Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:517 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظللرأيرسللَظَلُّواأَرْسَلْنَا30:51مُصْفَرًّاRumيَكْفُرُونَصفررِيحًاكفرروح

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:51

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْÖyleyse eğerGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikRüzgarرِيحًاKök: روح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاRüzgarHemen onu gördülerفَرَأَوْهُKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُوهُHemen onu gördülerSararmışمُصْفَرًّاKök: صفر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلًاSararmışÖyleyse oldularلَظَلُّواKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِلُواÖyleyse oldular-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonraÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterler

Meal(IK)

Andolsun ki; bir rüzgar gönderir de yeşillikleri sarartırsak; bunu görünce hemen nankörlüğe başlarlar.

Diğer mealler (9)
DI
Bir rüzgar göndersek de yeşilliklerin sarardığını görseler hemen nankörlüğe başlarlar.
DV
Andolsun ki, bir rüzgâr göndersek de onu (ekini) sararmış görseler, ardından muhakkak nankörlüğe başlarlar.
E0
Celâlim hakkı için bir rüzgâr göndersek de onu - o eseri - sararmış görseler mutlak onun arkasından küfrana başlarlar
E1
Andolsun ki, bir rüzgar göndersek de onun bitkilerinin sararmış olduğunu görseler, mutlaka onun arkasından nankörlüğe başlarlar.
E2
Andolsun ki biz, bir rüzgâr göndersek de onu (rahmetin eseri olan ekini) sararmış görseler, mutlaka onun arkasından nankörlüğe başlarlar.
FK
Andolsun bir rüzgâr göndersekte ekini sararmış görseler, hemen nankörlüğe başlarlar.
ON
Andolsun eğer bir rüzgar göndersek de onu o rüzgar ile ekinleri sararmış (solmuş) görseler, elbette ki onun ardından nankörlüğe başlarlar.
SY
Eğer Biz onlara sıcak, kavurucu bir rüzgâr göndersek, onlar da o yeşillikleri sararmış, kavurulmuş görseler, ondan sonra nankörlük etmeye koyulurlar.
TK
Andolsun, biz bir rüzgâr göndersek de onu(n ekinini) sararmış görseler, mutlaka onun ardından nankörlük ederler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3رِيحًاروحفِعْلًاRüzgar
4فَرَأَوْهُرأيفَفَعَلُوهُHemen onu gördüler
5مُصْفَرًّاصفرمُفْعَلًاSararmış
6لَظَلُّواظلللَفَعِلُواÖyleyse oldular
7مِنْمِنمِنْ-den
8بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
9يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)