Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:74 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنحققيُؤْمِنُونَحَقَّ36:7Yasinأَكْثَرِهِمْالْقَوْلُكثرقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:7

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseHak olduحَقَّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHak olduSözالْقَوْلُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُSözÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların çoğuأَكْثَرِهِمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِهِمْOnların çoğuHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Andolsun ki; onların, çoğunun üzerine, söz hak olmuştur. Onlar, artık iman etmezler.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
DV
Andolsun ki onların çoğu cezayı hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.
E0
Celâlim hakkı için daha çoklarına karşı söz hakkolmuştur da onlar iymana gelmezler
E1
Andolsun ki, pek çoklarına karşı söz hak olmuştur da artık onlar imana gelmezler.
E2
Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.
FK
Andolsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
ON
Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler.
SY
Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti. Artık imân etmezler onlar...
TK
Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık onlar inanmazlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2حَقَّحققفَعَلَHak oldu
3الْقَوْلُقولالْفَعْلُSöz
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5أَكْثَرِهِمْكثرأَفْعَلِهِمْOnların çoğu
6فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)