Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:434 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نقذشيأيُنْقَذُونَنَشَأْ36:43Yasinصَرِيخَنُغْرِقْهُمْصرخغرق

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:43

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerİsterizنَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلْİsterizOnları suda boğarızنُغْرِقْهُمْKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلْهُمْOnları suda boğarızHemen değilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen değilİmdad isteyenصَرِيخَKök: صرخ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَİmdad isteyenOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarKurtarılırlarيُنْقَذُونَKök: نقذ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَKurtarılırlar

Meal(IK)

Dilesek; onları suda boğardık da ne kurtaran bulunurdu, ne de kurtulabilirlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.
DV
Dilesek onları suda boğarız. O zaman ne onların imdadına koşan olur, ne de onlar kurtarılırlar.
E0
Dilersek onları gark da ederiz o vakıt ne onlara feryadcı vardır, ne de onlar kurtarılırlar
E1
Ödersek onları (suda) boğarız da o zaman onlara ne feryatçı vardır ne de onlar kurtarılırlar.
E2
Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır.
FK
Dilersek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirdi.
ON
Ve eğer dilersek onları garkederiz, artık onlar için ne bir hâlâskar vardır ve ne de onlar kurtarılabilirler.
SY
Şayet dileseydik onları boğardık Ne feryatlarına koşan bir kimse bulabilir, ne de başka türlü kurtarılırlardı.
TK
Eğer dilersek onları batırır-boğarız; bu durumda ne onların imdadına yetişen olur, ne de onlar kurtulabilirler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2نَشَأْشيأنَفْعَلْİsteriz
3نُغْرِقْهُمْغرقنُفْعِلْهُمْOnları suda boğarız
4فَلَالافَلَاHemen değil
5صَرِيخَصرخفَعِيلَİmdad isteyen
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8هُمْهمهُمْOnlar
9يُنْقَذُونَنقذيُفْعَلُونَKurtarılırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)