Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:64 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أبوآبَاؤُهُمْغفلقومقَوْمًاغَافِلُونَ36:6أُنْذِرَYasinلِتُنْذِرَنذر

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:6

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Uyarman içinلِتُنْذِرَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: لِتُفْعِلَUyarman içinKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilUyarıldıأُنْذِرَKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَUyarıldıOnların atalarıآبَاؤُهُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların atalarıHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarGafillerغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGafiller

Meal(IK)

Babaları uyarılmadığından gaflet içinde kalmış bir kavmi uyarman için.

Diğer mealler (9)
DI · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah’ın indirdiği Kuran’dır.
DV
Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.
E0
İnzar edesin: vehameti haber veresin diye bir kavme babalar inzar edilmedi de haberleri de yok gafiller
E1
Babaları uyarılmamış olup gaflet içinde olan bir topluluğu uyarasın (vehameti haber veresin) diye.
E2 · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah’ın indirdiği (Kur’ân) ile korkutasın.
FK
O Kitap, sana, ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.
ON
Tâ ki, bir kavmi korkutasın ki, onların ataları korkutulmamıştır. Artık onlar gâfil kimselerdir.
SY · 5–6. ayetlerin birlikte meali
O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.
TK
Babaları uyarılıp-korkutulmamış, böylece kendileri de gafil kalmış bir kavmi uyarıp-korkutman için (gönderildin) .

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِتُنْذِرَنذرلِتُفْعِلَUyarman için
2قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
3مَامامَاDeğil
4أُنْذِرَنذرأُفْعِلَUyarıldı
5آبَاؤُهُمْأبوأَفْعَالُهُمْOnların ataları
6فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
7غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)