Saffat 37:122
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Kesinlikle ikisiإِنَّهُمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمَاKesinlikle ikisi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim kullarımızعِبَادِنَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِنَاBizim kullarımızİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar
Meal(IK)
Doğrusu o ikisi de, mü’min kullarımızdandı.
Diğer mealler (9)
- DI
- İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.
- DV
- Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.
- E0
- Çünkü ikisi de bizim mü’min kullarımızdan
- E1
- Çünkü ikisi de Bizim mü’min kullarımızdandı.
- E2
- Çünkü onların ikisi de bizim mümin kullarımızdandı.
- FK
- Çünkü onların ikisi de bizim mü’min kullarımızdı.
- ON
- Muhakkak ki, ikisi de Bizim mü’minler olan kullarımızdandır.
- SY
- Gerçekten onlar, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
- TK
- Şüphesiz ikisi, bizim mü’min olan kullarımızdandırlar.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمَا | أن | إِنَّهُمَا | Kesinlikle ikisi |
| 2 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 3 | عِبَادِنَا | عبد | فِعَالِنَا | Bizim kullarımız |
| 4 | الْمُؤْمِنِينَ | أمن | الْمُفْعِلِينَ | İnananlar |