşa gidecekti.
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
Ve kesinlikle benBeni taşlamanızdan ötürü; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığındım.
… تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Ve kesinlikle benBiz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ve kesinlikle benDoğrusu ben; Senin onları bağışlaman için kendilerini davet ettiğim her seferinde, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, direndiler ve büyüklendikçe büyüklendiler.
Kalıp ve anlamlar
| وَإِنَّنِي | ×14 |
| Ve kesinlikle ben | ×13 |
| Kesinlikle ben | ×1 |
Sîga mücavirleri(103)
- لَأَظُنُّهُ(ظنن)3
- الرَّجِيمِ(رجم)2
- فِرْعَوْنَ(فرعون)3
- أُعِيذُهَا(عوذ)2
- أَطَّلِعُ(طلع)2
- عِفْرِيتٌ(عفرت)1
- وَضَعَتْ(وضع)2
- أَخَافُ(خوف)3
- ذُرِّيَّتِي(ذرر)2
- أَصَابِعَهُمْ(صبع)1
- نَكَصَ(نكص)1
- زَيَّنَ(زين)2
- أَعْمَالَهُمْ(عمل)4
- تَبَابٍ(تبب)1
- صَرْحًا(صرح)1
- مَثْبُورًا(ثبر)1
- أَوْزِعْنِي(وزع)1
- تَابَ(توب)2
- وَأَصَرُّوا(صرر)1
- يَاهَامَانُ(هامان)1
- الشَّيْطَانُ(شطن)2
- عَاقِرًا(عقر)1
- قَالَ(قول)7
- جَارٌ(جور)1
- أَسْبَابَ(سبب)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- تَنْقُصُوا(نقص)1
- أَشُدَّهُ(شدد)2
- فَأَوْقِدْ(وقد)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- الطِّينِ(طين)1
- الْمِكْيَالَ(كيل)1
- الْفِئَتَانِ(فيأ)1
- شَهْرًا(شهر)1
- لَدُنْكَ(لدن)1
- مُوسَى(موسى)2
- سَنَةً(سنه)1
- أَرْبَعِينَ(ربع)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- وَوَصَّيْنَا(وصي)1
- غَيْرُهُ(غير)2
- فَهَبْ(وهب)1
- ثِيَابَهُمْ(ثوب)1
- أُنْثَى(أنث)1
- وَاسْتَغْشَوْا(غشو)1
- مُحِيطٍ(حوط)1
- بَرِيءٌ(برأ)1
- ثَلَاثُونَ(ثلث)1
- غَالِبَ(غلب)1
- صَالِحًا(صلح)2
Kardeş sîgalar(103)
- إِلَّا×662
- إِنَّ×609
- أَنْ×519
- إِنْ×344
- وَإِنْ×170
- إِنَّا×156
- إِنَّهُ×147
- إِنِّي×131
- إِنَّمَا×113
- أَنَّ×99
- فَإِنْ×89
- وَإِنَّ×81
- فَإِنَّ×71
- إِنَّهُمْ×62
- إِنَّكَ×49
- أَلَّا×45
- وَأَنَّ×43
- أَنَّهُمْ×41
- وَإِنَّا×33
- إِنَّكُمْ×31
- فَإِنَّمَا×30
- وَلَئِنْ×30
- لَئِنْ×25
- بِأَنَّهُمْ×24
- وَإِنَّهُ×24
- أَنَّهُ×23
- وَأَنْ×22
- أَنِ×20
- أَنَّمَا×19
- أَنَّا×17
- أَنِّي×15
- إِنَّهَا×15
- فَإِنَّهُ×15
- أَنَّكُمْ×14
- بِأَنَّ×14
- إِنِ×13
- وَأَنَّهُ×13
- أَئِنَّا×11
- كَأَنَّهُمْ×11
- وَإِنَّهُمْ×11